Hire a translator I am translator

Translate "observadores" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "observadores" from Spanish to Italian

Translations of observadores

"observadores" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

observadores osservatori

Translation of Spanish to Italian of observadores

Spanish
Italian

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

Spanish Italian
prácticos pratici
accesorios accessori
desarrollados sviluppati
y e
siempre sempre
sido stati
necesidades esigenze
por perché

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

Spanish Italian
prácticos pratici
accesorios accessori
desarrollados sviluppati
y e
siempre sempre
sido stati
necesidades esigenze
por perché

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati

Spanish Italian
experimento esperimento
teléfonos telefoni
netflix netflix
observadores osservatori
un un
y e
de di
datos dati
ver vedere
para per

ES NOTA: En el diagrama de Gantt de un informe, todos los colaboradores, excepto los observadores, pueden guardar cambios en la escala de tiempo del diagrama de Gantt; estos cambios se reflejarán en la descarga

IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione

Spanish Italian
nota nota
diagrama diagramma
colaboradores collaboratori
excepto tranne
guardar salvare
un un
informe report
en in
de di
gantt gantt
cambios modifiche
escala grado
el i
todos tutti

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

Spanish Italian
completo completa
usuario utente
html html
permite consente
adjuntos allegati
comentarios commenti
lectura lettura
o o
y e
de di
filas righe
solo solo
que rispetto
opción opzione
la questa

ES Use la opción de publicar para mostrar un informe en formato de solo visualización que les permita a los observadores abrir adjuntos y comentarios de las filas, resaltar cambios e imprimir el informe.

IT Utilizzare Pubblica per visualizzare°un report in un formato di sola visualizzazione che consente ai visualizzatori di aprire allegati e commenti di righe, evidenziare le modifiche e stampare il report.

Spanish Italian
publicar pubblica
permita consente
abrir aprire
adjuntos allegati
comentarios commenti
resaltar evidenziare
cambios modifiche
imprimir stampare
un un
de di
informe report
visualización visualizzazione
filas righe
use utilizzare
en in
formato formato
e e
para per

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza

Spanish Italian
aprovechar sfruttare
asegúrese assicurati
numérico numerico
o o
a a
datos dati
en in
formato formato
el il

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

IT Alcuni osservatori hanno suggerito che la capacità dell'app di ricevere notifiche silenziose significava che stava usando queste funzionalità per svegliarsi da remoto

Spanish Italian
observadores osservatori
sugerido suggerito
significaba significava
usando usando
remota remoto
algunos alcuni
recibir ricevere
notificaciones notifiche
de di
estaba che
capacidad capacità
aplicación dellapp
capacidades funzionalità
para per

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.

Spanish Italian
decisión decisione
fuertes forti
observadores osservatori
especializados specializzati
población popolazione
podemos possiamo
twitter twitter
y e
linkedin linkedin
de di
como come
en interno
parte parte

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

IT La Ferrovia Retica percorre la gola, gli amanti dell’avventura si lanciano alla pratica del river rafting e gli osservatori si recano alla spettacolare piattaforma panoramica "il Spir"

Spanish Italian
ferrocarril ferrovia
garganta gola
rafting rafting
observadores osservatori
y e
de del

ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.

IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.

Spanish Italian
recursos risorse
pueden possono
específicas specifiche
y e
hojas fogli
vistas visualizzazioni
proyecto progetto
ver vedere
proyectos progetti
izquierdo sinistra
de di
panel pannello
desde da
el i

ES Pueden ser usuarios con licencia, administradores del sistema, administradores de grupo u observadores de recursos (obtenga más información sobre los tipos de usuarios de Smartsheet)

IT Puoi scegliere fra Utenti con licenza, Amministratori di sistema, Amministratori di gruppo e/o Visualizzatori delle risorse (per saperne di più sui tipi di utenti di Smartsheet)

Spanish Italian
pueden puoi
usuarios utenti
licencia licenza
administradores amministratori
recursos risorse
smartsheet smartsheet
tipos tipi
sistema sistema
grupo gruppo
de di
u o
más più

ES Los observadores de recursos de la cuenta pueden ver la manera en que se le asignaron y distribuyeron tareas en las hojas del proyecto a través de las vistas de recursos.

IT I Lettori delle risorse sull'account possono vedere come sei stato assegnato alle attività attraverso i fogli di progetto tramite le visualizzazioni delle risorse.

Spanish Italian
recursos risorse
pueden possono
hojas fogli
proyecto progetto
vistas visualizzazioni
de di
tareas attività
la delle
ver vedere
en attraverso
y alle
a través de tramite

ES El resto de los usuarios con licencia, observadores de recursos o administradores de grupos de la cuenta adquirida conservarán estos niveles de acceso.

IT Tutti gli altri utenti con licenza, lettori delle risorse e/o gestori di gruppo sull'account acquisito mantengono questi livelli di accesso.

Spanish Italian
resto altri
usuarios utenti
recursos risorse
administradores gestori
grupos gruppo
adquirida acquisito
niveles livelli
licencia licenza
o o
acceso accesso
de di
la delle

ES Los observadores NO pueden crear ni editar asignaciones de DocuSign, ni enviar documentos para la firma.

IT I visualizzatori NON potranno creare o modificare le mappature DocuSign o inviare documenti per la firma.

Spanish Italian
editar modificare
asignaciones mappature
docusign docusign
documentos documenti
firma firma
pueden potranno
crear creare
enviar inviare
no non
los i

ES Los observadores pueden ver las asignaciones y generar documentos para descargar, pero no pueden adjuntar documentos a las filas.

IT I Visualizzatori possono vedere le mappature e generare documenti da scaricare, ma non possono allegare documenti alle righe.

Spanish Italian
pueden possono
asignaciones mappature
generar generare
descargar scaricare
adjuntar allegare
y e
documentos documenti
pero ma
filas righe
no non
ver vedere

ES Los editores y observadores pueden crear recordatorios a nivel de la fila para ellos mismos. No pueden configurar a otros destinatarios.

IT Editor e lettori possono creare promemoria a livello di riga per loro stessi. Non possono impostare altri destinatari.

Spanish Italian
recordatorios promemoria
nivel livello
otros altri
destinatarios destinatari
editores editor
y e
pueden possono
configurar impostare
de di
no non
crear creare
a a
fila riga
para per
la loro

ES Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

IT I lettori del pannello di controllo pubblicato°potranno utilizzare le scorciatoie nel pannello di controllo nonché qualsiasi interazione con i widget impostata per il pannello di controllo.

Spanish Italian
publicado pubblicato
atajos scorciatoie
interacciones interazione
widgets widget
panel pannello
utilizar utilizzare
así di
el il
podrán potranno
para per

ES Cuando este ajuste esté habilitado, los observadores del informe publicado deberán iniciar sesión en Smartsheet

IT Con questa impostazione abilitata, i visualizzatori del report pubblicato devono accedere a Smartsheet

Spanish Italian
ajuste impostazione
habilitado abilitata
informe report
publicado pubblicato
deberán devono
smartsheet smartsheet
los i
del del
iniciar sesión accedere

ES El invierno cede lentamente su control y el mar se abre cada vez más. Pronto, el aire se llena de aves migratorias que regresan al norte. Finlandia es un paraíso para los observadores de aves.

IT Durante la primavera, l?inverno si contrae come i ghiacci che ricoprono il mare, mentre il cielo si riempie rapidamente di uccelli migratori che ritornano al nord. La Finlandia è il paradiso del birdwatching.

Spanish Italian
invierno inverno
mar mare
pronto rapidamente
aire cielo
llena riempie
aves uccelli
norte nord
finlandia finlandia
paraíso paradiso
al al
de di
es è
el il
para durante

ES Lee sobre un desfile planetario, un árbol de Navidad brillante, el cometa de Navidad Leonard y muchos más regalitos para los observadores de las estrellas a finales de diciembre.

IT Leggi di una sfilata planetaria, uno splendente albero di Natale, la cometa di Natale Leonard e altre "prelibatezze" per gli astronomi a fine dicembre.

Spanish Italian
lee leggi
desfile sfilata
árbol albero
navidad natale
brillante splendente
finales fine
diciembre dicembre
y e
a a
de di
el la
más altre
un una
para per

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

IT Non preoccuparti se perdi il momento esatto della congiunzione: molto probabilmente gli osservatori di entrambi gli emisferi vedranno un avvicinamento ravvicinato del nostro satellite naturale e del brillante pianeta

Spanish Italian
preocupes preoccuparti
exacto esatto
observadores osservatori
satélite satellite
natural naturale
planeta pianeta
brillante brillante
un un
y e
momento momento
probablemente probabilmente
de di
conjunción congiunzione
nuestro nostro
no non
ambos entrambi

ES Observadores del hemisferio sur, ¡no pierdan la oportunidad! En esta parte del mundo, el planeta estará en su mejor aparición vespertina de este año durante este mes de septiembre

IT Osservatori dell'emisfero australe, non perdetevi l'occasione! Per voi, il pianeta sarà nella sua migliore apparizione serale di quest'anno per tutto questo settembre

Spanish Italian
observadores osservatori
mejor migliore
aparición apparizione
septiembre settembre
planeta pianeta
no non
de di
su sua
a nella

ES En PSD2, los observadores de la industria ven el desafío de fortalecer la seguridad para reducir el fraude sin alterar demasiado la experiencia del usuario final.

IT La sfida intrinseca alla sicurezza dei dati che gli osservatori del settore vedono nella PSD2 è quella di rafforzare la sicurezza per ridurre le frodi senza causare troppe interruzioni all'esperienza dell'utente finale.

Spanish Italian
observadores osservatori
desafío sfida
fortalecer rafforzare
seguridad sicurezza
fraude frodi
experiencia dati
final finale
de di
industria settore
reducir ridurre
sin senza
para per
el le
la dei

ES Todos nos convertiremos en pasajeros y observadores

IT Diventeremo passeggeri, nonché osservatori

Spanish Italian
pasajeros passeggeri
observadores osservatori
y nonché

ES "Más" es la palabra clave en la observación de la naturaleza. Los observadores de aves quieren descubrir más, ver más detalles e identificar más especies: más de todo.

IT “Di più” è la parola chiave nell’osservazione naturalistica. I birdwatcher desiderano scoprire di più, vedere più dettagli e identificare più specie: più tutto.

Spanish Italian
quieren desiderano
especies specie
descubrir scoprire
ver vedere
detalles dettagli
e e
identificar identificare
clave chiave
de di
palabra parola
todo tutto

ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre

IT I binocoli della famiglia ZEISS Victory SF sono specificamente progettati e costruiti per osservatori di uccelli e di animali selvatici e rappresentano la prima scelta per chiunque sia un appassionato di attività di outdoor

Spanish Italian
prismáticos binocoli
zeiss zeiss
diseñados progettati
observadores osservatori
elección scelta
especialmente specificamente
y e
familia famiglia
al aire libre outdoor
de di
la della
los animali
están la

ES Únase a la comunidad de observadores de aves de ZEISS.

IT Entrate nella community ZEISS Birding.

Spanish Italian
comunidad community
zeiss zeiss
de nella

ES Como los observadores de aves que salieron a buscar el ibis eremita en Marruecos

IT Come i birdwatchers che si sono messi alla ricerca dell'Ibis calvo nel nord del Marocco: un uccello particolarmente difficile da trovare

Spanish Italian
marruecos marocco
en particolarmente
el i
a un
como come
buscar trovare
de del
que che

ES El nuevo ZEISS Conquest Gavia ofrece a los observadores de aves y de la naturaleza un telescopio de alto rendimiento con una excelente relación calidad-precio.

IT Il nuovo Conquest Gavia di ZEISS, un telescopio terrestre di elevate prestazioni, per chi osserva gli uccelli e la natura, un oggetto davvero prezioso.

Spanish Italian
zeiss zeiss
aves uccelli
telescopio telescopio
y e
de di
un un
alto elevate
rendimiento prestazioni
nuevo nuovo
naturaleza natura

ES Muchos observadores de Apple han predicho durante mucho tiempo que Apple realizará un evento esta primavera para anunciar productos, pero un nuevo

IT Molti osservatori di Apple hanno da tempo previsto che Apple terrà un evento questa primavera per annunciare i prodotti, ma un nuovo rapporto ora

Spanish Italian
observadores osservatori
apple apple
evento evento
primavera primavera
anunciar annunciare
tiempo tempo
un un
nuevo nuovo
muchos molti
de di
pero ma
productos prodotti
esta questa
para per

ES El desafío de seguridad de datos inherente que ven los observadores de la industria en la PSD2 es fortalecer la seguridad para reducir el fraude sin causar demasiadas alteraciones en la experiencia del usuario.

IT La sfida inerente alla sicurezza dei dati che gli osservatori del settore vedono nella PSD2 è il rafforzamento della sicurezza per ridurre le frodi senza causare troppe interferenze a livello dell'esperienza dell'utente finale.

Spanish Italian
desafío sfida
seguridad sicurezza
observadores osservatori
fraude frodi
causar causare
demasiadas troppe
datos dati
industria settore
reducir ridurre
sin senza
es è
de dei
para per

ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.

IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.

Spanish Italian
decisión decisione
fuertes forti
observadores osservatori
especializados specializzati
población popolazione
podemos possiamo
twitter twitter
y e
linkedin linkedin
de di
como come
en interno
parte parte

ES La cámara principal está unida por una cámara ultra ancha y telefoto, ambos muy utilizables, pero los observadores de espectros notarán que el telefoto aquí es de solo 8 megapíxeles, en lugar de 64 megapíxeles como en los modelos S20

IT La fotocamera principale è affiancata da una fotocamera ultra-wide e un teleobiettivo, entrambi molto utilizzabili, ma gli esperti noteranno che il teleobiettivo qui è solo da 8 megapixel, anziché da 64 megapixel come sui modelli S20

Spanish Italian
ancha wide
ultra ultra
y e
modelos modelli
principal principale
pero ma
aquí qui
muy molto
es è
en lugar de anziché
solo solo
como come
la cámara fotocamera
en sui

ES Como los observadores de aves que salieron a buscar el ibis eremita en Marruecos

IT Come i birdwatchers che si sono messi alla ricerca dell'Ibis calvo nel nord del Marocco: un uccello particolarmente difficile da trovare

Spanish Italian
marruecos marocco
en particolarmente
el i
a un
como come
buscar trovare
de del
que che

ES El nuevo ZEISS Conquest Gavia ofrece a los observadores de aves y de la naturaleza un telescopio de alto rendimiento con una excelente relación calidad-precio.

IT Il nuovo Conquest Gavia di ZEISS, un telescopio terrestre di elevate prestazioni, per chi osserva gli uccelli e la natura, un oggetto davvero prezioso.

Spanish Italian
zeiss zeiss
aves uccelli
telescopio telescopio
y e
de di
un un
alto elevate
rendimiento prestazioni
nuevo nuovo
naturaleza natura

ES Se entrevista a amigos, familiares u otros observadores, porque los afectados por delirio suelen ser incapaces de responder. Las preguntas incluyen:

IT Vengono chieste informazioni agli amici, ai familiari o ad altri osservatori perché coloro che soffrono di delirio non sono solitamente in grado di rispondere. Le domande includono:

Spanish Italian
amigos amici
familiares familiari
otros altri
observadores osservatori
suelen solitamente
incluyen includono
responder rispondere
de di
u o
preguntas domande
por perché
a agli

ES Los mejores destinos para observadores de aves

IT Le destinazioni più popolari per i birdwatcher

Spanish Italian
destinos destinazioni
los i

ES El evento meteorológico más insólito y espectacular que dejará sin aliento a los observadores de estrellas podría ocurrir del 30 al 31 de mayo. ¡Lee aquí cómo ver más de 1000 meteoros por hora!

IT Uno degli eventi più rari e spettacolari potrebbe meravigliare gli osservatori celesti il 30 e 31 Maggio — continua a leggere per scoprire come vedere oltre 1000 meteore all’ora!

Spanish Italian
evento eventi
espectacular spettacolari
observadores osservatori
lee leggere
y e
podría potrebbe
mayo maggio
el il
cómo come
ver vedere
a per

ES Para los observadores de estrellas, significa que ese día Mercurio estará en su mejor posición para la observación

IT Per gli astronomi, significa che in questo giorno, Mercurio sarà nella posizione migliore per essere osservato

Spanish Italian
día giorno
mercurio mercurio
mejor migliore
posición posizione
significa significa
que sarà
a in

ES Sin embargo, se vuelve visible para los observadores terrestres en ciertos períodos de tiempo

IT Tuttavia, diventerà visibile per gli osservatori terrestri in determinati momenti

Spanish Italian
observadores osservatori
terrestres terrestri
ciertos determinati
sin embargo tuttavia
visible visibile
en in

ES Los observadores de estrellas del hemisferio norte deben comenzar las observaciones tres o cuatro horas antes del amanecer

IT Gli astronomi dell'emisfero nord dovrebbero iniziare le osservazioni tre o quattro ore prima dell'alba

Spanish Italian
norte nord
deben dovrebbero
observaciones osservazioni
horas ore
o o
comenzar iniziare
las le
de quattro

ES Los observadores del norte deben mirar justo por encima del horizonte en las horas de la mañana, y aquellos en el hemisferio sur encontrarán los objetos altos en el cielo después de la medianoche.

IT Gli osservatori dell'emisfero settentrionale dovrebbero guardare appena sopra l'orizzonte nelle ore mattutine e quelli nell'emisfero australe troveranno gli oggetti in alto nel cielo dopo mezzanotte.

Spanish Italian
observadores osservatori
deben dovrebbero
mirar guardare
justo appena
horas ore
medianoche mezzanotte
y e
norte settentrionale
en in
cielo cielo
objetos oggetti

ES Venus y la Luna saldrán poco antes del amanecer en el hemisferio norte, pero en el hemisferio sur, donde el Sol sale más tarde, los observadores tendrán unas dos horas decentes de oscuridad para verlos.

IT Venere e la Luna sorgeranno poco prima dell'alba nell'emisfero settentrionale, ma nell'emisfero meridionale, dove il Sole sorge più tardi, gli osservatori avranno circa due ore decenti di oscurità per vederli.

Spanish Italian
venus venere
sol sole
tarde tardi
observadores osservatori
horas ore
y e
poco poco
norte settentrionale
sur meridionale
luna luna
pero ma
de di
en circa
más più
para per
antes prima

ES Es más probable que los observadores armados con un par de prismáticos vean la Luna (magnitud -10,9) y Urano (magnitud 5,8) juntos en la constelación de Aries.

IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.

Spanish Italian
observadores osservatori
prismáticos binocolo
un un
y e
de di
luna luna
que vedere
la gli

ES La reaparición de Urano podría ser vista por observadores de la parte oriental de Australia, Nueva Zelanda y una pequeña parte de la Antártida

IT La ricomparsa di Urano potrebbe essere vista da osservatori della parte orientale dell'Australia, della Nuova Zelanda e di una piccola parte dell'Antartide

Spanish Italian
observadores osservatori
oriental orientale
nueva nuova
pequeña piccola
y e
de di
vista vista
la della
parte parte
podría potrebbe

ES Esto significa que los observadores podrían obtener una mejor visión de las estrellas y planetas que la rodean, especialmente en la madrugada a medida que los planetas se elevan por encima del horizonte.

IT Ciò significa che gli osservatori potrebbero avere una visione migliore delle stelle e dei pianeti che lo circondano, specialmente al mattino presto quando i pianeti si alzano sopra l'orizzonte.

Spanish Italian
observadores osservatori
mejor migliore
estrellas stelle
planetas pianeti
rodean circondano
podrían potrebbero
y e
especialmente specialmente
significa significa
visión visione

ES Actualmente, los observadores pueden verla en las horas previas al amanecer, a baja altura sobre el horizonte

IT Gli osservatori possono attualmente vederlo nelle ore precedenti l'alba, in basso sopra l'orizzonte

Spanish Italian
actualmente attualmente
observadores osservatori
pueden possono
horas ore
en in
a precedenti

ES Los observadores de latitudes Sur tendrán un período de observación breve, así que empieza a mirar hacia la derecha después de que oscurezca el 7 y el 8 de octubre.

IT Gli osservatori delle latitudini meridionali avranno una breve finestra di osservazione; quindi, inizia a guardare subito dopo il tramonto del 7 e dell'8 ottobre.

Spanish Italian
observadores osservatori
observación osservazione
breve breve
empieza inizia
octubre ottobre
y e
a a
de di
un una
que guardare

ES Estas han sido las siete lluvias de meteoros que los observadores pueden ver en octubre de 2021

IT Queste erano tutti e sette gli sciami meteorici che gli osservatori potranno vedere nell'ottobre 2021

Spanish Italian
observadores osservatori
sido erano
las e
de sette
en tutti
ver vedere

Showing 50 of 50 translations