Hire a translator I am translator

Translate "obtuvieron" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtuvieron" from Spanish to Italian

Translations of obtuvieron

"obtuvieron" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obtuvieron con di ha hanno in ottenuto

Translation of Spanish to Italian of obtuvieron

Spanish
Italian

ES Compara las etiquetas de Instagram que más usas con las que obtuvieron mayor participación.

IT Confronta i tuoi hashtag Instagram più utilizzati con quelli che generano maggiore coinvolgimento.

Spanish Italian
compara confronta
instagram instagram
participación coinvolgimento
más più
las i

ES Los siguientes proveedores obtuvieron buenas puntuaciones en estas categorías, y son perfectos para usar en combinación con tu dongle Chromecast

IT Di seguito ti indicheremo i provider che hanno ottenuto un buon punteggio sotto questi aspetti, risultando perfetti da utilizzare in combinazione con Google Chromecast

Spanish Italian
proveedores provider
obtuvieron ottenuto
perfectos perfetti
combinación combinazione
chromecast chromecast
usar utilizzare
en in
siguientes di

ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor

IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore

Spanish Italian
mac mac
llamadas chiamate
iphones iphone
video video
mejor migliore
calidad qualità
tenía avevo
increíble fantastico
pero ma
amigos amici
en sul
mucho molto
de una
a un

ES 33.13% de los sitios web obtuvieron una calificación Buena en los Core Web Vitals para escritorio mientras que solo 19.96% de sus equivalentes móviles pasaron la evaluación de los Core Web Vitals.

IT Il 33.13% dei siti web ha ottenuto Good Core Web Vitals per desktop, mentre solo il 19.96% delle loro controparti mobile ha superato la valutazione Core Web Vitals.

Spanish Italian
obtuvieron ottenuto
core core
escritorio desktop
móviles mobile
evaluación valutazione
la il
web web
solo solo
sitios siti
de dei
para per
mientras mentre

ES Los usuarios ubicados en los Estados Unidos registraron el mayor número absoluto de sitios web con Buena experiencia de los Core Web Vitals a pesar de que solo 32% de los sitios obtuvieron la calificación de aprobación

IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno registrato il maggior numero assoluto di siti Web con Good Core Web Vitals nonostante solo il 32% dei siti abbia ottenuto il voto di superamento

Spanish Italian
usuarios utenti
absoluto assoluto
core core
obtuvieron ottenuto
unidos uniti
a pesar de nonostante
que maggior
de di
web web
solo solo
número numero
sitios siti
estados stati

ES Gracias al casi inmediato éxito del proyecto, se obtuvieron muchos logros

IT Il rapido successo del progetto ha portato a molti risultati

Spanish Italian
inmediato rapido
proyecto progetto
muchos molti
éxito successo
del del
gracias il

ES Semejantemente, los investigadores también no obtuvieron estadístico diferencias importantes en los Ct-valores medios entre las muestras asintomáticas y sintomáticas.

IT Similmente, i ricercatori egualmente non hanno ottenuto statisticamente le differenze significative nei Ct-valori medi fra i campioni asintomatici e sintomatici.

Spanish Italian
investigadores ricercatori
obtuvieron ottenuto
diferencias differenze
importantes significative
muestras campioni
medios medi
también egualmente
no non
y e
en fra
los i

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar.

IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.

Spanish Italian
variar variare
datos dati
de di
laboratorio laboratori
el i
real effettivi
puede possono
rendimiento risultati
todos tutti

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.

IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.

Spanish Italian
variar variare
datos dati
de di
laboratorio laboratori
el i
real effettivi
puede possono
rendimiento risultati
funcionamiento utilizzo
todos tutti

ES En una encuesta2 de IDC, la mayoría de los negocios con un canal de datos y analítica sólido revelaron que obtuvieron buenos resultados de negocio. Con la inteligencia activa, las empresas pueden:

IT In un sondaggio di IDC2 la maggior parte delle aziende con una solida pipeline di dati-analytics ha registrato potenti risultati di business. Grazie all'Active Intelligence, le aziende possono:

Spanish Italian
encuesta sondaggio
analítica analytics
sólido solida
idc idc
pueden possono
datos dati
resultados risultati
empresas aziende
de di
negocio business
un un
inteligencia intelligence
la delle

ES 2.327 series emparejadas del anticuerpo a partir de 11 individuos obtuvieron cuando los puntos que habían sido descritos ya en el estudio fueron examinados

IT 2.327 sequenze accoppiate dell'anticorpo da 11 persona si sono verificate quando i punti che già erano stati descritti nello studio sono stati esaminati

Spanish Italian
puntos punti
descritos descritti
estudio studio
partir da
el i
ya già
fueron che
sido stati
en nello
cuando quando
habían erano

ES Los modelos en esta categoría son muy populares, algunos de ellos obtuvieron más de 100 mil descargas

IT I modelli di questa categoria sono molto popolari, alcuni di loro hanno ottenuto oltre 100 mila download

Spanish Italian
categoría categoria
populares popolari
obtuvieron ottenuto
mil mila
descargas download
de di
algunos alcuni
a i
muy molto
modelos modelli
esta questa
en oltre

ES Abuelo y abuela obtuvieron un regalo de navidad para su nieta

IT Un ragazzo che guarda attraverso un binocolo immaginabile

Spanish Italian
un un
de attraverso
y che

ES Abuelo y abuela obtuvieron un regalo de navidad para su nieta

IT Un ragazzo che guarda attraverso un binocolo immaginabile

Spanish Italian
un un
de attraverso
y che

ES Abuelo y abuela obtuvieron un regalo de navidad para su nieta

IT Un ragazzo che guarda attraverso un binocolo immaginabile

Spanish Italian
un un
de attraverso
y che

ES Convirtieron la lavandería de la casa de sus padres en una nave de producción agradeciendo la ayuda que obtuvieron

IT Convertirono il locale lavanderia della casa dei loro genitori in un capannone di produzione, accogliendo con gratitudine qualsiasi aiuto ricevessero

Spanish Italian
lavandería lavanderia
padres genitori
producción produzione
ayuda aiuto
la il
de di
casa casa
a un
en in

ES a cada proyecto para ayudar a los estudiantes a entender por qué obtuvieron esa calificación

IT di ciascun progetto per aiutare gli studenti a capire perché hanno ricevuto un determinato voto.

Spanish Italian
proyecto progetto
estudiantes studenti
a a
ayudar aiutare
por perché

ES De todos los gladiadores del mundo, solo los mejores y los más dedicados clasifican para el Arena World Championship. Conoce a los equipos que hicieron historia y obtuvieron la gloria en el Salón de la fama de la Arena. 

IT Solo i gladiatori più abili e dediti al mondo possono qualificarsi per l'Arena World Championship. Scopri le squadre che hanno fatto la storia, nella gloria immortale della nostra Sala dei Campioni.

Spanish Italian
equipos squadre
historia storia
gloria gloria
salón sala
y e
hicieron fatto
mundo mondo
world world
solo solo
más più
de dei
para per
el i

ES Al comprender el estrés y la angustia que esto está causando en sus comunidades, los Leones de Francia actuaron rápidamente; se organizaron y obtuvieron subvenciones de LCIF y así pues se pusieron a trabajar

IT Comprendendo lo stress e il dolore che questo causa alle loro comunità, i Lions francesi hanno reagito velocemente: hanno ricevuto un contributo della LCIF e si sono messi al lavoro

Spanish Italian
estrés stress
leones lions
francia francesi
rápidamente velocemente
comunidades comunità
al al
y e
lcif lcif

ES Los Leones de Nueva Caledonia obtuvieron una subvención LCIF SightFirst de US $330.043.

IT I Lions della Nuova Caledonia hanno ottenuto dalla LCIF un contributo SightFirst di 330.043 USD.

Spanish Italian
leones lions
nueva nuova
obtuvieron ottenuto
lcif lcif
de di

ES Los estudiantes de escuelas con prácticas de ambiente escolar positivo estaban más motivados para aprender y obtuvieron puntuaciones de logros más altos a corto y largo plazo.

IT Gli studenti delle scuole che adottano pratiche per creare un ambiente scolastico positivo come Lions Quest sono più motivati ad apprendere e ottengono risultati migliori a breve e a lungo termine.

Spanish Italian
prácticas pratiche
ambiente ambiente
positivo positivo
corto breve
escuelas scuole
y e
plazo termine
estudiantes studenti
escolar scolastico
altos migliori
a a
puntuaciones un
logros risultati
más più
los quest
estaban che
de delle
para per

ES Muchos fundadores financiaron su nueva empresa con sus ahorros u obtuvieron un préstamo de sus familiares y amigos.

IT Molti fondatori hanno finanziato la loro nuova azienda con i loro risparmi o hanno ottenuto un prestito dalla loro famiglia e dai loro amici.

Spanish Italian
fundadores fondatori
nueva nuova
empresa azienda
ahorros risparmi
u o
obtuvieron ottenuto
préstamo prestito
familiares famiglia
y e
un un
muchos molti
amigos amici
su loro
sus i

ES a cada proyecto para ayudar a los estudiantes a entender por qué obtuvieron esa calificación

IT di ciascun progetto per aiutare gli studenti a capire perché hanno ricevuto un determinato voto.

Spanish Italian
proyecto progetto
estudiantes studenti
a a
ayudar aiutare
por perché

ES 33.13% de los sitios web obtuvieron una calificación Buena en los Core Web Vitals para escritorio mientras que solo 19.96% de sus equivalentes móviles pasaron la evaluación de los Core Web Vitals.

IT Il 33.13% dei siti web ha ottenuto Good Core Web Vitals per desktop, mentre solo il 19.96% delle loro controparti mobile ha superato la valutazione Core Web Vitals.

Spanish Italian
obtuvieron ottenuto
core core
escritorio desktop
móviles mobile
evaluación valutazione
la il
web web
solo solo
sitios siti
de dei
para per
mientras mentre

ES Los usuarios ubicados en los Estados Unidos registraron el mayor número absoluto de sitios web con Buena experiencia de los Core Web Vitals a pesar de que solo 32% de los sitios obtuvieron la calificación de aprobación

IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno registrato il maggior numero assoluto di siti Web con Good Core Web Vitals nonostante solo il 32% dei siti abbia ottenuto il voto di superamento

Spanish Italian
usuarios utenti
absoluto assoluto
core core
obtuvieron ottenuto
unidos uniti
a pesar de nonostante
que maggior
de di
web web
solo solo
número numero
sitios siti
estados stati

ES En una encuesta2 de IDC, la mayoría de los negocios con un canal de datos y analítica sólido revelaron que obtuvieron buenos resultados de negocio. Con la inteligencia activa, las empresas pueden:

IT In un sondaggio di IDC2 la maggior parte delle aziende con una solida pipeline di dati-analytics ha registrato potenti risultati di business. Grazie all'Active Intelligence, le aziende possono:

Spanish Italian
encuesta sondaggio
analítica analytics
sólido solida
idc idc
pueden possono
datos dati
resultados risultati
empresas aziende
de di
negocio business
un un
inteligencia intelligence
la delle

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar.

IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.

Spanish Italian
variar variare
datos dati
de di
laboratorio laboratori
el i
real effettivi
puede possono
rendimiento risultati
todos tutti

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.

IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.

Spanish Italian
variar variare
datos dati
de di
laboratorio laboratori
el i
real effettivi
puede possono
rendimiento risultati
funcionamiento utilizzo
todos tutti

ES La aplicación Netatmo se parece un poco a que obtuvieron al interno para crear la interfaz de usuario (UI). Dicho esto, es difícil eliminar la funcionalidad.

IT Lapp Netatmo sembra un po come se il tirocinante avesse creato linterfaccia utente (UI). Detto questo, è difficile battere la funzionalità.

Spanish Italian
parece sembra
dicho detto
difícil difficile
la aplicación lapp
netatmo netatmo
la interfaz linterfaccia
interfaz de usuario ui
un un
usuario utente
funcionalidad funzionalità
la il
es è
de questo

ES Si bien no obtuvieron el software el primer día del lanzamiento, se espera que los teléfonos anteriores estén entre los primeros teléfonos de terceros en obtener la nueva plataforma Android 12

IT Sebbene non abbiano ricevuto il software il primo giorno del lancio, i telefoni di cui sopra dovrebbero essere tra i primi telefoni di terze parti a ottenere la nuova piattaforma Android 12

Spanish Italian
lanzamiento lancio
teléfonos telefoni
nueva nuova
android android
plataforma piattaforma
software software
de di
terceros terze
día giorno
que abbiano
primeros primi
si bien sebbene
no non
obtener ottenere
a a

ES Como parte de la transformación del incómodo MPV al crossover moderno, los 3008 obtuvieron un nuevo interior, que Peugeot llama i-cockpit

IT Come parte della trasformazione da goffo monovolume a moderno crossover, la 3008 ha ottenuto un nuovo interno, che Peugeot chiama i-cockpit

Spanish Italian
transformación trasformazione
obtuvieron ottenuto
llama chiama
peugeot peugeot
moderno moderno
un un
nuevo nuovo
los i
interior interno
como come

ES Estas reseñas se obtuvieron de un formulario de envío en la página.

IT Queste recensioni sono state raccolte attraverso il modulo di iscrizione sulla nostra pagina.

Spanish Italian
reseñas recensioni
formulario modulo
la il
de di
página pagina
o state
en attraverso

ES Los modelos en esta categoría son muy populares, algunos de ellos obtuvieron más de 100 mil descargas

IT I modelli di questa categoria sono molto popolari, alcuni di loro hanno ottenuto oltre 100 mila download

Spanish Italian
categoría categoria
populares popolari
obtuvieron ottenuto
mil mila
descargas download
de di
algunos alcuni
a i
muy molto
modelos modelli
esta questa
en oltre

ES En la prueba de AV-Comparatives, Acronis fue una de las cuatro únicas soluciones que obtuvieron cero falsos positivos.

IT Nel test di AV-Comparatives, Acronis è stata una delle sole quattro soluzioni a ottenere zero falsi positivi.

Spanish Italian
prueba test
acronis acronis
fue stata
soluciones soluzioni
falsos falsi
positivos positivi
que è
cero zero
de di
la delle

ES Los datos se obtuvieron entre el 4 y 18 de mayo de 2016.

IT I dati sono stati raccolti tra il 4 e il 18 maggio 2016.

Spanish Italian
mayo maggio
y e
datos dati
el il
de tra

ES Convirtieron la lavandería de la casa de sus padres en una nave de producción agradeciendo la ayuda que obtuvieron

IT Convertirono il locale lavanderia della casa dei loro genitori in un capannone di produzione, accogliendo con gratitudine qualsiasi aiuto ricevessero

Spanish Italian
lavandería lavanderia
padres genitori
producción produzione
ayuda aiuto
la il
de di
casa casa
a un
en in

ES Para obtener información adicional, puede consultar también las secciones correspondientes a los especialistas que ya obtuvieron la certificación RHCE y a los candidatos a conseguirla, ya sean actuales o futuros.

IT Per maggiori informazioni, sono disponibili anche sezioni specifiche per utenti già in possesso di una certificazione RHCE, per chi si sta preparando o desidera ottenerla in futuro.

Spanish Italian
secciones sezioni
certificación certificazione
futuros futuro
información informazioni
puede desidera
o o
ya già
también anche
para per

ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor

IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore

Spanish Italian
mac mac
llamadas chiamate
iphones iphone
video video
mejor migliore
calidad qualità
tenía avevo
increíble fantastico
pero ma
amigos amici
en sul
mucho molto
de una
a un

ES Gracias al casi inmediato éxito del proyecto, se obtuvieron muchos logros

IT Il rapido successo del progetto ha portato a molti risultati

Spanish Italian
inmediato rapido
proyecto progetto
muchos molti
éxito successo
del del
gracias il

ES Los especialistas que obtuvieron el título Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform pueden crear, configurar y gestionar contenedores seguros con Red Hat® OpenShift® Container Platform.

IT Un professionista IT che ha ottenuto la credenziale Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform è in grado di creare, configurare e gestire container sicuri usando Red Hat® OpenShift® Container Platform.

Spanish Italian
obtuvieron ottenuto
hat hat
certified certified
security security
openshift openshift
platform platform
contenedores container
specialist specialist
in in
y e
configurar configurare
gestionar gestire
con usando
seguros sicuri
que è
el la
crear creare
los and

ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que

IT Currys PC World ha ammesso che uninterruzione sul suo sito Web ha impedito ad alcuni clienti di ottenere le offerte del Black Friday che avrebbero

Spanish Italian
pc pc
world world
clientes clienti
ofertas offerte
black black
friday friday
su suo
algunos alcuni
en sul
sitio sito
web web

ES Obtuvieron rápidamente alrededor de un 20 % de aumento en el tráfico de su sitio web principal y casi un 200 % de aumento en los visitantes de habla hispana

IT Hanno ottenuto rapidamente un aumento del 20% circa del traffico verso il loro sito web principale, con un incremento di quasi il 200% dei visitatori di lingua spagnola

Spanish Italian
obtuvieron ottenuto
rápidamente rapidamente
visitantes visitatori
un un
aumento aumento
el il
tráfico traffico
principal principale
de di
casi quasi
su loro
sitio sito
web web

ES Además, los empleados de Telefónica Movistar Argentina obtuvieron implementaciones más rápidas, coordinadas y confiables, lo cual les ahorra tiempo y aumenta la satisfacción del cliente.

IT Anche il personale di Telefónica Movistar Argentina ha usufruito dei vantaggi offerti da deployment più rapidi, coordinati e affidabili, risparmiando tempo e promuovendo la soddisfazione dei clienti.

Spanish Italian
argentina argentina
implementaciones deployment
rápidas rapidi
confiables affidabili
satisfacción soddisfazione
y e
tiempo tempo
cliente clienti
la il
de di
más più

ES Los resultados de la prueba de velocidad de nuestro sitio de prueba de Hostinger obtuvieron un promedio global de 143 ms, lo que los clasifica como uno de nuestros proveedores de alojamiento de primer nivel, con una A+.

IT Il tempo medio di caricamento della mia landing page completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

Spanish Italian
prueba test
global completa
un un
de di
la il
promedio medio
que è
como come

ES En marzo, un número récord de productos obtuvieron la certificación de sostenibilidad TCO Certified.

IT Nel mese di marzo è stato certificato un numero record di prodotti secondo la certificazione di sostenibilità TCO Certified.

Spanish Italian
récord record
tco tco
sostenibilidad sostenibilità
marzo marzo
un un
de di
certificación certificazione
certified certified
número numero
productos prodotti

ES Principiantes: en riesgo de quedarse por debajo del nivel estándar de la CX. Son el 35 por ciento de las empresas encuestadas de tamaño mediano y grande que obtuvieron tres puntos o menos.

IT Principianti: a rischio di rimanere indietro rispetto agli standard CX. Costituiscono il 35 percento degli intervistati di aziende di medie e grandi dimensioni con tre punti o meno.

Spanish Italian
principiantes principianti
cx cx
puntos punti
menos meno
por ciento percento
riesgo rischio
estándar standard
empresas aziende
tamaño dimensioni
y e
o o
de di
tres tre
en agli
grande grandi
que rispetto

ES Emergentes: un nuevo nivel que identificó ESG en 2021 y que incluye a las empresas en proceso de mejora. Constituyen el 33 por ciento de empresas encuestadas de tamaño mediano y grande que obtuvieron de 4 a 5 puntos.

IT Emergenti: una nuova fase identificata da ESG nel 2021 che rappresenta le aziende che stanno ancora guadagnando terreno. Costituiscono il 33 percento degli intervistati di aziende di medie e grandi dimensioni con quattro o cinque punti.

Spanish Italian
empresas aziende
puntos punti
proceso fase
por ciento percento
y e
tamaño dimensioni
o o
nuevo nuova
de di
el il
constituyen costituiscono
emergentes emergenti
grande grandi
un una
que stanno

ES Avanzadas: en vías de lograr la excelencia en CX y que comprende el 21 por ciento de empresas de tamaño mediano y grande que obtuvieron seis puntos.

IT Professionisti: sulla buona strada verso l'eccellenza della CX. Costituiscono il 21% degli intervistati di aziende di medie e grandi dimensioni con sei punti.

Spanish Italian
cx cx
empresas aziende
puntos punti
y e
tamaño dimensioni
de di
en verso
grande grandi

ES Líderes: ofrecen experiencias de CX muy eficientes y de las que pueden presumir. Solo el 12 por ciento de las empresas de tamaño mediano y grande que respondieron obtuvieron 7 puntos de 7.

IT Campioni: aziende con una CX eccellente e perfettamente efficiente. Solo il 12% degli intervistati di aziende di medie e grandi dimensioni ha totalizzato sette punti su sette.

Spanish Italian
líderes campioni
cx cx
eficientes efficiente
empresas aziende
puntos punti
y e
tamaño dimensioni
el il
de di
solo solo

ES Sus pruebas son una promesa, una garantía de su organización de que los que obtuvieron la licencia o la acreditación han cumplido estándares importantes

IT I tuoi test sono una promessa, una garanzia della tua organizzazione che coloro che hanno ottenuto la licenza o l'accreditamento hanno soddisfatto standard importanti

Spanish Italian
pruebas test
promesa promessa
garantía garanzia
organización organizzazione
obtuvieron ottenuto
licencia licenza
estándares standard
importantes importanti
o o
a i
su tua
de una
la della

Showing 50 of 50 translations