Hire a translator I am translator

Translate "optimizando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimizando" from Spanish to Italian

Translations of optimizando

"optimizando" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

optimizando migliora ottimizzando ottimizzare ottimizzazione

Translation of Spanish to Italian of optimizando

Spanish
Italian

ES Cloudflare está optimizando el proceso de migración de nuestro entorno local a la nube

IT Cloudflare sta semplificando la nostra migrazione da un sistema on-prem al cloud

Spanish Italian
proceso sistema
migración migrazione
cloudflare cloudflare
nube cloud
a un
el la

ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!

IT Non sprecare il tuo tempo ridimensionando e ottimizzando le tue immagini su Photoshop. Imagify pensa a tutto!

Spanish Italian
tiempo tempo
optimizando ottimizzando
imágenes immagini
photoshop photoshop
y e
no non
el il
todo tutto

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

IT Qui ottieni un sistema multi-funzione unico per organizzare ogni aspetto del tuo lavoro, migliorando la produttività e ottimizzando gli sforzi per raggiungere i risultati.

Spanish Italian
obtienes ottieni
mejorando migliorando
optimizando ottimizzando
esfuerzos sforzi
lograr raggiungere
éxito risultati
productividad produttività
sistema sistema
organizar organizzare
y e
un un
tu tuo
cada ogni
trabajo lavoro
los i
de unico
para per

ES Consigue mejores resultados optimizando los flujos de procesos y el trabajo.

IT Migliora i risultati ottimizzando i flussi di processo per semplificare il lavoro.

Spanish Italian
resultados risultati
flujos flussi
optimizando ottimizzando
de di
trabajo lavoro
procesos processo
el il
y per

ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.

IT Con ITBM e ITSM, VIVAT ha acquisito un vantaggio competitivo ottimizzando le operazioni e riducendo il time to market.

Spanish Italian
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
optimizando ottimizzando
operaciones operazioni
reduciendo riducendo
itbm itbm
el tiempo time
una un
el il
e e

ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.

IT Gestisci le attività strategiche e operative in un solo posto e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.

Spanish Italian
gestiona gestisci
estratégico strategiche
reduce riduci
mercado market
recursos risorse
cambian cambiano
prioridades priorità
y e
un un
optimizando ottimizzando
aumenta migliora
en in
a to
lugar di
solo solo
para per

ES Desarrolla equipos de alto rendimiento optimizando los programas, las asignaciones de trabajo y la calidad del trabajo, todo en un solo espacio de trabajo.

IT Aumenta l'efficienza dei team ottimizzando i programmi, le assegnazioni di incarichi e la qualità del lavoro attraverso un unico workspace.

Spanish Italian
optimizando ottimizzando
programas programmi
asignaciones assegnazioni
espacio de trabajo workspace
equipos team
y e
un un
calidad qualità
de di
trabajo lavoro
en attraverso
la dei

ES Descubre cómo estamos optimizando el autoservicio en la comunidad de ServiceNow.

IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service nella ServiceNow Community.

Spanish Italian
descubre scopri
optimizando ottimizzando
autoservicio self-service
comunidad community
servicenow servicenow
de nella
cómo come

ES Haz que la atención sanitaria sea más humana conectando equipos, optimizando procesos e integrando sistemas de manera segura para que puedas mejorar la vida de las personas.

IT Rendi l'assistenza sanitaria più personale collegando i team, ottimizzando i processi e integrando in modo sicuro i sistemi per poter cambiare la vita delle persone in meglio.

Spanish Italian
conectando collegando
integrando integrando
equipos team
procesos processi
e e
sistemas sistemi
manera modo
puedas poter
personas persone
vida vita
optimizando ottimizzando
más più
segura sicuro
haz in
de delle
para per

ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa

IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa

Spanish Italian
blog blog
semana settimana
optimizando ottimizzare
hasanov hasanov
y e
un un
prensa stampa
la il
web sito
de di
mail mail
dos due
para per

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

IT CASO D'USO Quanam: ottimizzare la nuova generazione di sequenziamento del genoma, risparmiando e salvando vite umane

Spanish Italian
optimizando ottimizzare
nueva nuova
generación generazione
vidas vite
y e
de di
la del
caso caso

ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.

IT Supera i tuoi concorrenti e raggiungi il successo oggi stesso, senza bisogno esperienza pregressa! Ottimizzare il tuo sito web per i Motori di Ricerca non è mai stato così facile.

Spanish Italian
supera supera
optimizando ottimizzare
buscadores motori di ricerca
y e
éxito successo
fácil facile
competencia concorrenti
experto esperienza
sin senza
que è
nunca mai
sido stato
ahora oggi
web web
en per

ES El valor de interacción garantiza que está optimizando lo que genera el mejor resultado final para su empresa

IT Con l'Engagement Value, potrai ottimizzare le parti e le funzionalità del sito che aiutano la tua organizzazione ad ottenere il miglior risultato finale

Spanish Italian
empresa organizzazione
resultado risultato
final finale
el valor value
el mejor miglior
el il
que potrai
su tua
de del

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi

Spanish Italian
estrechamente strettamente
vinculado legato
objetivos obiettivi
estratégicos strategici
optimizando ottimizzando
hecho fatto
al al
el valor value
de di
más più
que è
lo ciò

ES Haz actualizaciones estratégicas: Continúa optimizando tu sitio según nuestras mejores prácticas para los contenidos.

IT Apporta aggiornamenti in modo strategico - Continua a ottimizzare il tuo sito seguendo le nostre procedure consigliate per i contenuti.

Spanish Italian
estratégicas strategico
continúa continua
actualizaciones aggiornamenti
sitio sito
contenidos contenuti
nuestras nostre
prácticas procedure
para per
a a

ES Nuestra plataforma multicanal, respaldada por el equipo de servicios profesionales más grande del mundo, aumenta la adopción y eficiencia optimizando y aportando seguridad a las interacciones outbound, digitales y de voz.

IT Sostenuta dal team di servizi professionali più grande al mondo, la nostra piattaforma omnicanale ha sempre più utenti e aumenta costantemente la propria efficienza, ottimizzando e rendendo più sicure le interazioni digitali, vocali e outbound.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
multicanal omnicanale
equipo team
mundo mondo
eficiencia efficienza
optimizando ottimizzando
interacciones interazioni
servicios servizi
y e
de di
nuestra nostra
aumenta aumenta
digitales digitali
más più
el le
profesionales professionali
grande grande
la dal

ES Mejoramos el modo en que marcas y retailers gestionan sus lanzamientos de colección optimizando su eficiencia.

IT Migliorando il modo in cui brand e retailer gestisono i loro lanci di collezione per avere una maggiore efficienza

Spanish Italian
modo modo
marcas brand
lanzamientos lanci
colección collezione
eficiencia efficienza
y e
en in
de di
su loro
el il
que maggiore

ES Los equipos de TI deberán seguir optimizando las soluciones que brindan una experiencia sin inconvenientes en las ubicaciones laborales.

IT I team IT dovranno continuare a proporre soluzioni che forniscano un'esperienza eccellente in tutte le sedi di lavoro.

Spanish Italian
equipos team
seguir continuare
soluciones soluzioni
ti it
ubicaciones sedi
laborales lavoro
de di
en in

ES Haz crecer tu negocio optimizando el feed

IT Esplora il potenziale del tuo eCommerce con l'ottimizzazione dei feed di prodotti

Spanish Italian
el il
tu tuo

ES Lectura recomendada: Intención del buscador: El “Factor de clasificación” pasado por alto para el que debe estar optimizando

IT Lettura consigliata: Intento del Ricercatore: il ‘Fattore di Posizionamento’ Sottovalutato Per Il Quale Dovresti Ottimizzare

Spanish Italian
lectura lettura
recomendada consigliata
intención intento
factor fattore
clasificación posizionamento
debe dovresti
optimizando ottimizzare
de di
el il
para per

ES Crea una única fuente de datos optimizando las herramientas y las prácticas.

IT Crea una singola fonte di verità snellendo strumenti e pratiche.

Spanish Italian
crea crea
y e
prácticas pratiche
herramientas strumenti
de di
única una

ES No importa cómo lo llame, los precios del software le permiten realizar un seguimiento y cambiar sus precios para asegurarse de que siempre está optimizando sus oportunidades de ingresos.

IT A prescindere dal nome, una soluzione di pricing del software ti permette di monitorare e cambiare i prezzi per garantire l’ottimizzazione delle tue opportunità di profitto.

Spanish Italian
permiten permette
seguimiento monitorare
oportunidades opportunità
software software
y e
precios prezzi
cambiar cambiare
de di
un una

ES Recorta el gasto en tiempos difíciles Ahorra millones optimizando tus operaciones de TI mediante conocimientos aplicables sobre consumo de software en entornos in situ y en la nube.

IT Taglia le spese in tempo di crisi. Risparmia somme ingenti ottimizzando l'IT tramite dati fruibili sul consumo del software in tutti gli ambienti fisici e sul cloud.

Spanish Italian
gasto spese
tiempos tempo
ahorra risparmia
optimizando ottimizzando
conocimientos dati
consumo consumo
software software
entornos ambienti
nube cloud
in in
y e
de di
el le
la del

ES Mejora la productividad de los empleados optimizando y digitalizando los procedimientos operativos en toda la empresa.

IT Incrementa la produttività dei lavoratori semplificando e digitalizzando le procedure operative in tutta l'azienda.

Spanish Italian
empleados lavoratori
procedimientos procedure
operativos operative
productividad produttività
y e
en in
de dei

ES Mejorar la eficiencia optimizando los costes del ""midstream"" y la cadena de suministro.

IT Migliorare l'efficienza ottimizzando i costi della supply chain e del midstream

Spanish Italian
costes costi
cadena chain
suministro supply
y e
mejorar migliorare
optimizando ottimizzando
los i

ES La SD-WAN está transformando las redes de las sucursales, reduciendo los costes de MPLS y optimizando el rendimiento

IT La SD-WAN sta trasformando il networking delle filiali, riducendo i costi MPLS e ottimizzando le prestazioni

Spanish Italian
transformando trasformando
sucursales filiali
reduciendo riducendo
costes costi
optimizando ottimizzando
rendimiento prestazioni
redes networking
y e
de delle

ES ¿Cómo se puede mejorar el merchandising optimizando el posicionamiento de producto, el contenido y los precios?

IT Come facciamo a migliorare il nostro merchandising ottimizzando il posizionamento, i contenuti e i prezzi dei prodotti?

Spanish Italian
posicionamiento posizionamento
contenido contenuti
y e
mejorar migliorare
optimizando ottimizzando
precios prezzi
el il
de dei

ES Optimización Onpage: esta área del SEO se enfoca en el sitio web, optimizando la manera en la que los usuarios y los buscadores interactúan con el mismo. Esto incluye el contenido del sitio y las configuraciones técnicas.

IT Ottimizzazione Onpage: quest'area della SEO si concentra sul sito web stesso, cercando di ottimizzare il modo in cui gli utenti e i motori di ricerca interagiscono con esso. Questo include i contenuti del sito e le configurazioni tecniche.

Spanish Italian
seo seo
usuarios utenti
interactúan interagiscono
configuraciones configurazioni
optimización ottimizzazione
y e
buscadores motori di ricerca
incluye include
contenido contenuti
técnicas tecniche
enfoca concentra
manera modo
mismo stesso
sitio sito
web web

ES Opiniones de clientes del sitio y de los productos, estrellas de Google, certificado de confianza, opción de validación automática, importación de archivos de opiniones... Mejore la visibilidad de su tienda optimizando las opiniones de sus clientes.

IT Recensioni sito e/o prodotti, stelle Google, Certificato di fiducia, opzione di convalida automatica, importazione di file di recensioni ... Migliorare efficacemente la visibilità del suo negozio valorizzando le sue recensioni dei clienti.

Spanish Italian
opiniones recensioni
clientes clienti
estrellas stelle
opción opzione
automática automatica
importación importazione
mejore migliorare
tienda negozio
visibilidad visibilità
y e
certificado certificato
validación convalida
archivos file
de di
productos prodotti
su suo
sitio sito
google google
confianza fiducia
la dei

ES Mejores prácticas de SEO para imágenes: cómo generar más tráfico optimizando las imágenes

IT Migliori pratiche SEO per le immagini: come generare più traffico ottimizzando le immagini

Spanish Italian
prácticas pratiche
seo seo
imágenes immagini
generar generare
tráfico traffico
optimizando ottimizzando
mejores migliori
las le
más più

ES Optimizando la velocidad de tu sitio web, no sólo proporcionarás un buen UX (experiencia del usuario), sino que también mejorará tus clasificaciones.

IT Ottimizzando la velocità del vostro sito web, non solo fornirete un buon UX, ma migliorerete anche le vostre classifiche.

Spanish Italian
buen buon
clasificaciones classifiche
ux ux
un un
optimizando ottimizzando
no non
velocidad velocità
sino ma
también anche
tus le
sitio sito
web web

ES UCD alcanzó un éxito inmediato optimizando sus procesos de back-office para la acreditación de prestadores en menos de cuatro meses.

IT In meno di quattro mesi, la UCD ha registrato un rapido successo, grazie alla semplificazione dei processi di back-office per l'accreditamento dei prestatori di assistenza sanitaria.

Spanish Italian
éxito successo
inmediato rapido
procesos processi
meses mesi
un un
menos meno
en in
de di
para per
la dei

ES Evalúe y asigne territorios de ventas actuales y cobertura, optimizando el rendimiento de ventas.

IT Valuta e assegna gli attuali territori di vendita e la loro copertura, in modo da ottimizzarne la performance.

Spanish Italian
asigne assegna
territorios territori
ventas vendita
actuales attuali
cobertura copertura
rendimiento performance
y e
de di
el la

ES Mejora la productividad de los empleados optimizando y digitalizando los procedimientos operativos estándar y permitiendo el intercambio de información en toda la empresa.

IT Incrementa la produttività dei lavoratori semplificando e digitalizzando le procedure operative standard e favorendo la condivisione delle conoscenze in tutta l'azienda.

Spanish Italian
empleados lavoratori
operativos operative
intercambio condivisione
productividad produttività
información conoscenze
y e
procedimientos procedure
estándar standard
en in
de dei
el le

ES Descubre cómo estamos optimizando el self service con el portal Now Support.

IT Scopri come stiamo ottimizzando il self-service con il Now Support Portal.

Spanish Italian
descubre scopri
optimizando ottimizzando
self self
portal portal
el il
service service
support support
con con
cómo come
estamos stiamo

ES Reduce el gasto en software y de la nube detectando la TI en la sombra, evitando el solapamiento y optimizando el uso de las licencias.

IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.

Spanish Italian
reduce riducendo
nube cloud
ti it
optimizando ottimizzando
licencias licenze
gasto spesa
software software
y e
de di
sombra shadow

ES Aquí, tratan de enfatizar el concepto principal del branding de una plataforma en línea optimizando el trabajo en las redes sociales

IT In questo caso si è cercato di mettere l?accento sul concetto principale alla base del branding di una piattaforma online ottimizzando il lavoro sui social network

Spanish Italian
concepto concetto
branding branding
optimizando ottimizzando
l l
plataforma piattaforma
en línea online
principal principale
el il
trabajo lavoro
de di
sociales social

ES El líder #1 de escritorio remoto Splashtop presenta atajos configurables y Gamepad - Capacidad de crear atajos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizando para sus aplicaciones favoritas. 2013/01/31

IT #1 Remote Desktop Leader Splashtop introduce scorciatoie configurabili & Gamepad — Possibilità di creare scorciatoie da tastiera, controlli mouse e joystick virtuali, Ottimizzazione per le tue app preferite. 2013/01/31

Spanish Italian
líder leader
escritorio desktop
remoto remote
splashtop splashtop
presenta introduce
atajos scorciatoie
configurables configurabili
gamepad gamepad
crear creare
controles controlli
joysticks joystick
virtuales virtuali
optimizando ottimizzazione
aplicaciones app
favoritas preferite
y e
teclado tastiera
ratón mouse
el le
de di
para per

ES El análisis de estos datos nos permite ajustar el contenido de nuestra página web a las necesidades de nuestros usuarios, optimizando de esta forma nuestra oferta

IT Basandoci su questi dati, possiamo adattare i contenuti del sito ai bisogni dei visitatori e ottimizzare la nostra offerta

Spanish Italian
oferta offerta
contenido contenuti
datos dati
web sito
las necesidades bisogni
nuestra nostra
el i
de dei
a e
estos questi

ES Madgicx es el arma secreta de miles de anunciantes impulsados por datos que no pierden el tiempo optimizando sus anuncios en Facebook y Google manualmente. Imagina contratar una agencia de publicidad... Leer más

IT Con Facelift Cloud puoi ottimizzare il tuo marketing sui social media a pagamento e organico in modo efficace ed efficiente. Tutti i canali e le attività di marketing sui social media sono... Scopri di più

Spanish Italian
facebook social media
y e
de di
más più
el il
es sono

ES Madgicx es el arma secreta de miles de anunciantes impulsados por datos que no pierden el tiempo optimizando sus anuncios en Facebook y Google manualmente

IT NapoleonCat è uno strumento di social media management che semplifica la vita alle PMI, alle imprese e-commerce, alle agenzie, agli esperti di marketing e alle persone in tutto il mondo

Spanish Italian
facebook social media
y e
el il
de di
es è
no persone
en in

ES Nos ha permitido agilizar en gran medida determinadas operaciones, optimizando los recursos tanto en metrólogos como en equipos de medición

IT La Quality Manager di IAC Group, Alicia Ortega, sottolinea che “misurare in parallelo su più CMM ci ha aiutato a migliorare significativamente i tempi di risposta dei clienti, che ora sono piuttosto veloci

Spanish Italian
medición misurare
de di
nos ci
en in
tanto a
agilizar migliorare

ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.

IT Questo cookie viene utilizzato allo scopo di facilitare e fornire contenuti del sito web, ottimizzandone l'efficienza. Non contiene dati utente specifici.

Spanish Italian
cookie cookie
finalidad scopo
específicos specifici
y e
datos dati
facilitar facilitare
usuarios utente
de di
contenidos contenuti
no non
contiene contiene
sitio sito
web web

ES El usuario se conecta sin problemas a través del servicio local de ZTNA, optimizando el rendimiento

IT L'utente si connette agevolmente tramite il servizio ZTNA locale, il che ottimizza le prestazioni

Spanish Italian
conecta connette
local locale
ztna ztna
servicio servizio
rendimiento prestazioni
través tramite
el il
de che

ES Aprovecha OpenText experiencia para informar resultados óptimos, ya sea seleccionando medidas, analizando datos u optimizando protocolos.

IT Sfrutta OpenText competenza per riportare risultati ottimali, sia selezionando misure, analizzando dati o ottimizzando protocolli.

Spanish Italian
aprovecha sfrutta
óptimos ottimali
seleccionando selezionando
medidas misure
analizando analizzando
optimizando ottimizzando
protocolos protocolli
resultados risultati
datos dati
para per
u o

ES Más de 3,000 empresas de 65 países distintos ya están optimizando su departamento de RRHH con Factorial

IT Con la fiducia di più di 60.000 clienti soddisfatti in tutto il mondo

Spanish Italian
están la
de di
más più

ES Más de 3.000 empresas de 65 países distintos ya están optimizando su departamento de RR.HH. con Factorial

IT Oltre 60,000 aziende hanno già utilizzato il nostro software per le risorse umane

Spanish Italian
empresas aziende
ya già

ES Al aligerar las páginas de una parte de sus scripts, la gestión de tags server-side ayuda a reducir el tiempo de carga, optimizando así la experiencia del usuario.

IT Alleggerendo le pagine di una parte degli script, la gestione dei tag server-side contribuisce a ridurre i tempi di caricamento e, di conseguenza, a ottimizzare l?esperienza utente.

Spanish Italian
scripts script
tags tag
reducir ridurre
carga caricamento
optimizando ottimizzare
usuario utente
páginas pagine
gestión gestione
ayuda contribuisce
experiencia esperienza
a a
el tiempo tempi
de di
parte parte
el i
la dei

ES Mejora el posicionamiento en los resultados de búsqueda optimizando los títulos y las descripciones de las publicaciones de blog con las herramientas integradas para SEO.

IT Migliora il tuo posizionamento nei risultati di ricerca ottimizzando i titoli e le descrizioni dei post del blog grazie agli strumenti SEO integrati.

Spanish Italian
posicionamiento posizionamento
resultados risultati
búsqueda ricerca
títulos titoli
descripciones descrizioni
blog blog
integradas integrati
seo seo
optimizando ottimizzando
y e
mejora migliora
herramientas strumenti
de di
publicaciones post
el il
en agli

ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.

IT Questo cookie viene utilizzato allo scopo di facilitare e fornire contenuti del sito web, ottimizzandone l'efficienza. Non contiene dati utente specifici.

Spanish Italian
cookie cookie
finalidad scopo
específicos specifici
y e
datos dati
facilitar facilitare
usuarios utente
de di
contenidos contenuti
no non
contiene contiene
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations