Hire a translator I am translator

Translate "organizarse" to Italian

Showing 31 of 31 translations of the phrase "organizarse" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of organizarse

Spanish
Italian

ES Además, deben organizarse en torno a las funciones de la empresa y formar parte de una solución más amplia y descentralizada de control y gestión de los datos

IT Affinché diventino inoltre parte integrante di una più ampia soluzione di gestione dati e governance decentralizzata, tali architetture devono essere organizzate secondo le capacità aziendali

Spanish Italian
deben devono
solución soluzione
amplia ampia
descentralizada decentralizzata
y e
gestión gestione
empresa aziendali
a affinché
datos dati
de di
más più
parte parte
la tali

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Spanish Italian
premium premium
planificación programma
eventos eventi
calendarios calendari
disponibilidad disponibilità
team team
y e
páginas pagine
al ai
la il
de di
personales personali
trabajo lavoro
en attraverso

ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!

Spanish Italian
sólida solida
tiempo tempo
o o
ideas idee
un un
y e
regalo regalo
plazo termine
a a
bono voucher
siempre sempre
segura sicura
corto breve
el il
nunca mai
de una
es è
todos tutti
con con
para per
no non

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

IT I Giovani socialisti europei (Young European Socialists, YES) sono l'organizzazione giovanile del gruppo S&D e del PSE. Unisce i giovani socialisti e socialdemocratici di tutta Europa per portare avanti campagne e azioni a livello europeo.

Spanish Italian
jóvenes giovani
socialistas socialisti
amp amp
campañas campagne
nivel livello
europeos europei
y e
europa europa
europeo europeo
grupo gruppo
s s
de di
en tutta
d d
a a
para per

ES Ayuda a las personas a organizarse y encontrar más tiempo para las cosas verdaderamente importantes de la vida

IT Aiuta le persone a organizzarsi e a trovare più tempo per le cose veramente importanti della loro vita

Spanish Italian
ayuda aiuta
encontrar trovare
verdaderamente veramente
importantes importanti
y e
tiempo tempo
cosas cose
vida vita
a a
personas persone
más più

ES Las diez partes o secciones que la forman tratan sobre las etapas sucesivas de incorporación a la Compañía, sobre la vida en misión, y sobre cómo puede organizarse y gobernarse para seguir avanzando en el servicio divino.

IT Le dieci sezioni trattano delle fasi successive di incorporazione all’interno della Compagnia, con la sua vita in missione, e con il modo in cui essa deve essere organizzata e governata, per progredire nel servizio divino.

Spanish Italian
incorporación incorporazione
secciones sezioni
compañía compagnia
misión missione
y e
forman modo
vida vita
etapas fasi
de di
servicio servizio
en in
para per

ES Un corto paseo de 5 minutos te lleva a Kinépolis, con multicines y un complejo de ocio donde suelen organizarse conferencias

IT Da qui, bastano 5 minuti a piedi per raggiungere Kinepolis, un complesso con cinema e servizi ricreativi, spesso usato come centro congressi

Spanish Italian
minutos minuti
complejo complesso
suelen spesso
un un
y e
a a
lleva con

ES Se reducen los errores humanos, se ahorra tiempo y los encargados de brindar los servicios complementarios tienen más tiempo para organizarse.

IT L'errore umano è ridotto, il tempo è risparmiato e chi è incaricato di fornire i servizi aggiuntivi ha più tempo per organizzarsi.

Spanish Italian
humanos umano
y e
tiempo tempo
de di
servicios servizi
brindar fornire
para per
más più

ES Sus espectáculos pueden organizarse en un carrusel o en una cuadrícula, tienen múltiples opciones de clasificación, y un bonito y moderno diseño.

IT I vostri spettacoli possono essere organizzati in una giostra o in una griglia, hanno molteplici opzioni di ordinamento, e un bel design moderno.

Spanish Italian
espectáculos spettacoli
cuadrícula griglia
clasificación ordinamento
bonito bel
moderno moderno
diseño design
un un
o o
y e
en in
opciones opzioni
pueden possono
de di
sus i

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!

Spanish Italian
sólida solida
tiempo tempo
o o
ideas idee
un un
y e
regalo regalo
plazo termine
a a
bono voucher
siempre sempre
segura sicura
corto breve
el il
nunca mai
de una
es è
todos tutti
con con
para per
no non

ES La DebConf es el evento sin el cual la comunidad no podría organizarse en el proyecto

IT La DebConf è l?evento senza il quale la comunità non potrebbe organizzarsi all?interno del progetto

Spanish Italian
evento evento
podría potrebbe
proyecto progetto
comunidad comunità
es è
sin senza
no non
en interno

ES La mejor forma de abordar su conformidad al nuevo reglamento europeo es organizarse sobre la base de objetivos prioritarios.

IT Il miglior modo per iniziare il processo di conformità al nuovo regolamento europeo è organizzarsi sulla base di obiettivi prioritari.

Spanish Italian
nuevo nuovo
reglamento regolamento
europeo europeo
objetivos obiettivi
conformidad conformità
la il
al al
es è
forma modo
de di
la mejor miglior

ES Además, deben organizarse en torno a las funciones de la empresa y formar parte de una solución más amplia y descentralizada de control y gestión de los datos

IT Affinché diventino inoltre parte integrante di una più ampia soluzione di gestione dati e governance decentralizzata, tali architetture devono essere organizzate secondo le capacità aziendali

Spanish Italian
deben devono
solución soluzione
amplia ampia
descentralizada decentralizzata
y e
gestión gestione
empresa aziendali
a affinché
datos dati
de di
más più
parte parte
la tali

ES Esta página le proporcionará todos los datos relevantes sobre su búsqueda y puede organizarse según su gusto

IT Questa pagina vi fornirà tutti i dati rilevanti della vostra ricerca e potrà essere organizzata a vostro piacimento

Spanish Italian
página pagina
búsqueda ricerca
gusto piacimento
relevantes rilevanti
y e
esta questa
datos dati
puede potrà
todos tutti
los i
su vostra

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Spanish Italian
premium premium
planificación programma
eventos eventi
calendarios calendari
disponibilidad disponibilità
team team
y e
páginas pagine
al ai
la il
de di
personales personali
trabajo lavoro
en attraverso

ES Pero, ¿Sabes con honestidad cómo van a cumplirlos? Un plan de ventas es la hoja de ruta que todo negocio necesita para organizarse y planificar con exactitud cómo alcanzar sus objetivos

IT Ma sei sicuro di sapere come raggiungerli? Un business plan di vendita è la tabella di marcia di cui hai bisogno per organizzare e pianificare esattamente come raggiungerai quegli obiettivi

Spanish Italian
un un
negocio business
y e
objetivos obiettivi
de di
ventas vendita
planificar pianificare
pero ma
plan plan
es è
necesita bisogno
para per

ES Campañas contra avisos o recomendaciones oficiales. Las personas tienen derecho a organizarse y hacer campaña en torno a asuntos que son importantes para ellos, siempre y cuando no presenten información falsa y dañina en el proceso.

IT Campagne contro avvisi o raccomandazioni ufficiali. Le persone hanno il diritto di organizzare e condurre campagne su questioni che ritengono importanti, purché non facciano circolare informazioni false e dannose.

Spanish Italian
recomendaciones raccomandazioni
oficiales ufficiali
falsa false
o o
y e
importantes importanti
información informazioni
derecho diritto
asuntos questioni
campañas campagne
avisos avvisi
personas persone
no non
el il
torno di

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

IT I Giovani socialisti europei (Young European Socialists, YES) sono l'organizzazione giovanile del gruppo S&D e del PSE. Unisce i giovani socialisti e socialdemocratici di tutta Europa per portare avanti campagne e azioni a livello europeo.

Spanish Italian
jóvenes giovani
socialistas socialisti
amp amp
campañas campagne
nivel livello
europeos europei
y e
europa europa
europeo europeo
grupo gruppo
s s
de di
en tutta
d d
a a
para per

ES Los bloques funcionan con pilas y están sellados para permitir el juego sin supervisión, y pueden organizarse de diversas maneras para crear desde detectores de lluvia hasta una máquina de código Morse.

IT I blocchi sono alimentati a batteria e sigillati per consentire un gioco non sorvegliato, e possono essere disposti in vari modi per creare qualsiasi cosa, dai rilevatori di pioggia a una macchina per il codice Morse.

Spanish Italian
bloques blocchi
pilas batteria
maneras modi
lluvia pioggia
código codice
y e
juego gioco
pueden possono
crear creare
máquina macchina
de di
permitir consentire
el il
están sono
para per
desde in

ES En la fase inicial que pretende conectar con el público, lo primero que debe hacer es organizarse

IT Nella fase iniziale, quando si vuole entrare in contatto con il pubblico, è necessario essere organizzati

Spanish Italian
fase fase
inicial iniziale
pretende vuole
conectar contatto
público pubblico
en in
es è
con con

ES Descubra una nueva forma de organizarse.

IT Scopri un nuovo modo per organizzare.

Spanish Italian
descubra scopri
forma modo
de per
nueva nuovo

ES La pestaña Grupo le permite combinar valores similares en grupos, de modo que las filas puedan organizarse en categorías lógicas.

IT La scheda Gruppo permette di combinare valori simili in gruppi, in modo tale che le righe possano essere organizzate in categorie logiche.

Spanish Italian
pestaña scheda
permite permette
combinar combinare
similares simili
modo modo
grupo gruppo
categorías categorie
grupos gruppi
de di
filas righe
valores valori
que possano
a in
la tale

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES Empresarios individuales, profesionales de marketing, equipos y agencias de marketing. Los comerciantes que buscan organizarse y hacer su trabajo.

IT Professionisti del marketing, team di marketing e agenzie di marketing. Gli esperti di marketing cercano di organizzarsi per completare più lavoro, consegnare progetti in tempo e dimostrare il valore del proprio marketing agli azionisti.

Spanish Italian
marketing marketing
equipos team
agencias agenzie
buscan cercano
y e
de di
su proprio
trabajo lavoro

ES El equipo de una gran empresa de marketing acaba de empezar a utilizar Dropbox para organizarse mejor y colaborar tanto de forma interna como con su cliente más reciente.

IT Il team di una grande società di marketing ha appena iniziato a utilizzare Dropbox e spera di poter aiutare ogni membro a rimanere organizzato e collaborare sia internamente che con il loro ultimo cliente.

Spanish Italian
marketing marketing
dropbox dropbox
interna internamente
cliente cliente
gran grande
empresa società
y e
colaborar collaborare
el il
equipo team
a a
de di
utilizar utilizzare
su loro
más ultimo

ES He construido mi primera página web de una manera muy sencilla, he instalado WordPress de una manera rapida, el panel es muy intuitivo y ayuda a organizarse mejor.

IT Anche se non sei un esperto del settore, il pannello di controllo di Hostinger è facile da navigare e rende la gestione del sito web un gioco da ragazzi.

Spanish Italian
sencilla facile
ayuda gestione
y e
es è
de di
el il
panel pannello
web web

ES Nuestras etiquetas pizarra personalizadas son la herramienta perfecta para organizarse

IT Le nostre etichette lavagna personalizzate sono lo strumento organizzativo perfetto

Showing 31 of 31 translations