ES Todo reclutador de InterSystems tiene una dirección de correo electrónico perteneciente al dominio “intersystems.com” (ej.: Jane.Doe@intersystems.com)
"reclutador" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
reclutador | reclutatore |
ES Todo reclutador de InterSystems tiene una dirección de correo electrónico perteneciente al dominio “intersystems.com” (ej.: Jane.Doe@intersystems.com)
IT Tutti i responsabili delle selezioni di InterSystems hanno indirizzi e-mail con il dominio “intersystems.com” (ex: Paola.Rossi@intersystems.com)
ES Comunícate con un reclutador para obtener asesoramiento
IT Contatta un headhunter per un consiglio
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
para | per |
con | consiglio |
ES Si sientes que no eres valorado en tu trabajo, habla con un reclutador para saber cuáles son las habilidades más importantes
IT Se ti senti sottovalutato nel tuo lavoro, consulta un cacciatore di teste per scoprire quanto valgono le tue capacità
Spanish | Italian |
---|---|
trabajo | lavoro |
habilidades | capacità |
un | un |
tu | tuo |
con | di |
ES Puede que haya algunas restricciones, por lo que es mejor consultarlo con su reclutador.
IT Potrebbero però vigere alcune restrizioni, da verificare con il proprio reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
restricciones | restrizioni |
reclutador | reclutatore |
algunas | alcune |
su | proprio |
es | potrebbero |
lo | però |
con | con |
por | per |
ES Nos esforzamos por completar el proceso de entrevistas en menos de un mes. Por supuesto, esto depende de diversos factores, como la disponibilidad del entrevistador. No dude en comentar esto con su reclutador si lo desea.
IT Cerchiamo di completare l'intera procedura nel giro di un mese, a seconda della disponibilità di chi effettua i colloqui. Parlane pure con il tuo reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
completar | completare |
entrevistas | colloqui |
mes | mese |
reclutador | reclutatore |
disponibilidad | disponibilità |
un | un |
de | di |
en | giro |
el proceso | procedura |
su | tuo |
ES Se recomienda subcontratar el proceso de contratación cuando se dirige una empresa pequeña para reducir los costos y beneficiarse de la experiencia del reclutador externo.
IT Si consiglia di esternalizzare il processo di reclutamento quando si gestisce una piccola azienda al fine di ridurre i costi e beneficiare dell?esperienza del reclutatore esterno.
Spanish | Italian |
---|---|
recomienda | consiglia |
contratación | reclutamento |
empresa | azienda |
pequeña | piccola |
costos | costi |
beneficiarse | beneficiare |
reclutador | reclutatore |
y | e |
experiencia | esperienza |
dirige | gestisce |
de | di |
reducir | ridurre |
proceso | processo |
cuando | quando |
ES Convirtiéndose en un reclutador técnico: todo lo que necesita saber
IT Diventare un reclutatore tecnico: tutto ciò che devi sapere
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
técnico | tecnico |
saber | sapere |
un | un |
necesita | devi |
todo | tutto |
lo | ciò |
ES Aunque la educación juega un papel importante para un reclutador, pero a menudo es sus habilidades suaves que desempeñan un papel vital en su éxito profesional
IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera
Spanish | Italian |
---|---|
papel | ruolo |
reclutador | reclutatore |
suaves | morbide |
éxito | successo |
habilidades | abilità |
un | un |
importante | importante |
vital | vitale |
pero | ma |
su | loro |
para | per |
sus | le |
profesional | di |
ES Las habilidades suaves son vitales porque el reclutamiento exitoso a menudo se reduce a si un solicitante confía o no a un reclutador.
IT Le abilità morbide sono vitale perché il reclutamento di successo spesso si riduce se un richiedente si fida o meno un reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
suaves | morbide |
reclutamiento | reclutamento |
solicitante | richiedente |
reclutador | reclutatore |
habilidades | abilità |
reduce | riduce |
un | un |
o | o |
si | si |
el | il |
exitoso | di successo |
ES Todo lo que un reclutador necesita saber sobre las evaluaciones de habilidades.
IT Tutto ciò che un reclutatore ha bisogno di sapere sulle valutazioni delle competenze
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
evaluaciones | valutazioni |
un | un |
saber | sapere |
habilidades | competenze |
de | di |
necesita | bisogno |
todo | tutto |
lo | ciò |
ES Una guía de reclutador de contratación lateral.
IT Guida di un reclutatore all'assunzione laterale
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
lateral | laterale |
a | un |
guía | guida |
de | di |
ES Cómo el ghosting reclutador daña a tu marca de empleador
IT Come il ghosting del reclutatore danneggia il tuo marchio da datore di lavoro
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
empleador | datore di lavoro |
el | il |
marca | marchio |
de | di |
cómo | come |
ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.
IT Ghosting del reclutatore raffreddato affascinante, questo fenomeno dei reclutatori costantemente cessando la comunicazione ha colpito i candidati di lavoro ovunque da anni.
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
fenómeno | fenomeno |
reclutadores | reclutatori |
comunicación | comunicazione |
candidatos | candidati |
laborales | lavoro |
en todas partes | ovunque |
años | anni |
de | di |
la | dei |
ES Una guía de reclutador para detectar desarrolladores PHP.
IT Una guida del reclutatore per lo screening degli sviluppatori PHP
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
desarrolladores | sviluppatori |
php | php |
guía | guida |
de | una |
para | per |
ES Si el reclutador usa una cuenta de ADAFACE para invitar a los candidatos a las evaluaciones, almacenamos la siguiente información:
IT Se il reclutatore utilizza un account AdaCace per invitare i candidati alle valutazioni, memorizziamo le seguenti informazioni:
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
usa | utilizza |
cuenta | account |
invitar | invitare |
candidatos | candidati |
evaluaciones | valutazioni |
información | informazioni |
a | un |
para | seguenti |
de | per |
ES Una guía de reclutador para detectar y contratación de desarrolladores SQL.
IT Una guida di reclutatore per lo screening e l'assunzione di sviluppatori SQL
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
desarrolladores | sviluppatori |
sql | sql |
y | e |
guía | guida |
de | di |
para | per |
ES Esto es lo que necesita saber sobre SQL como un reclutador de TI.
IT Ecco cosa devi sapere su SQL come reclutatore IT.
Spanish | Italian |
---|---|
sql | sql |
reclutador | reclutatore |
necesita | devi |
sobre | su |
saber | sapere |
ti | it |
como | come |
ES Desde el punto de vista del reclutador , los acertijos de código pueden parecer una buena manera de automatizar el proceso de selección y al mismo tiempo reducir el sesgo.
IT Dal punto di vista del reclutatore , i puzzle di codice potrebbero sembrare un buon modo per automatizzare il processo di screening riducendo allo stesso tempo le distorsioni.
Spanish | Italian |
---|---|
reclutador | reclutatore |
código | codice |
pueden | potrebbero |
buena | buon |
reducir | riducendo |
punto | punto |
vista | vista |
parecer | sembrare |
automatizar | automatizzare |
tiempo | tempo |
de | di |
manera | modo |
el | il |
proceso | processo |
al | allo |
ES La mayoría de las empresas tienen entre 6 y 10 pasos en su proceso, desde una pantalla de currículum y una llamada telefónica del reclutador hasta las rondas finales de entrevistas con el gerente de contratación
IT La maggior parte delle aziende ha da 6 a 10 passaggi nel loro processo, a partire da una schermata del curriculum e una telefonata del reclutatore fino ai round finali del colloquio con il responsabile delle assunzioni
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
pantalla | schermata |
currículum | curriculum |
llamada | telefonata |
reclutador | reclutatore |
rondas | round |
finales | finali |
entrevistas | colloquio |
gerente | responsabile |
contratación | assunzioni |
proceso | processo |
y | e |
desde | da |
su | loro |
de | una |
del | del |
con | con |
ES Consejos de un reclutador: Cómo dominar la entrevista virtual
IT Suggerimenti da un recruiter: come gestire al meglio un colloquio virtuale in videochiamata
Spanish | Italian |
---|---|
consejos | suggerimenti |
un | un |
entrevista | colloquio |
virtual | virtuale |
ES Las entrevistas de trabajo virtuales son cada vez más frecuentes. Aprende a prepararte bien para dominar la entrevista virtual con estos consejos de un reclutador.
IT Ecco alcuni suggerimenti di un intervistatore per prepararti a un colloquio di lavoro virtuale in videochiamata. Scopri come distinguerti dagli altri candidati.
Spanish | Italian |
---|---|
trabajo | lavoro |
aprende | scopri |
consejos | suggerimenti |
un | un |
de | di |
entrevista | colloquio |
virtual | virtuale |
a | a |
para | per |
ES Todo reclutador de InterSystems tiene una dirección de correo electrónico perteneciente al dominio “intersystems.com” (ej.: Jane.Doe@intersystems.com)
IT Tutti i responsabili delle selezioni di InterSystems hanno indirizzi e-mail con il dominio “intersystems.com” (ex: Paola.Rossi@intersystems.com)
ES Puede que haya algunas restricciones, por lo que es mejor consultarlo con su reclutador.
IT Potrebbero però vigere alcune restrizioni, da verificare con il proprio reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
restricciones | restrizioni |
reclutador | reclutatore |
algunas | alcune |
su | proprio |
es | potrebbero |
lo | però |
con | con |
por | per |
ES Nos esforzamos por completar el proceso de entrevistas en menos de un mes. Por supuesto, esto depende de diversos factores, como la disponibilidad del entrevistador. No dude en comentar esto con su reclutador si lo desea.
IT Cerchiamo di completare l'intera procedura nel giro di un mese, a seconda della disponibilità di chi effettua i colloqui. Parlane pure con il tuo reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
completar | completare |
entrevistas | colloqui |
mes | mese |
reclutador | reclutatore |
disponibilidad | disponibilità |
un | un |
de | di |
en | giro |
el proceso | procedura |
su | tuo |
ES A menudo es la primera impresión que tienes con cualquier reclutador, por lo que es muy importante que tu CV tenga todos los detalles necesarios sobre ti, tu educación y tu experiencia laboral
IT Spesso è la prima impressione che fai su qualsiasi reclutatore, quindi è di fondamentale importanza che il tuo curriculum abbia tutti i dettagli necessari su di te, la tua istruzione e la tua esperienza di lavoro
Spanish | Italian |
---|---|
impresión | impressione |
reclutador | reclutatore |
cv | curriculum |
detalles | dettagli |
necesarios | necessari |
laboral | lavoro |
la | il |
educación | istruzione |
y | e |
experiencia | esperienza |
cualquier | qualsiasi |
sobre | su |
es | è |
importante | importanza |
primera | di |
tienes | la |
todos | tutti |
ES Estas plantillas de currículum profesional están preparadas de tal manera que cualquier reclutador puede obtener la información que desea con un rápido vistazo
IT Questi modelli di curriculum professionali sono preparati in modo tale che qualsiasi reclutatore possa ottenere le informazioni che desidera con una rapida occhiata
Spanish | Italian |
---|---|
plantillas | modelli |
currículum | curriculum |
preparadas | preparati |
manera | modo |
reclutador | reclutatore |
rápido | rapida |
vistazo | occhiata |
obtener | ottenere |
información | informazioni |
de | di |
desea | desidera |
cualquier | qualsiasi |
un | una |
ES Recuerda, cuando puedes decir la diferencia entre un CV ordinario y un buen CV, puedes estar seguro de que puedes hacer un buen currículum vitae que sorprenderá a cualquier reclutador.
IT Ricorda, quando potrai distinguere tra un CV normale e un buon CV, puoi essere certo che sarai in grado di realizzare un buon curriculum che stupirà qualsiasi reclutatore.
Spanish | Italian |
---|---|
recuerda | ricorda |
buen | buon |
reclutador | reclutatore |
puedes | puoi |
un | un |
y | e |
de | di |
currículum | curriculum |
cualquier | qualsiasi |
que | potrai |
la | che |
cv | cv |
cuando | quando |
ES 2. ¿Qué es importante que un reclutador de IT sepa sobre Python?
IT 2. Che cosa è importante che un selezionatore IT conosca di Python?
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
un | un |
python | python |
de | di |
Showing 28 of 28 translations