ES Con el Gira Project Assistant (GPA) se puede crear una visualización completa de Gira X1 de una vivienda unifamiliar o de un piso de forma rápida y sencilla
ES Con el Gira Project Assistant (GPA) se puede crear una visualización completa de Gira X1 de una vivienda unifamiliar o de un piso de forma rápida y sencilla
IT Il Gira Project Assistant (GPA) consente di creare in modo semplice e veloce la visualizzazione completa di una casa unifamiliare o di un appartamento con Gira X1
Spanish | Italian |
---|---|
assistant | assistant |
visualización | visualizzazione |
completa | completa |
project | project |
o | o |
un | un |
forma | modo |
y | e |
rápida | veloce |
el | il |
crear | creare |
de | di |
piso | appartamento |
sencilla | semplice |
ES Soluciones de intercomunicación para ámbitos de aplicación individuales: desde una vivienda unifamiliar hasta un edificio con 68 unidades de vivienda, para entradas de vehículos o para la integración en instalaciones ya existentes.
IT Soluzioni di citofonia per i singoli settori di applicazione - dalle case unifamiliari agli edifici con 68 utenti, per cancelli o per l'integrazione in impianti esistenti.
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
intercomunicación | citofonia |
ámbitos | settori |
existentes | esistenti |
o | o |
instalaciones | impianti |
edificio | edifici |
de | di |
aplicación | applicazione |
individuales | singoli |
en | in |
la | dalle |
para | per |
ES Esta es una casa unifamiliar moderna de 6 dormitorios en Leixlip. Muy cerca de Intel y tiendas locales. Estamos a 15 KM del centro de la ciudad de ...
IT Questa è una moderna casa indipendente con 6 camere da letto a Leixlip. Molto vicino a Intel e ai negozi locali. Siamo a 15 KM dal centro di Dublin...
Spanish | Italian |
---|---|
moderna | moderna |
km | km |
intel | intel |
y | e |
tiendas | negozi |
locales | locali |
es | è |
a | a |
casa | casa |
de | di |
en | vicino |
muy | molto |
centro | centro |
dormitorios | camere da letto |
ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...
IT Caldo e ospitale soggiorno in una casa di città con il suo giardino, situato in un condominio privato e in un quartiere tranquillo e sicuro a Parig...
Spanish | Italian |
---|---|
estancia | soggiorno |
cálida | caldo |
jardín | giardino |
ubicada | situato |
barrio | quartiere |
tranquilo | tranquillo |
y | e |
su | suo |
un | un |
en | in |
casa | casa |
privado | privato |
propio | il |
seguro | sicuro |
ES Habitación agradable en una casa unifamiliar 5 dormitorios 3 baños. Wi-Fi ilimitado gratuito, servicio de lavandería en el sitio, parada de autobús...
IT NIce camera in una casa di famiglia 5 camere da letto 3 bagni. Wiifi illimitato gratuito, lavanderia in loco, fermata bus alla porta. 15 minuti da ...
Spanish | Italian |
---|---|
baños | bagni |
lavandería | lavanderia |
parada | fermata |
autobús | bus |
ilimitado | illimitato |
gratuito | gratuito |
habitación | camera |
casa | casa |
de | di |
dormitorios | camere da letto |
a | in |
ES Esta es una casa unifamiliar grande con 2 habitaciones grandes en la primera planta disponibles, una doble y una individual / doble, los huéspedes...
IT Questa è una grande casa indipendente con 2 ampie camere al primo piano disponibili, una matrimoniale e una singola / doppia, gli ospiti hanno l'u...
Spanish | Italian |
---|---|
planta | piano |
huéspedes | ospiti |
disponibles | disponibili |
y | e |
grande | grande |
es | è |
casa | casa |
habitaciones | camere |
con | con |
la | questa |
doble | doppia |
en | primo |
ES hogar familiar donde vivo con mi marido y mi hija viejo 29yr. Es una nueva construcción vivienda unifamiliar en una tranquila calle sin salida. gra...
IT la casa famiglia dove vivo con mio marito e figlia 29yr. Si tratta di una nuova costruzione casa indipendente in un tranquillo cul de sac. grande c...
Spanish | Italian |
---|---|
vivo | vivo |
marido | marito |
hija | figlia |
nueva | nuova |
construcción | costruzione |
tranquila | tranquillo |
y | e |
mi | mio |
en | in |
familiar | casa |
ES Esta intuitiva interfaz muestra la instalación KNX de una vivienda unifamiliar y pone sus funciones a su disposición.
IT L'interfaccia user-friendly visualizza l'installazione KNX di una casa unifamiliare e ne mette a disposizione le funzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
knx | knx |
disposición | disposizione |
y | e |
funciones | funzioni |
a | a |
muestra | visualizza |
de | di |
sus | le |
ES El servidor Gira X1 hace que la automatización y visualización de una vivienda unifamiliar con instalación KNX resulten más fáciles, cómodas y económicas que nunca
IT Grazie al server Gira X1, l'automazione e la visualizzazione di una casa unifamiliare con impianto KNX non sono mai state così semplici, comode ed economiche
Spanish | Italian |
---|---|
servidor | server |
instalación | impianto |
knx | knx |
cómodas | comode |
y | e |
fáciles | semplici |
el | la |
visualización | visualizzazione |
nunca | mai |
de | di |
que | così |
ES Moderno gran unifamiliar cómoda casa cerca del centro de Birmingham. cerca de una parada de autobús muy rápido (15 minutos) hasta el centro de la ciudad. Las habitaciones son luminosas ...
IT Moderna grande casa confortevole vicino a schiera a Birmingham City Centre. vicino ai mezzi molto veloci autobus (15 minuti) dal centro città. Le camere sono luminose ...
Spanish | Italian |
---|---|
moderno | moderna |
cómoda | confortevole |
autobús | autobus |
rápido | veloci |
minutos | minuti |
birmingham | birmingham |
ciudad | città |
gran | grande |
casa | casa |
habitaciones | camere |
muy | molto |
del | a |
centro | centro |
el | le |
la | dal |
cerca | vicino |
son | sono |
ES Con el Gira Project Assistant (GPA) se puede crear una visualización completa de Gira X1 de una vivienda unifamiliar o de un piso de forma rápida y sencilla
IT Il Gira Project Assistant (GPA) consente di creare in modo semplice e veloce la visualizzazione completa di una casa unifamiliare o di un appartamento con Gira X1
Spanish | Italian |
---|---|
assistant | assistant |
visualización | visualizzazione |
completa | completa |
project | project |
o | o |
un | un |
forma | modo |
y | e |
rápida | veloce |
el | il |
crear | creare |
de | di |
piso | appartamento |
sencilla | semplice |
ES Con el Gira Project Assistant (GPA) se puede crear una visualización completa de Gira X1 de una vivienda unifamiliar o de un piso de forma rápida y sencilla
IT Il Gira Project Assistant (GPA) consente di creare in modo semplice e veloce la visualizzazione completa di una casa unifamiliare o di un appartamento con Gira X1
Spanish | Italian |
---|---|
assistant | assistant |
visualización | visualizzazione |
completa | completa |
project | project |
o | o |
un | un |
forma | modo |
y | e |
rápida | veloce |
el | il |
crear | creare |
de | di |
piso | appartamento |
sencilla | semplice |
ES Esta intuitiva interfaz muestra la instalación KNX de una vivienda unifamiliar y pone sus funciones a su disposición.
IT L'interfaccia user-friendly visualizza l'installazione KNX di una casa unifamiliare e ne mette a disposizione le funzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
knx | knx |
disposición | disposizione |
y | e |
funciones | funzioni |
a | a |
muestra | visualizza |
de | di |
sus | le |
ES El servidor Gira X1 hace que la automatización y visualización de una vivienda unifamiliar con instalación KNX resulten más fáciles, cómodas y económicas que nunca
IT Grazie al server Gira X1, l'automazione e la visualizzazione di una casa unifamiliare con impianto KNX non sono mai state così semplici, comode ed economiche
Spanish | Italian |
---|---|
servidor | server |
instalación | impianto |
knx | knx |
cómodas | comode |
y | e |
fáciles | semplici |
el | la |
visualización | visualizzazione |
nunca | mai |
de | di |
que | così |
ES Con el Gira Project Assistant (GPA) se puede crear una visualización completa de Gira X1 de una vivienda unifamiliar o de un piso de forma rápida y sencilla
IT Il Gira Project Assistant (GPA) consente di creare in modo semplice e veloce la visualizzazione completa di una casa unifamiliare o di un appartamento con Gira X1
Spanish | Italian |
---|---|
assistant | assistant |
visualización | visualizzazione |
completa | completa |
project | project |
o | o |
un | un |
forma | modo |
y | e |
rápida | veloce |
el | il |
crear | creare |
de | di |
piso | appartamento |
sencilla | semplice |
ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...
IT Caldo e ospitale soggiorno in una casa di città con il suo giardino, situato in un condominio privato e in un quartiere tranquillo e sicuro a Parig...
Spanish | Italian |
---|---|
estancia | soggiorno |
cálida | caldo |
jardín | giardino |
ubicada | situato |
barrio | quartiere |
tranquilo | tranquillo |
y | e |
su | suo |
un | un |
en | in |
casa | casa |
privado | privato |
propio | il |
seguro | sicuro |
ES Esta es una casa unifamiliar grande con 2 habitaciones grandes en la primera planta disponibles, una doble y una individual / doble, los huéspedes...
IT Questa è una grande casa indipendente con 2 ampie camere al primo piano disponibili, una matrimoniale e una singola / doppia, gli ospiti hanno l'u...
Spanish | Italian |
---|---|
planta | piano |
huéspedes | ospiti |
disponibles | disponibili |
y | e |
grande | grande |
es | è |
casa | casa |
habitaciones | camere |
con | con |
la | questa |
doble | doppia |
en | primo |
ES Hola, somos una familia de 4 personas, 2 adultos de 51 y 45 años y 2 niñas de 11 y 7 años.Vivimos en una casa unifamiliar en una localidad a 35km d...
IT Ciao, siamo una famiglia di 4 persone, 2 adulti da 51 a 45 anni e 2 ragazze di 11 e 7 años.Vivimos in una casa indipendente in un villaggio 35 chil...
Spanish | Italian |
---|---|
niñas | ragazze |
localidad | villaggio |
familia | famiglia |
adultos | adulti |
y | e |
años | anni |
personas | persone |
en | in |
a | a |
de | di |
casa | casa |
ES Moderno gran unifamiliar cómoda casa cerca del centro de Birmingham. cerca de una parada de autobús muy rápido (15 minutos) hasta el centro de la ciudad. Las habitaciones son luminosas ...
IT Moderna grande casa confortevole vicino a schiera a Birmingham City Centre. vicino ai mezzi molto veloci autobus (15 minuti) dal centro città. Le camere sono luminose ...
Spanish | Italian |
---|---|
moderno | moderna |
cómoda | confortevole |
autobús | autobus |
rápido | veloci |
minutos | minuti |
birmingham | birmingham |
ciudad | città |
gran | grande |
casa | casa |
habitaciones | camere |
muy | molto |
del | a |
centro | centro |
el | le |
la | dal |
cerca | vicino |
son | sono |
ES Casa unifamiliar de 4 dormitorios ubicada en Clonsilla Village, a 6 minutos a pie de la estación de tren que da servicio al centro de la ciudad. 1 ...
IT Casa indipendente con 4 camere da letto situata a Clonsilla Village, a 6 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria che serve il centro città. 1 min...
Spanish | Italian |
---|---|
ubicada | situata |
pie | piedi |
servicio | serve |
ciudad | città |
a | a |
casa | casa |
estación | stazione |
la | il |
centro | centro |
de | con |
minutos | min |
dormitorios | camere da letto |
en | dalla |
que | che |
ES Tengo un doble y un sencillo en una bonita casa unifamiliar cerca de la estación Gatley que tiene conexiones directas de tren al aeropuerto (8 minu...
IT Ho una doppia e una singola in una bella casa indipendente vicino alla stazione di Gatley che ha collegamenti ferroviari diretti per l'aeroporto (8...
Spanish | Italian |
---|---|
bonita | bella |
conexiones | collegamenti |
directas | diretti |
tengo | ho |
y | e |
estación | stazione |
casa | casa |
de | di |
tiene | ha |
un | una |
la | alla |
doble | doppia |
ES Hola, vivo en una casa unifamiliar de 3 dormitorios y 3 baños en un bonito barrio de North Manchester. Acerca de su tiempo aquí: Tendrás...
IT Ciao, vivo in una casa indipendente con 3 camere da letto e 3 bagni in un bel quartiere di North Manchester. A proposito del tuo tempo qui: Avr...
Spanish | Italian |
---|---|
vivo | vivo |
baños | bagni |
bonito | bel |
barrio | quartiere |
north | north |
aquí | qui |
manchester | manchester |
y | e |
un | un |
su | tuo |
en | in |
tiempo | tempo |
casa | casa |
de | di |
dormitorios | camere da letto |
ES Comparto un dormitorio de 6 habitaciones, 3 y 1/2 baños, casa unifamiliar con mi esposo, todos los niños crecidos y solos. Hay 3 dormitorios dispon...
IT Condivido un 6 camere da letto 3 e 1/2 bagni casa unifamiliare con mio marito ', i bambini sono tutti cresciuti e da soli.3 camere da letto sono di...
Spanish | Italian |
---|---|
baños | bagni |
esposo | marito |
niños | bambini |
un | un |
y | e |
de | di |
mi | mio |
habitaciones | camere |
dormitorio | letto |
casa | casa |
solos | soli |
todos | tutti |
dormitorios | camere da letto |
Showing 23 of 23 translations