Hire a translator I am translator

Translate "burbujas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burbujas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of burbujas

Spanish
Dutch

ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.

Spanish Dutch
interactivo interactieve
audiencia publiek
o of
seleccione kies
mapa kaart
eligiendo kiezen
si als
con met
un een
cómo hoe
datos gegevens
sin zonder
los de
en te
que staan

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?

NL Wat gebeurt er als ik de onjuiste hoeveelheid ontvang?

Spanish Dutch
de wat
tienen de

ES Esta es la mejor opción, ya que otros pegamentos acuosos crearán burbujas en el papel

NL Dit type is de beste keuze omdat andere waterige lijmen het papier doen opborrelen

Spanish Dutch
papel papier
es is
ya que omdat
crear doen
opción keuze
otros andere
mejor beste

ES El pegamento blanco que los niños usan en la escuela es parecido al adhesivo pegajoso, aunque está más diluido y podría crear burbujas en el papel. Por ende, no es una buena opción.

NL Witte lijm die ook op school wordt gebruikt lijkt veel op schoollijm, maar is wateriger en kan het papier doen opborrelen; het is dus geen goede keuze.

Spanish Dutch
blanco witte
escuela school
papel papier
opción keuze
y en
es is
buena goede
pegamento lijm
no geen
en op

ES Eso significa que los iconos de las aplicaciones, las burbujas de conversación en Messenger e incluso el menú de configuración cambian para permitir más o menos espacio

NL Dat betekent dat app-pictogrammen, gespreksbubbels in Messenger en zelfs het instellingenmenu zelf veranderen om meer of minder ruimte toe te staan

Spanish Dutch
iconos pictogrammen
aplicaciones app
cambian veranderen
espacio ruimte
o of
más meer
menos minder
que staan
incluso zelfs
de en
en in
el het

ES Convierta su escapada en algo especial… ¡simplemente añada unas burbujas! Encuentre refugios y cabañas con jacuzzi.

NL Maak uw vakantie speciaal ... voeg gewoon bubbels toe! Zoek blokhutten en vakantiehuisjes met hot tubs.

Spanish Dutch
escapada vakantie
especial speciaal
añada voeg
encuentre zoek
y en
simplemente gewoon

ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.

NL Perfecte badbeleving in de buitenlucht, met bubbelbedden, massagestralen, whirlpool en nekwatervallen.

Spanish Dutch
el de
y en

ES Como si el vídeo no hiciera que las reuniones fueran lo suficientemente atractivas, Join.me ofrece burbujas de vídeo: imágenes visuales simples, ligeras y flotantes de ti y de las personas con las que estás conociendo.

NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.

Spanish Dutch
vídeo video
reuniones vergaderingen
suficientemente genoeg
ofrece biedt
ligeras lichte
el de
imágenes beelden
visuales visuele
personas mensen
simples eenvoudige
y en
no niet
estás u
como alsof

ES Vaso de vidrio para el laboratorio con burbujas iconos conocimiento académico ilustración vectorial

NL glazen beker voor laboratorium met bubbels pictogrammen academische kennis vectorillustratie

Spanish Dutch
vidrio glazen
laboratorio laboratorium
iconos pictogrammen
conocimiento kennis
académico academische

ES Los gráficos de burbujas configurables permiten comparar y clasificar rápidamente la demanda.

NL Configureerbare bellendiagrammen maken snelle scores en vergelijkingen van de vraag mogelijk.

Spanish Dutch
configurables configureerbare
rápidamente snelle
demanda vraag
la de
y en

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

Spanish Dutch
edición bewerken
reemplaza vervangen
nuevas nieuwe
almacenan opgeslagen
en in
más meer
archivo bestand
con met
todos alle

ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.

NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.

Spanish Dutch
foto foto
apareció verscheen
niña meisje
parece lijkt
piscina zwembad
ya al
superficie oppervlakte
la de
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
como alsof
estar is
en in

ES Los comentaristas señalaron rápidamente que su cabello está seco y las aparentes burbujas de aire podrían ser solo gotas de agua de las salpicaduras, pero no se llegó a ninguna conclusión sobre lo que realmente estaba sucediendo.

NL Commentatoren wezen er al snel op dat haar haar droog is en dat de schijnbare luchtbellen gewoon waterdruppels kunnen zijn van het spatten, maar er werd geen conclusie getrokken over wat er werkelijk aan de hand was.

Spanish Dutch
seco droog
conclusión conclusie
rápidamente snel
y en
no geen
estaba was
que werd
pero maar

ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean! 

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

Spanish Dutch
piscina zwembad
aguas water
suena klinkt
oportunidad kans
pequeños kinderen
es is
o of
programa programma
divertido leuk
tan zo
como als
en in

ES Los rebreathers emiten pocas o ninguna de burbuja, para que puedas acercarse a la vida salvaje que podría escapar de las ruidosas burbujas de un sistema de circuito abierto.

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

Spanish Dutch
sistema systeem
la de
acercarse komen
vida zijn
o anders
pocas een
puedas kunt

ES También puedes disfrutar de variaciones como los juegos de Dispara Burbujas, Colapso y Zuma.

NL Je kunt ook varianten spelen zoals Bubble Shooter spellen, Collapse spellen en Zuma spellen.

Spanish Dutch
variaciones varianten
también ook
puedes kunt
y en
los juegos spellen

ES [Seleccione una categoría]Disparar Burbujas Juegos Tres En Raya Bejeweled Juegos de Colapsar Juegos Zuma Conecta 3

NL [Kies categorie]Bubble Shooter 3 op een rij spellen Bejeweled Collapse spellen Zuma spellen Connect 3

Spanish Dutch
seleccione kies
categoría categorie
juegos spellen
conecta connect
en op

ES Dispara burbujas y recoge todas las bellotas.

NL Schiet op Bubbles en verzamel alle eikels.

Spanish Dutch
recoge verzamel
y en

ES Juego de Bubble Shooter con burbujas giratorias.

NL Bubble Shooter spel met ronddraaiende bubbles.

Spanish Dutch
juego spel

ES Remake del clásico juego de disparar burbujas.

NL Het klassieke Bubbleshooter spel opnieuw gemaakt.

Spanish Dutch
clásico klassieke
juego spel
de het

ES Juego de disparar a las burbujas para Halloween: libera a los fantasmas.

NL Bubbels schieten voor Halloween: bevrijd de spoken.

Spanish Dutch
disparar schieten
halloween halloween

ES Dispara burbujas y descascara los huevos del dragón.

NL Schiet bubbels en broed de eieren van de draak uit.

Spanish Dutch
huevos eieren
dragón draak
y en
del de

ES Alcanza la meta: haz estallar burbujas para saltar más alto.

NL Bereik het doel en spring op bubbels om hoger te springen.

Spanish Dutch
alcanza bereik
saltar springen
la het
para hoger

ES Puede utilizar una rasqueta de plástico para colocar el vinilo de forma que no se formen burbujas debajo

NL Een kunststof rakel kan u er bij helpen, de folie zo aan te brengen dat zich geen luchtblazen onder de folie ontwikkelen

Spanish Dutch
plástico kunststof
forma ontwikkelen
el de
puede kan
de bij
no geen
una een
que onder

ES Boleto del espectáculo de burbujas Gazillion

NL Singapore Smaak van Chinatown avondwandeling

Spanish Dutch
de van

ES Hay burbujas de puntuación y fichas de oro para gastar en la tienda de ZomZom, no es que tengas que preocuparte por cargos adicionales o microtransacciones aquí.

NL Er zijn scorebubbels en gouden fiches die je kunt uitgeven in de winkel van ZomZom - niet dat je je hier zorgen hoeft te maken over extra kosten of microtransacties.

Spanish Dutch
oro gouden
gastar uitgeven
tienda winkel
preocuparte zorgen
cargos kosten
o of
no niet
y en
la de
aquí hier
tengas je
adicionales extra
hay er
en in

ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

Spanish Dutch
definición definitie
moderna moderne
variaciones variaties
método methode
mantienen behouden
estructura structuur
jerarquía hiërarchie
la de
también ook
y en
pero maar

ES Un lujoso refugio con burbujas de cristal en el bosque para dormir bajo las estrellas.

NL Een luxe natuurplek met koepelhuisjes in het bos waar je onder de sterren kunt slapen.

Spanish Dutch
lujoso luxe
bosque bos
dormir slapen
estrellas sterren
en in
el de

ES Hay burbujas de puntuación y fichas de oro para gastar en la tienda de ZomZom, no es que tengas que preocuparte por cargos adicionales o microtransacciones aquí.

NL Er zijn scorebubbels en gouden fiches die je kunt uitgeven in de winkel van ZomZom - niet dat je je hier zorgen hoeft te maken over extra kosten of microtransacties.

Spanish Dutch
oro gouden
gastar uitgeven
tienda winkel
preocuparte zorgen
cargos kosten
o of
no niet
y en
la de
aquí hier
tengas je
adicionales extra
hay er
en in

ES No se vuelve loco con iconos coloridos y transiciones como la One UI de Samsung, y tiene atractivas esquinas redondeadas en las burbujas de notificación.

NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.

Spanish Dutch
loco gek
iconos pictogrammen
ui ui
samsung samsungs
atractivas aantrekkelijke
no niet
la de
en op
y en
se vuelve wordt

ES Admitimos gráficos de líneas, gráficos de barras, gráficos de burbujas, gráficos circulares y de anillos, así como diagramas y gráficos de dispersión, radial y polar

NL Wij ondersteunen lijndiagrammen, staafdiagrammen, bubbeldiagrammen, taart- en donutgrafieken maar ook scatter-, radar- en polaire grafieken en diagrammen

Spanish Dutch
gráficos grafieken
y en
diagramas diagrammen
así ook

ES No se vuelve loco con iconos y transiciones de colores como la One UI de Samsung, y tiene atractivas esquinas redondeadas en las burbujas de notificación.

NL Het maakt je niet gek met kleurrijke pictogrammen en overgangen zoals de One UI van Samsung, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbubbels.

Spanish Dutch
loco gek
iconos pictogrammen
transiciones overgangen
ui ui
samsung samsung
atractivas aantrekkelijke
no niet
la de
en op
y en

ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

Spanish Dutch
definición definitie
moderna moderne
variaciones variaties
método methode
mantienen behouden
estructura structuur
jerarquía hiërarchie
la de
también ook
y en
pero maar

ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean! 

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

Spanish Dutch
piscina zwembad
aguas water
suena klinkt
oportunidad kans
pequeños kinderen
es is
o of
programa programma
divertido leuk
tan zo
como als
en in

ES Los rebreathers emiten pocas o ninguna de burbuja, para que puedas acercarse a la vida salvaje que podría escapar de las ruidosas burbujas de un sistema de circuito abierto.

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

Spanish Dutch
sistema systeem
la de
acercarse komen
vida zijn
o anders
pocas een
puedas kunt

ES Descubrirás lo tranquilo que puede ser el buceo sin burbujas y aprenderás rápidamente qué distinto es el control de la flotabilidad

NL Je zult ontdekken hoe stil duiken kan zijn zonder het geluid van bellen en hoe anders het uittrimmen gaat

Spanish Dutch
buceo duiken
descubrir ontdekken
puede kan
y en
sin zonder

ES Hacer comprobaciones de burbujas, simulacros de reserva y otros problemas potenciales

NL Te controleren op bellen, de bailoutdrils uit te voeren en om met andere potentiële problemen om te gaan

Spanish Dutch
comprobaciones controleren
problemas problemen
potenciales potentiële
otros andere
y en

ES Esta es la mejor opción, ya que otros pegamentos acuosos crearán burbujas en el papel

NL Dit type is de beste keuze omdat andere waterige lijmen het papier doen opborrelen

Spanish Dutch
papel papier
es is
ya que omdat
crear doen
opción keuze
otros andere
mejor beste

ES El pegamento blanco que los niños usan en la escuela es parecido al adhesivo pegajoso, aunque está más diluido y podría crear burbujas en el papel. Por ende, no es una buena opción.

NL Witte lijm die ook op school wordt gebruikt lijkt veel op schoollijm, maar is wateriger en kan het papier doen opborrelen; het is dus geen goede keuze.

Spanish Dutch
blanco witte
escuela school
papel papier
opción keuze
y en
es is
buena goede
pegamento lijm
no geen
en op

ES El nuevo spa dispone de una piscina cubierta con gruta de burbujas, piscina exterior, jacuzzi y biotopo de aguas termales

NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop

Spanish Dutch
spa spa
el de
nuevo nieuw
y en

ES Los huéspedes disfrutan de un baño de burbujas con vistas directas al Cervino.

NL Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
cervino matterhorn
los de

ES El hotel Meisser en el pequeño pueblo de Guarda está formado por dos bonitas casas de la Engadina. Los huéspedes disfrutan aquí de un relajante baño de burbujas con vistas a las montañas de la Engadina.

NL Hotel Meisser in het kleine dorpje Guarda bestaat uit twee fraaie Engadiner huizen. Hotelgasten genieten hier van een ontspannen schuimbad met uitzicht op het Engadiner berglandschap.

Spanish Dutch
pequeño kleine
pueblo dorpje
casas huizen
disfrutan genieten
relajante ontspannen
vistas uitzicht
está formado por bestaat
aquí hier
hotel in

ES En una posición elevada con vistas a la ciudad de Lucerna, las montañas de la Suiza Central y el lago de Lucerna. Durante el baño de burbujas en el Art Deco Hotel Montana hay mucho que ver.

NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.

Spanish Dutch
ciudad stad
lucerna luzern
suiza zwitserland
central centraal
art art
y en
vistas uitzicht
ver zien
hotel in
hay er
mucho veel

ES Observe los barcos en el lago de Zúrich durante un baño de burbujas en el exterior. El hotel Marina Lachen está situado directamente en el puerto deportivo.

NL Tijdens een schuimbad buiten bootjes kijken op het Meer van Zürich . Hotel Marina Lachen staat aan de jachthaven.

Spanish Dutch
zúrich zürich
marina marina
puerto jachthaven
el de
hotel hotel
en op
de buiten
durante tijdens
un een
lago meer

ES El fascinante universo acuático y de bienestar «Tschuggen Bergoase», obra del arquitecto estrella Mario Botta, genera vapor y burbujas en cuatro plantas distintas

NL In de imposante water- en wellnesswereld “Tschuggen Bergoase” van sterarchitect Mario Botta stoomt en klatert het op vier verdiepingen

Spanish Dutch
mario mario
plantas verdiepingen
y en
en in
cuatro vier
el de

ES Como si el vídeo no hiciera que las reuniones fueran lo suficientemente atractivas, Join.me ofrece burbujas de vídeo: imágenes visuales simples, ligeras y flotantes de ti y de las personas con las que estás conociendo.

NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.

Spanish Dutch
vídeo video
reuniones vergaderingen
suficientemente genoeg
ofrece biedt
ligeras lichte
el de
imágenes beelden
visuales visuele
personas mensen
simples eenvoudige
y en
no niet
estás u
como alsof

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

Spanish Dutch
edición bewerken
reemplaza vervangen
nuevas nieuwe
almacenan opgeslagen
en in
más meer
archivo bestand
con met
todos alle

ES ¿Ofrecen bolsas de polietileno con interior de plástico de burbujas?

NL Kunnen jullie een bumpersticker met ronde hoeken maken?

ES Las burbujas añaden un aislamiento acolchado para proteger lo que hay dentro.

NL De bubbels beschermen wat er in je enveloppe zit.

ES Los dijes acrílicosestán seguros en un bolsa ziplock y son enviados en un plástico de burbujas protector.

NL Acryl bedeltjes worden in een afsluitbare plastic zak verzegeld en verzonden in een beschermende luchtkussen envelop.

Showing 50 of 50 translations