Hire a translator I am translator

Translate "da la casualidad" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "da la casualidad" from Spanish to Dutch

Translations of da la casualidad

"da la casualidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

casualidad toeval

Translation of Spanish to Dutch of da la casualidad

Spanish
Dutch

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

Spanish Dutch
casualidad toeval
histórica historisch
conservar houden
con met
una een

ES Berardi, descubierto por casualidad jugando con amigos, es campeón de Europa y busca la Nations League

NL Donnarumma: "Ik juichte niet omdat ik niet wist dat we hadden gewonnen"

Spanish Dutch
de omdat
la dat

ES Pero da la casualidad de que el impulso detrás de los vehículos eléctricos está en pleno apogeo, mientras que para el hidrógeno está en una infancia relativa.

NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.

Spanish Dutch
pleno volle
hidrógeno waterstof
en in
está is
pero maar
de achter
para voor

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Het ziet Rocky stoppen met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rockys succes een toevalstreffer is.

Spanish Dutch
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
pero maar
a om
para stoppen
ve ziet

ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.

NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
formulario vorm
filtraciones lekken
o of
usando gebruikt
en in
anteriores eerdere
meses maanden
y en
incorrecto verkeerde
estado zijn
a betekent
tal vez misschien
no niets

ES Y no es por casualidad, sino porque a cada paso uno se encuentra con una expresión artística, ya sea al callejear por su bello casco histórico o durante la visita a uno de sus casi cuarenta museos

NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea

Spanish Dutch
casualidad toeval
visita bezoek
museos musea
histórico oude
o of
la de
casi bijna
y en
es is
no geen
con overal
a bij

ES Si por casualidad vive en una mansión absoluta o simplemente desea tener la red Wi-Fi más poderosa posible, puede comprar satélites adicionales a $ 600 cada uno para extender su cobertura aún más.

NL Als je toevallig in een absoluut herenhuis woont of gewoon het meest krachtige wifi-netwerk wilt hebben, kun je extra satellieten kopen voor $ 600 per stuk om je dekking nog verder uit te breiden.

Spanish Dutch
vive woont
red netwerk
poderosa krachtige
cobertura dekking
wi-fi wifi-netwerk
extender breiden
o of
comprar kopen
desea wilt
a om
para voor
adicionales extra
en in

ES Ahora, antes de comenzar nuestro tutorial, ¿es usted por alguna casualidad que CHROMO DEVTOOLS se discutió brevemente en una publicación del blog de Hostwinds anterior sobre los temas de WordPress Child?

NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?

Spanish Dutch
tutorial tutorial
devtools devtools
brevemente kort
hostwinds hostwinds
wordpress wordpress
en in
ahora nu
antes de voordat
comenzar beginnen
usted u
que werd
es bent
de over
anterior vorige

ES «El crecimiento no sucede por suerte ni casualidad, es el resultado de un equipo de personas trabajando en conjunto.»

NL ?Groei is geen kwestie van toeval of geluk. Het is het resultaat van de samenwerking tussen mensen.?

Spanish Dutch
crecimiento groei
suerte geluk
casualidad toeval
es is
el de
personas mensen
resultado resultaat
de tussen
no geen

ES La Tropimango es el resultado del cruce entre la Big Skunk Korean y la Jack Herer, y su nombre no es por casualidad - el aroma que emana su producto final y la experiencia del paladar es de frutas tropicales

NL Tropimango is het resultaat van het kruisen van Big Skunk Korean en Jack Herer, en de naam is geen toeval - de geur die het eindproduct afgeeft en de ervaring voor het gehemelte zijn beide tropisch fruitig van aard

Spanish Dutch
cruce kruisen
jack jack
casualidad toeval
aroma geur
es is
y en
experiencia ervaring
resultado resultaat
no geen
nombre naam

ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.

NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
formulario vorm
filtraciones lekken
o of
usando gebruikt
en in
anteriores eerdere
meses maanden
y en
incorrecto verkeerde
estado zijn
a betekent
tal vez misschien
no niets

ES Y no es casualidad que muchos especialistas en marketing siguieran el ejemplo y utilizaran la extraña ficción como un vehículo para capitalizar el lanzamiento de nuevos productos

NL Geen wonder dat marketeers daarop inhaakten, door de show te gebruiken als vehikel voor de lancering van nieuwe producten

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
en te
no geen
productos producten
como als
lanzamiento lancering
de door
para voor

ES «El crecimiento no sucede por suerte ni casualidad, es el resultado de un equipo de personas trabajando en conjunto.»

NL ?Groei is geen kwestie van toeval of geluk. Het is het resultaat van de samenwerking tussen mensen.?

Spanish Dutch
crecimiento groei
suerte geluk
casualidad toeval
es is
el de
personas mensen
resultado resultaat
de tussen
no geen

ES Conocerás a Paul, las marcas para las que ha escrito y cómo se dedicó a la redacción publicitaria casi por casualidad

NL Je maakt kennis met Paul, ontdekt de merken waar hij voor heeft geschreven en leert hoe hij bijna per toeval in copywriting belandde

Spanish Dutch
paul paul
marcas merken
casualidad toeval
y en
ha heeft
escrito geschreven
la de
para voor
casi bijna
cómo hoe
se hij
a per

ES Sabemos que la innovación no se produce por casualidad, por lo que creamos equipos de características diferentes.

NL We weten dat innovatie niet toevallig is, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden.

Spanish Dutch
innovación innovatie
creamos bouwen
equipos teams
diferentes verschillende
no niet
de en

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

Spanish Dutch
casualidad toeval
histórica historisch
conservar houden
con met
una een

ES La historia del balneario Bad Zurzach empezó en 1914, cuando se descubrió por casualidad agua de manantial caliente en una extracción de sal. Hoy en día, se puede relajar aquí en los baños termales más grandes de Suiza.

NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.

Spanish Dutch
empezó begon
descubrió ontdekt
casualidad toeval
caliente warm
suiza zwitserland
en in
puede kun
la de
historia geschiedenis
aquí hier
a bij
hoy en día tegenwoordig

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Rocky stopt met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rocky's succes een toevalstreffer is.

Spanish Dutch
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
a om
pero maar

ES Este usuario descubrió que no podía navegar por un sitio web de idiomas en el sistema informático de su escuela porque estaba clasificado como "educativo". ¡Qué casualidad que se trate de aprender en la escuela! Increíble.

NL Deze gebruiker ontdekte dat hij niet kon surfen naar een taalwebsite op het computersysteem van zijn school, omdat die als "educatief" was geclassificeerd. Probeer maar eens te leren op school! Ongelooflijk.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
descubrió ontdekte
escuela school
trate probeer
no niet
navegar surfen
podía kon
estaba was
aprender leren
de omdat
como als
en te
el op

ES Y no es por casualidad, sino porque a cada paso uno se encuentra con una expresión artística, ya sea al callejear por su bello casco histórico o durante la visita a uno de sus casi cuarenta museos

NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea

Spanish Dutch
casualidad toeval
visita bezoek
museos musea
histórico oude
o of
la de
casi bijna
y en
es is
no geen
con overal
a bij

ES Por casualidad tuvo la oportunidad de bailar para la academia de danza de Zúrich, e inmediatamente consiguió una de las codiciadas plazas para formarse en la academia

NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen

Spanish Dutch
casualidad toeval
oportunidad kans
zúrich zürich
e en
en te
la de

ES La pista de hielo de Surava tiene tres kilómetros de longitud y se abre cada invierno para los patinadores. Esta atracción única es el resultado de la casualidad y del entusiasmo casi inagotable de la asociación local.

NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
invierno winter
atracción attractie
casualidad toeval
asociación vereniging
local plaatselijke
es is
y en
resultado een
casi bijna
cada elke
entusiasmo enthousiasme

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

casualidad da la casualidad