Hire a translator I am translator

Translate "desactive" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "desactive" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of desactive

Spanish
Dutch

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
iphone iphone
llamadas bellen
evitar voorkomen
imagen foto
automáticamente automatisch
recomendamos raden
también ook
y en
su bent
en te
de zodat
el op

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
iphone iphone
llamadas bellen
evitar voorkomen
imagen foto
automáticamente automatisch
recomendamos raden
también ook
y en
su bent
en te
de zodat
el op

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd

Spanish Dutch
mensuales maandelijkse
prueba trial
coste kosten
automáticamente automatisch
factura factuur
manual handmatig
a menos que tenzij
aplicación app
forma van de
a bij
próxima volgende

ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

Spanish Dutch
contacto contactpersoon
in in
la de

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...

NL Schakel 2FA niet uit nadat u het hebt aangezet ...

Spanish Dutch
no niet
haya hebt
que nadat

ES Desactive las copias de seguridad de iCloud y haga una copia de seguridad de su iPhone manualmente

NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone

Spanish Dutch
icloud icloud
haga maak
iphone iphone
manualmente handmatig
y en

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Una vez que realice una nueva copia de seguridad de iCloud, desactive las copias de seguridad automáticas de iCloud después de realizar la copia de seguridad

NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd

Spanish Dutch
automáticas automatische
icloud icloud
la de
nueva een nieuwe
copia de seguridad de icloud icloud-back-up

ES Desactive la sincronización automática en su iPhone, iPad o iPod

NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
automática automatische
iphone iphone
ipad ipad
o of
ipod ipod
en op
la uit

ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.

NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.

Spanish Dutch
tecnológicas technologische
servicio service
o of
del de
elimine verwijdert

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

NL Deactiveer op afstand een licentie op geselecteerde Macs om seats vrij te maken voor gebruik op andere computers.

Spanish Dutch
licencia licentie
otros andere
mac computers
y maken
en te

ES Desactive "preguntar antes de correr" para permitir que los accesos directos se ejecuten automáticamente.

NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.

Spanish Dutch
preguntar vraag
permitir laten
automáticamente automatisch
de uit
antes de voordat
los de

ES También puede hacer clic en la opción Bloquear modo de seguridad para evitar que se desactive.

NL U kunt ook op de optie Veiligheidsmodus vergrendelen klikken om te voorkomen dat deze wordt uitgeschakeld.

Spanish Dutch
la de
evitar voorkomen
bloquear vergrendelen
también ook
puede kunt
opción optie
hacer clic klikken
en te
de dat

ES Además, al igual que la búsqueda, no hay nada que impida que el usuario secundario desactive esta configuración.

NL Net als bij zoeken, is er ook niets dat verhindert dat deze instelling wordt uitgeschakeld door de onderliggende gebruiker.

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
configuración instelling
igual ook
usuario gebruiker
hay er
no niets

ES Active y desactive fácilmente métodos de pago.

NL Schakel betaalmethoden eenvoudig in en uit.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
y en

ES Si ha configurado Pulsar para hablar, le recomendamos que desactive la activación de PTT y la desactivación de PTT o escuchará constantemente pitidos cada vez que presione la tecla.

NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.

Spanish Dutch
configurado ingesteld
activación activeren
constantemente constant
recomendamos raden
tecla toets
y en
si als
cada elke

ES A todos nos encanta nuestro bloqueador de anuncios. Sin embargo, la mayoría de ellos también bloquean muchos sitios de pornografía. Entonces, si desea ver todas nuestras ofertas, le recomiendo que lo desactive en Porn Sites XXX.

NL We houden allemaal van onze Ad Blockers. De meeste blokkeren echter ook veel pornosites. Dus als je al onze aanbiedingen wilt zien, raad ik je aan deze uit te schakelen op Porn Sites XXX.​

Spanish Dutch
sitios sites
ofertas aanbiedingen
xxx xxx
si als
desea wilt
ver zien
también ook
muchos veel
nuestras onze
la de
nos we
en te

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Spanish Dutch
automáticas automatische
o of
in in
situ locatie
actualizaciones upgrades
y en
versiones versie

ES Dado que Divi Builder, al igual que para la mayoría de los page builders WordPress, se basa en códigos cortos (shortcodes), tus diseños desaparecerán en cuanto se desactive el plugin

NL Aangezien Divi Builder, net als de meeste andere WordPress page builders, afhankelijk is van shortcodes, zullen je lay-outs verdwijnen zodra je de plugin deactiveert

Spanish Dutch
builder builder
page page
wordpress wordpress
diseños lay-outs
plugin plugin
se basa en afhankelijk
desaparecer verdwijnen
tus je
mayoría de meeste
que zodra
cuanto als
la mayoría meeste

ES Abra la configuración del Asistente de Google> 'Oye Google y Voice Match' y active o desactive la opción 'Oye Google'.

NL Open de Google Assistent-instellingen > 'Hey Google en Voice Match' en schakel 'Hey Google' in of uit.

Spanish Dutch
asistente assistent
voice voice
configuración instellingen
o of
la de
y en
google google

ES Desactive la renovación automática en cualquier momento con un solo clic, sin necesidad de aviso previo por escrito.

NL Schakel automatische verlenging op elk gewenst moment uit met één enkele klik, zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving.

Spanish Dutch
automática automatische
momento moment
clic klik
aviso kennisgeving
escrito schriftelijke
renovación verlenging
sin zonder
en op
previo voorafgaande

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

NL Deactiveer op afstand een licentie op geselecteerde Macs om seats vrij te maken voor gebruik op andere computers.

Spanish Dutch
licencia licentie
otros andere
mac computers
y maken
en te

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

Spanish Dutch
automáticas automatische
o of
in in
situ locatie
actualizaciones upgrades
y en
versiones versie

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

NL Bij maandelijkse Cloud-abonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij handmatig gedeactiveerd

Spanish Dutch
suscripciones abonnementen
cloud cloud
mensuales maandelijkse
prueba trial
coste kosten
automáticamente automatisch
factura factuur
manual handmatig
a menos que tenzij
aplicación app
forma van de
a bij
próxima volgende

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Desactive las copias de seguridad de iCloud y haga una copia de seguridad de su iPhone manualmente

NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone

Spanish Dutch
icloud icloud
haga maak
iphone iphone
manualmente handmatig
y en

ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...

NL Schakel 2FA niet uit nadat u het hebt aangezet ...

Spanish Dutch
no niet
haya hebt
que nadat

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Una vez que realice una nueva copia de seguridad de iCloud, desactive las copias de seguridad automáticas de iCloud después de realizar la copia de seguridad

NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd

Spanish Dutch
automáticas automatische
icloud icloud
la de
nueva een nieuwe
copia de seguridad de icloud icloud-back-up

ES Desactive la sincronización automática en su iPhone, iPad o iPod

NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
automática automatische
iphone iphone
ipad ipad
o of
ipod ipod
en op
la uit

ES Eluda, elimine, altere, desactive, disminuya o impida cualquier medida de protección o seguridad, o cualquier protección de contenido que Honey haya implementado como parte del Servicio.

NL enige beschermings- of beveiligingsmaatregelen of inhoudsbeschermingen die Honey heeft geïmplementeerd als onderdeel van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verstoort.

Spanish Dutch
seguridad beveiligingsmaatregelen
implementado geïmplementeerd
o of
servicio service
parte van
que enige
como als
del de
elimine verwijdert

ES Desactive la autenticación de contraseña para SSH y active la autenticación basada en claves

NL Schakel wachtwoordverificatie uit voor SSH en schakel op sleutel gebaseerde verificatie in

Spanish Dutch
autenticación verificatie
ssh ssh
basada gebaseerde
claves sleutel
y en
en in

ES Desactive el cumplimiento automático para revisar todos los pedidos y cargar los archivos originales una vez que llegue el pedido.

NL Schakel automatische afhandeling uit om alle orders te controleren en originele bestanden te uploaden zodra de order binnenkomt.

Spanish Dutch
automático automatische
revisar controleren
cargar uploaden
archivos bestanden
originales originele
y en
el de
pedidos orders
pedido order

ES Zoom le muestra una vista reflejada de forma predeterminada , que no es lo que verá cualquier persona con la que esté hablando. Le recomendamos que lo desactive. Camo Studio siempre te mostrará lo que verán otras personas.

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

Spanish Dutch
zoom zoom
camo camo
studio studio
recomendamos raden
muestra toont
predeterminada standaard
es is
siempre altijd
personas mensen
no niet
otras andere
ver weergave

ES Desactive "preguntar antes de correr" para permitir que los accesos directos se ejecuten automáticamente.

NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.

Spanish Dutch
preguntar vraag
permitir laten
automáticamente automatisch
de uit
antes de voordat
los de

ES No desactive el firewall o el malware de su computadora

NL Schakel de firewall of malware van uw computer niet uit

Spanish Dutch
firewall firewall
malware malware
computadora computer
el de
o of
no niet

ES Si instala Firefox 19 o posterior, es posible que su plugin de Adobe se desactive y se sustituya de manera silenciosa

NL Wanneer u Firefox 19 of later installeert, wordt uw Adobe-invoegtoepassingen mogelijk uitgeschakeld en vervangen

Spanish Dutch
instala installeert
firefox firefox
posible mogelijk
adobe adobe
o of
y en
es wordt

Showing 38 of 38 translations