ES El diminuto Corsair K65 RGB Mini ahora también tiene un precio diminuto
ES El diminuto Corsair K65 RGB Mini ahora también tiene un precio diminuto
NL De kleine Corsair K65 RGB Mini heeft nu ook een klein prijskaartje
Spanish | Dutch |
---|---|
rgb | rgb |
el | de |
diminuto | kleine |
mini | mini |
tiene | heeft |
ahora | nu |
también | ook |
un | een |
ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
oportunidad | kans |
diminuto | kleine |
dron | drone |
asequibles | betaalbare |
formas | manieren |
a | om |
es | is |
la | de |
última | laatste |
alta | hoogwaardige |
ES Logitech, que quizás esté notando como una característica que se repite en esta lista, tiene una excelente opción para aquellos que desean un mouse más diminuto y fácil de transportar.
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
Spanish | Dutch |
---|---|
logitech | logitech |
opción | optie |
mouse | muis |
fácil | gemakkelijk |
quizás | misschien |
como | als |
excelente | geweldige |
lista | lijst |
en | in |
ES Boxer no solo es diminuto y del tamaño de una mano, sino que también puede realizar trucos impresionantes con una personalidad que generalmente se asocia con juguetes más grandes y caros.
NL Boxer is niet alleen klein en handgroot, maar hij kan ook indrukwekkende trucs uithalen met een persoonlijkheid die gewoonlijk wordt geassocieerd met groter en duurder speelgoed.
Spanish | Dutch |
---|---|
trucos | trucs |
impresionantes | indrukwekkende |
personalidad | persoonlijkheid |
generalmente | gewoonlijk |
juguetes | speelgoed |
caros | duurder |
es | is |
no | niet |
y | en |
también | ook |
puede | kan |
se | hij |
solo | alleen |
tamaño | klein |
ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
Spanish | Dutch |
---|---|
favorita | favoriete |
diminuto | kleine |
asientos | stoelen |
misión | missie |
descubrir | ontdekken |
universo | universum |
es | is |
mi | mijn |
el | de |
partes | delen |
parte | van |
nos | we |
que | hadden |
de | vijf |
en | in |
nunca | nooit |
su | hun |
humanos | mensen |
origen | een |
ES (Pocket-lint) - DJI está cerca de lanzar una continuación de su popular y diminuto dron: el Mavic Mini
NL (Pocket-lint) - DJI staat op het punt een vervolg te lanceren op zijn populaire, kleine drone: de Mavic Mini
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzar | lanceren |
popular | populaire |
mavic | mavic |
continuación | vervolg |
dji | dji |
diminuto | kleine |
mini | mini |
dron | drone |
cerca | te |
el | de |
ES Para aquellos que todavía desean un reproductor de música y video diminuto de alta capacidad que no sea un iPhone, el iPod touch ofrece una opción
NL Voor degenen die nog steeds een kleine muziek- en videospeler met hoge capaciteit willen die geen iPhone is, biedt de iPod touch een aantrekkelijke
Spanish | Dutch |
---|---|
música | muziek |
diminuto | kleine |
alta | hoge |
capacidad | capaciteit |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ofrece | biedt |
touch | touch |
y | en |
el | de |
todavía | nog steeds |
no | geen |
ES Si bien ahora estamos viendo muchos teléfonos con lectores de huellas dactilares debajo de la pantalla, este movimiento requeriría un gran avance en la tecnología debido al tamaño diminuto del reloj.
NL Hoewel we nu veel telefoons zien met vingerafdruklezers onder het scherm, zou deze stap een behoorlijke technologische verbetering vereisen vanwege de kleine afmetingen van het horloge.
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfonos | telefoons |
tecnología | technologische |
requerir | vereisen |
pantalla | scherm |
diminuto | kleine |
estamos | we |
debido | vanwege |
reloj | horloge |
ahora | nu |
la | de |
avance | stap |
viendo | zien |
tamaño | afmetingen |
ES Los motores van desde el diminuto 1.0 de gasolina hasta el 2.0 diesel y, por supuesto, puede obtener la tracción en las cuatro ruedas Quattro y la caja de cambios automática S-Tronic como opciones si lo desea.
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
Spanish | Dutch |
---|---|
motores | motoren |
diminuto | kleine |
automática | automatische |
opciones | opties |
diesel | diesel |
gasolina | benzine |
desea | wilt |
y | en |
van | van |
ES La imponente altura de las cordilleras que flanquean el valle te hará sentirte diminuto en comparación.
NL De enorme omvang van de heuvelruggen van de vallei zijn overweldigend.
Spanish | Dutch |
---|---|
valle | vallei |
de | van |
ES Gracias a su diminuto tamaño, el Nest Mini puede colocarse prácticamente en cualquier lugar, incluso montado en la pared, e incluso mantenerse fuera de la vista si lo desea
NL Dankzij het kleine formaat kan de Nest Mini vrijwel overal worden geplaatst, ook aan de muur, en zelfs uit het zicht worden gehouden als je dat wilt
Spanish | Dutch |
---|---|
prácticamente | vrijwel |
pared | muur |
lugar | geplaatst |
mantenerse | gehouden |
diminuto | kleine |
tamaño | formaat |
mini | mini |
desea | wilt |
puede | kan |
nest | nest |
incluso | zelfs |
de | en |
si | als |
la vista | zicht |
en | overal |
a | aan |
ES Es más grande, más largo, con una pista más ancha y ruedas más grandes, pero reconocerá este modelo diminuto de un vistazo, ya que conserva prácticamente el mismo perfil.
NL Het is groter - langer, met een grotere spoorbreedte en grotere wielen - maar je zult dit verkleinende model in één oogopslag herkennen, omdat het vrijwel hetzelfde profiel behoudt.
Spanish | Dutch |
---|---|
ruedas | wielen |
modelo | model |
vistazo | oogopslag |
conserva | behoudt |
prácticamente | vrijwel |
perfil | profiel |
reconocer | herkennen |
es | is |
y | en |
más largo | langer |
pero | maar |
grande | groter |
ES Es divertido de ver; un automóvil que te hace pensar en la juventud y la vitalidad, aunque quizás no en la versión negra que nos recuerda a un diminuto taxi londinense.
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
Spanish | Dutch |
---|---|
divertido | leuk |
negra | zwarte |
diminuto | kleine |
taxi | taxi |
es | is |
pensar | denken |
la | de |
y | en |
no | niet |
aunque | hoewel |
quizás | misschien |
versión | versie |
a | om |
en | in |
ES Los motores van desde el diminuto 1.0 de gasolina hasta el 2.0 diesel y, por supuesto, puede obtener la tracción en las cuatro ruedas Quattro y la caja de cambios automática S-Tronic como opciones si lo desea.
NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.
Spanish | Dutch |
---|---|
motores | motoren |
diminuto | kleine |
automática | automatische |
opciones | opties |
diesel | diesel |
gasolina | benzine |
desea | wilt |
y | en |
van | van |
ES A pesar de su diminuto tamaño, es capaz de grabar vídeos nítidos a 1440p y cuenta con una fantástica estabilización de imagen por nivelación del horizonte.
NL Ondanks zijn kleine formaat is hij in staat om scherpe 1440p video's te maken en heeft hij een fantastische horizon nivellerende beeldstabilisatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
horizonte | horizon |
a pesar de | ondanks |
diminuto | kleine |
tamaño | formaat |
es | is |
a | om |
y | en |
su | hij |
ES La imponente altura de las cordilleras que flanquean el valle te hará sentirte diminuto en comparación.
NL De enorme omvang van de heuvelruggen van de vallei zorgen ervoor dat je je super klein voelt.
Spanish | Dutch |
---|---|
valle | vallei |
ES ¡Todos los días son una gran aventura para Kirby y sus amigos en este mundo diminuto!
NL In deze kleine wereld is elke dag een groots avontuur voor Kirby en zijn vrienden.
Spanish | Dutch |
---|---|
aventura | avontuur |
mundo | wereld |
diminuto | kleine |
kirby | kirby |
y | en |
en | in |
amigos | vrienden |
para | voor |
este | is |
ES Corsair se pone serio con un teclado intercambiable en caliente repleto de especificaciones y características en un formato diminuto.
NL Corsair wordt serieus met een hot-swappable toetsenbord vol met specs en functies in een kleine vormfactor.
Spanish | Dutch |
---|---|
serio | serieus |
teclado | toetsenbord |
diminuto | kleine |
en | in |
características | functies |
y | en |
repleto | vol met |
ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
oportunidad | kans |
diminuto | kleine |
dron | drone |
asequibles | betaalbare |
formas | manieren |
a | om |
es | is |
la | de |
última | laatste |
alta | hoogwaardige |
ES Bang & Olufsen ha perfeccionado un altavoz ya impresionante con esta actualización de su diminuto pero potente altavoz inalámbrico A1
NL Bang & Olufsen heeft een toch al indrukwekkende speaker verfijnd met deze opfrisser van zijn kleine maar krachtige A1 draadloze speaker
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoz | speaker |
diminuto | kleine |
potente | krachtige |
inalámbrico | draadloze |
bang | bang |
ya | al |
impresionante | indrukwekkende |
pero | maar |
a | van |
un | a |
ES Boxer no sólo es diminuto y del tamaño de una mano, sino que puede realizar impresionantes trucos con una personalidad que suele asociarse a juguetes más grandes y caros.
NL Boxer is niet alleen klein en handzaam, maar hij kan ook indrukwekkende trucs uithalen met een persoonlijkheid die gewoonlijk wordt geassocieerd met groter en duurder speelgoed.
Spanish | Dutch |
---|---|
impresionantes | indrukwekkende |
trucos | trucs |
personalidad | persoonlijkheid |
suele | gewoonlijk |
juguetes | speelgoed |
caros | duurder |
es | is |
no | niet |
y | en |
puede | kan |
tamaño | klein |
a | alleen |
ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
Spanish | Dutch |
---|---|
favorita | favoriete |
diminuto | kleine |
asientos | stoelen |
misión | missie |
descubrir | ontdekken |
universo | universum |
es | is |
mi | mijn |
el | de |
partes | delen |
parte | van |
nos | we |
que | hadden |
de | vijf |
en | in |
nunca | nooit |
su | hun |
humanos | mensen |
origen | een |
ES A pesar de su diminuto tamaño, vuela bien, incluso con viento, y produce una preciosa y estable grabación de vídeo y fotos nítidas de 48 MP
NL Ondanks zijn kleine formaat vliegt hij goed, zelfs in de wind, en produceert hij mooie stabiele videobeelden en scherpe 48MP foto's
Spanish | Dutch |
---|---|
vuela | vliegt |
viento | wind |
estable | stabiele |
fotos | fotos |
nítidas | scherpe |
a pesar de | ondanks |
diminuto | kleine |
tamaño | formaat |
produce | produceert |
bien | goed |
y | en |
incluso | zelfs |
ES (Pocket-lint) - DJI está cerca de lanzar una continuación de su popular y diminuto dron: el Mavic Mini
NL (Pocket-lint) - DJI staat op het punt een vervolg te lanceren op zijn populaire, kleine drone: de Mavic Mini
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzar | lanceren |
popular | populaire |
mavic | mavic |
continuación | vervolg |
dji | dji |
diminuto | kleine |
mini | mini |
dron | drone |
cerca | te |
el | de |
ES El texto en el juego puede parecer diminuto en su pantalla de 5
NL Tekst in de game kan piepklein lijken op het 5
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | kan |
parecer | lijken |
el | de |
en | in |
de | het |
texto | tekst |
juego | game |
ES Si Zelda: Breath of the Wild no fue suficiente para convencerte de que obtengas un Switch, entonces esta salida del diminuto y rotundo comerciante seguramente debe serlo.
NL Als Zelda: Breath of the Wild niet genoeg was om je te overtuigen om een Switch te kopen, dan moet dit uitje van de kleine, ronde handelaar dat zeker zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
wild | wild |
diminuto | kleine |
comerciante | handelaar |
of | van |
no | niet |
fue | was |
si | als |
del | de |
debe | moet |
y | zeker |
ES Para aquellos que todavía desean un reproductor de música y video diminuto de alta capacidad que no sea un iPhone, el iPod touch ofrece una opción
NL Voor degenen die nog steeds een kleine muziek- en videospeler met hoge capaciteit willen die geen iPhone is, biedt de iPod touch een aantrekkelijke
Spanish | Dutch |
---|---|
música | muziek |
diminuto | kleine |
alta | hoge |
capacidad | capaciteit |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ofrece | biedt |
touch | touch |
y | en |
el | de |
todavía | nog steeds |
no | geen |
Showing 28 of 28 translations