ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
NL Ze zullen hun vernuft en creativiteit gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
creatividad | creativiteit |
y | en |
su | hun |
todo | ze |
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
Spanish | Dutch |
---|---|
significa | |
empleados | medewerkers |
creatividad | creativiteit |
y | en |
máximo | optimaal |
más | te |
la | die |
su | hun |
ES NEO Scavenger es un juego en el que debes sobrevivir en el páramo. Y con cada minuto que pasa, se debilita y debe elegir cuidadosamente sus habilidades iniciales, "porque ellos y su ingenio son las únicas herramientas que tiene".
NL NEO Scavenger is een spel waarin je moet overleven in de woestenij. En met elke minuut die voorbijgaat, verzwak je en moet je je startvaardigheden zorgvuldig kiezen, "omdat zij en je verstand de enige tools zijn die je hebt".
Spanish | Dutch |
---|---|
juego | spel |
sobrevivir | overleven |
minuto | minuut |
cuidadosamente | zorgvuldig |
es | is |
en | in |
y | en |
elegir | kiezen |
herramientas | tools |
el | de |
con | met |
porque | omdat |
debes | je moet |
debe | moet |
cada | elke |
su | zij |
que | enige |
únicas | een |
ES More information FoodTrail:¡Experimente Solothurn con placer! El Camino de la Comida combina la diversión de los juegos de ingenio con las delicias culinarias
NL More information FoodTrail:Beleving van Solothurn met plezier! De FoodTrail combineert puzzle fun en culinaire hoogstandjes
Spanish | Dutch |
---|---|
solothurn | solothurn |
combina | combineert |
culinarias | culinaire |
de | en |
diversión | plezier |
con | met |
ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
Spanish | Dutch |
---|---|
original | originele |
podía | kon |
símbolo | symbool |
calidad | kwaliteit |
funcionalidad | functionaliteit |
mundo | wereld |
en | in |
no | niet |
todo el mundo | hele |
de | en |
que | toen |
un | hij |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
NL Probeer Metroid Dread, Big Brain Academy: Knappe koppen en meer games gratis op de Nintendo Switch!
Spanish | Dutch |
---|---|
juegos | games |
academy | academy |
y | en |
nintendo | nintendo |
gratis | gratis |
para | op |
ES Pregunta al desarrollador, volumen 3. Big Brain Academy: Batalla de ingenio
NL Maak er een gezellige winter van in Animal Crossing: New Horizons!
ES Haz crecer tu ciudad en este juego de ingenio que se vuelve más difícil con cada nivel.
NL 40.000 gratis online kruiswoordraadsels om op te lossen.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | te |
ES Se trata de una combinación de ingenio y belleza: salmón ahumado con té lapsang souchong, servido en el increíble entorno que ofrece un edificio victoriano de Camden Street, en Dublín
NL Hier is goed over nagedacht: zalm die is gerookt in lapsan souchong en wordt geserveerd in een fantastisch, gerenoveerd victoriaans gebouw in Camden Street in Dublin
Spanish | Dutch |
---|---|
salmón | zalm |
edificio | gebouw |
street | street |
dublín | dublin |
en | in |
y | en |
increíble | fantastisch |
el | hier |
ES ¿Tienes objetos y prendas que ya no usas? Dales una nueva vida con esta selección de cursos de upcycling. Elige tres y reaviva tu ingenio con expertos de la creatividad.
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
Spanish | Dutch |
---|---|
cursos | cursussen |
expertos | experts |
nueva | nieuw |
selección | selectie |
elige | kies |
tienes | je |
y | en |
vida | leven |
ES Tira de ingenio y resuelve el misterio de la Gran Canaria Bank, sigue las pistas y consigue abrir la enorme caja fuerte y obtén el ansiado tesoro para cumplir el objetivo.
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
sigue | een |
ES El zorro ha ocupado desde el lago hasta el estadio Hallenstadion, y sus seguidores necesitan hacer uso de ingenio, trabajo en equipo y velocidad urbana para atraparlo.
NL De vos zwerft tussen het meer en het Hallenstadion, en om hem te slim af te zijn heb je schranderheid, teamwork en urban speed nodig.
Spanish | Dutch |
---|---|
zorro | vos |
lago | meer |
necesitan | nodig |
velocidad | speed |
el | de |
y | en |
en | te |
ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
Spanish | Dutch |
---|---|
original | originele |
podía | kon |
símbolo | symbool |
calidad | kwaliteit |
funcionalidad | functionaliteit |
mundo | wereld |
en | in |
no | niet |
todo el mundo | hele |
de | en |
que | toen |
un | hij |
ES Zoom ofrece reuniones virtuales, chat, sistemas telefónicos VoIP y soluciones de espacio de trabajo líderes en el sector para ayudar a su agencia a adoptar una nueva era definida por la innovación y el ingenio.
NL Zoom biedt toonaangevende oplossingen op het gebied van virtueel vergaderen, chatten, VoIP-telefoonsystemen en werkplekoplossingen om uw organisatie binnen te leiden in een nieuw tijdperk dat wordt gekenmerkt door innovatie en vindingrijkheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
ofrece | biedt |
virtuales | virtueel |
voip | voip |
soluciones | oplossingen |
nueva | nieuw |
innovación | innovatie |
y | en |
agencia | organisatie |
una | toonaangevende |
a | om |
su | wordt |
en | in |
ES Este arquetipo va a contracorriente. El arquetipo del forajido piensa por sí mismo y utiliza su ingenio para cambiar el mundo y resistirse a la injusticia.
NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.
Spanish | Dutch |
---|---|
piensa | denkt |
utiliza | gebruikt |
cambiar | veranderen |
mundo | wereld |
y | en |
a | om |
para | voor |
va | gaat |
su | zich |
Showing 15 of 15 translations