ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
Spanish | Dutch |
---|---|
energía | energie |
más fuerte | sterker |
siento | voel |
menos | jonger |
y | en |
mes | maand |
a | heb |
más | meer |
un | een |
en | over |
mucho | veel |
años | oud |
si | ben |
ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
ES El correo estándar se utiliza para grandes cantidades de correo, al menos 200 piezas o 20 kilos (50 libras) de correo a la vez
NL Standaardpost wordt gebruikt voor grotere hoeveelheden post, ten minste 200 stuks of 50 pond aan post tegelijk
Spanish | Dutch |
---|---|
correo | post |
grandes | grotere |
utiliza | gebruikt |
o | of |
está | wordt |
a la vez | tegelijk |
menos | minste |
cantidades | hoeveelheden |
ES Por ejemplo, si te visualizas con 18 kilos menos (40 libras), piensa en las cosas que haces en este momento para llegar a esa meta
NL Als je bijvoorbeeld je zelf 20 kg lichter voorstelt, denk dan na over wat je op dit moment doet om dat doel te bereiken
Spanish | Dutch |
---|---|
piensa | denk |
momento | moment |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
a | om |
en | te |
este | dit |
para | doel |
esa | je |
ES Comienza con 4,5 kilos (10 libras) o con pesas más ligeras y aumenta el peso a medida que ganes fuerza
NL Begin met gewichten van 5 kg of lichter, en neem meer gewicht naarmate je sterker wordt
Spanish | Dutch |
---|---|
comienza | begin |
pesas | gewichten |
peso | gewicht |
o | of |
y | en |
que | naarmate |
más | meer |
con | met |
ES Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona
NL Elk jaar eten de Zwitsers per hoofd van de bevolking ruim 22 kg kaas
Spanish | Dutch |
---|---|
suizos | zwitsers |
año | jaar |
los | de |
ES Se estima que los Repair Café han evitado la generación de 420.000 kilos de residuos?
NL De overstromingen van vorige maand hebben in de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Rijnland-Palts voor tientallen?
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
de | en |
ES Y, aunque algunas historias son divertidas de contar pasado un tiempo, el robo de carne representa un problema grave: cada año, millones de kilos de carne de vaca, cerdo y ternera desaparecen de los estantes
NL En hoewel sommige verhalen grappig zijn om later te vertellen, is het stelen van vlees een serieus probleem: elk jaar verdwijnen er miljoenen ponden rundvlees, varkensvlees en kalfsvlees uit de schappen
Spanish | Dutch |
---|---|
historias | verhalen |
carne | vlees |
millones | miljoenen |
desaparecen | verdwijnen |
estantes | schappen |
a | om |
y | en |
el | de |
aunque | hoewel |
problema | probleem |
año | jaar |
contar | een |
ES Y, aunque algunas historias son divertidas de contar pasado un tiempo, el robo de carne representa un problema grave: cada año, millones de kilos de carne de vaca, cerdo y ternera desaparecen de los estantes
NL En hoewel sommige verhalen grappig zijn om later te vertellen, is het stelen van vlees een serieus probleem: elk jaar verdwijnen er miljoenen ponden rundvlees, varkensvlees en kalfsvlees uit de schappen
Spanish | Dutch |
---|---|
historias | verhalen |
carne | vlees |
millones | miljoenen |
desaparecen | verdwijnen |
estantes | schappen |
a | om |
y | en |
el | de |
aunque | hoewel |
problema | probleem |
año | jaar |
contar | een |
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
ES “¡Con esto tienes energía para todo el día! He perdido 10 kilos de esa grasa tan odiosa y me siento estupendamente a mis 55 años
NL “Dit spul geeft je de hele dag energie! Ik verloor 20 pond lelijk vet en met 55 jaar voel ik me geweldig!”
ES "¡Con esto tienes energía para todo el día! He perdido 10 kilos de esa grasa tan odiosa y me siento estupendamente a mis 55 años"
NL “Dit spul geeft je de hele dag energie! Ik verloor 20 pond lelijk vet en met 55 jaar voel ik me geweldig!”
Spanish | Dutch |
---|---|
energía | energie |
grasa | vet |
siento | voel |
el | de |
día | dag |
y | en |
años | jaar |
tienes | je |
esto | dit |
mis | ik |
ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
ES No intentes perder muchos kilos en poco tiempo
NL Probeer niet om in korte tijd heel veel af te vallen
Spanish | Dutch |
---|---|
no | niet |
intentes | probeer |
tiempo | tijd |
en | in |
ES Por ejemplo, si te visualizas con 18 kilos menos (40 libras), piensa en las cosas que haces en este momento para llegar a esa meta
NL Als je bijvoorbeeld je zelf 20 kg lichter voorstelt, denk dan na over wat je op dit moment doet om dat doel te bereiken
Spanish | Dutch |
---|---|
piensa | denk |
momento | moment |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
a | om |
en | te |
este | dit |
para | doel |
esa | je |
ES Aunque empieces a perder algunos kilos con un programa de calistenia, es probable que los recuperes si no llevas una dieta saludable.[10]
NL Zelfs als je kilo’s begint te verliezen met een calisthenicsprogramma zul je weer aankomen als je niet gezond eet.[10]
Spanish | Dutch |
---|---|
perder | verliezen |
saludable | gezond |
no | niet |
si | als |
ES Comienza con 4,5 kilos (10 libras) o con pesas más ligeras y aumenta el peso a medida que ganes fuerza
NL Begin met gewichten van 5 kg of lichter, en neem meer gewicht naarmate je sterker wordt
Spanish | Dutch |
---|---|
comienza | begin |
pesas | gewichten |
peso | gewicht |
o | of |
y | en |
que | naarmate |
más | meer |
con | met |
ES Esta fiel recreación del Batmóvil de 1989 tiene la friolera de 3300 piezas que pesan más de 3 kg (sí, ¡más de tres kilos de ladrillos!)
NL Deze getrouwe replica van de Batmobile uit 1989 heeft maar liefst 3.300 stukken van meer dan 3 kg (ja, meer dan drie kilo aan stenen!)
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
ES Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona
NL Elk jaar eten de Zwitsers per hoofd van de bevolking ruim 22 kg kaas
Spanish | Dutch |
---|---|
suizos | zwitsers |
año | jaar |
los | de |
ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
Spanish | Dutch |
---|---|
de | en |
la | de |
con | met |
Showing 20 of 20 translations