Hire a translator I am translator

Translate "peter" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peter" from Spanish to Dutch

Translations of peter

"peter" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

peter peter

Translation of Spanish to Dutch of peter

Spanish
Dutch

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

Spanish Dutch
peter peter
vpn vpn
nuestra onze
estaba dat
en op

ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 96'

NL Tweede helft afgelopen, FC Groningen 1, FC Twente 1.

ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 93'

NL Virgil Misidjan (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.

Spanish Dutch
libre vrije
en op

ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 89'

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de lat! Kopbal van Denilho Cleonise (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied. Op aangeven van Virgil Misidjan met een voorzet.

Spanish Dutch
el de
en op

ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro de esquina en el 63'

NL Corner voor FC Twente. De bal gaat via Neraysho Kasanwirjo over de achterlijn.

Spanish Dutch
el de

ES Joe Louis contra Rocky Marciano en octubre de...por Bridgeman Images - Peter Newark Pictu...desde

NL Max Schmeling tegen Joe Louis in 1936.door Bridgeman Imagesvan

Spanish Dutch
joe joe
en in
de door

ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de peter.macinnis

NL Bekijk peter.macinnis hun wedstrijd in de categorie Productetiket…

Spanish Dutch
vistazo bekijk
concurso wedstrijd
producto de
peter peter

ES peter.macinnis colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

NL peter.macinnis werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Spanish Dutch
peter peter
diseñadores ontwerpers
refinar verfijnen
ideas ideeën
con met
sus hun

ES En 2010, nuestra CEO Peter, fundada Hostwinds.

NL In 2010, onze CEO Peter, Gesticht Hostwinds.

Spanish Dutch
ceo ceo
peter peter
fundada gesticht
hostwinds hostwinds
en in
nuestra onze

ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

Spanish Dutch
fondo achtergrond
desarrollo ontwikkeling
peter peter
constantemente consequent
experiencias ervaringen
empresas bedrijven
alojamiento hosting
en in
fue was

ES Steve Mcqueen en el set de la película Bullitt de 1968 de Peter Yates

NL Steve Mcqueen op de set van de film Bullitt uit 1968 van Peter Yates...

Spanish Dutch
steve steve
mcqueen mcqueen
set set
peter peter
película film
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bullitt 1968 dirigida por Peter Yates, Warner Brothers. Fotos, en el set, Steve McQueen

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bullitt 1968 geregisseerd door Peter Yates, Warner Bros. Foto's, op de set, steve mcqueen

Spanish Dutch
dirigida geregisseerd
peter peter
set set
steve steve
mcqueen mcqueen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
en te

ES Easy Rider - Peter Fonda y Jack Nickolsonpor Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...desde

NL Jack Nicholson in 1974door Imago Images - imago images/Everett C...van

Spanish Dutch
jack jack
images images
desde in
y van

ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.

NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.

Spanish Dutch
portugal portugal
abril april
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus
celebra viert
lugar plaats
peter peter
derecha rechts
el de
en op

ES Le Mans, Francia. 23 y 24 de junio de 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) es perseguido por un grupo de coches al comienzo de la carrera.

NL Le Mans, Frankrijk. 23-24 juni 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) wordt bij de start van de race achtervolgd door een groep auto's.

Spanish Dutch
francia frankrijk
junio juni
peter peter
ryan ryan
coches autos
comienzo start
carrera race
la de
es wordt
de bij
un een
grupo groep

ES Peter Sutcliffe al volante de un Ferrari 250GTO, 1965

NL Peter Sutcliffe achter het stuur van een Ferrari 250GTO, 1965

Spanish Dutch
peter peter
volante stuur
de achter
un een

ES Solo queremos seguir desarrollando Homegate y dejar de invertir dinero en el mantenimiento de nuestros sistemas», explica Peter Grube, ingeniero de software

NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit

Spanish Dutch
queremos willen
desarrollando ontwikkelen
mantenimiento onderhoud
sistemas systemen
peter peter
y en
invertir investeren
dinero geld
en in
nuestros onze
seguir nog
el van

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Spanish Dutch
peter peter
informados op de hoogte
coordinar coördineren
transición transitie
mientras tanto ondertussen
la de
y en
fin van
tanto te

ES Entonces, beecom y Homegate AG centraron su atención en Confluence, que Peter considera «la fuente y el sistema de información central» de la empresa

NL Beecom en Homegate AG richtten hun aandacht vervolgens op Confluence, wat Peter het “centrale informatiesysteem en centrale punt” van het bedrijf noemt

Spanish Dutch
atención aandacht
peter peter
central centrale
empresa bedrijf
y en
en op

ES Según Peter, «Primero intentamos exportar los datos del servidor de forma manual e importarlos en la nube

NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren

Spanish Dutch
peter peter
exportar exporteren
datos gegevens
servidor server
manual handmatig
nube cloud
primero eerst
la de
de van
en in

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

Spanish Dutch
proceso proces
semana week
necesitaba nodig
etc etc
peter peter
durante tijdens
en aan
cosas dingen
quién wie
veces keer
dos twee
o of
acceso toegang
una je
tener hebben

ES «Es una mejora increíble», afirma Peter

NL “Het is een geweldige verbetering,” zegt Peter

Spanish Dutch
afirma zegt
peter peter
es is
increíble geweldige
mejora verbetering
una een

ES Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access y Okta preparados, Peter y beecom sabían que había llegado el momento de pasarse a la nube

NL Met Jira Software, Confluence, Atlassian Access en Okta ready to go, hadden Peter en beecom er alle vertrouwen in om live te gaan

Spanish Dutch
jira jira
software software
atlassian atlassian
access access
peter peter
y en
a to
que hadden

ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 69'

NL Kopbal van Noussair Mazraoui (Ajax) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Sébastien Haller.

Spanish Dutch
en in
el de

ES Peter Vindahl Jensen (AZ Alkmaar) Tiro libre en el 51'

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Owen Wijndal (AZ) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Albert Gudmundsson.

Spanish Dutch
tiro schot
el de
en op

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

NL 1: ANALYSE-ENQUETE VAN MCKINSEY, LOSBREKEN VAN DE REST: HET GEHEIM ACHTER ANALYSE SCHALEN. MEI 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

Spanish Dutch
analytics analyse
mayo mei
peter peter
brian brian
el de
de achter

ES Todos sabemos que Tyrion Lannister (Peter Dinklage) fue el verdadero héroe de la batalla de Aguasnegras

NL We weten allemaal dat Tyrion Lannister (Peter Dinklage) de echte held was in de Battle of Blackwater

Spanish Dutch
peter peter
verdadero echte
héroe held
batalla battle
fue was
de dat

ES Vestido negro de cuello Peter Pan y espalda plisada niña

NL Zwarte jurk met witte Claudinekraag en plissérug meisjes

Spanish Dutch
vestido jurk
negro zwarte
espalda rug
niña meisjes
y en

ES Jersey gris antracita con cuello Peter Pan blanco niña

NL Antracietgrijze trui met witte Claudinekraag meisjes

Spanish Dutch
jersey trui
blanco witte
niña meisjes
con met

ES El HTC One también se filtró mucho antes del lanzamiento, donde el nombre de trabajo M7 entró en uso común, con el entonces CEO Peter Chow filmado cantando "M7" en el escenario en una fiesta de la compañía

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

Spanish Dutch
htc htc
lanzamiento lancering
común algemeen
ceo ceo
peter peter
escenario podium
uso gebruik
también ook
en in
nombre voor
a one

ES Jamie Campbell Bower como Peter Ballard , un ordenanza de una institución mental

NL Jamie Campbell Bower als Peter Ballard , een oppasser in een psychiatrische inrichting

Spanish Dutch
peter peter
como als

ES Guardianes de la Galaxia está protagonizada por Chris Pratt como Peter Quill, un carroñero rebelde que se encuentra con una Piedra Infinita escondida en las ruinas de un mundo alienígena

NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld

Spanish Dutch
galaxia galaxy
chris chris
peter peter
mundo wereld
la de
en in
de over
como als

ES Peter Quill se está enamorando cada vez más de Gamora de Zoe Saldana

NL Peter Quill wordt steeds verliefder op Zoe Saldanas Gamora

Spanish Dutch
peter peter
está wordt
cada op

ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que conlleva ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

NL Bovendien heeft Peter Parker ook te maken met alle gebruikelijke problemen die komen kijken als eerstejaarsstudent op de middelbare school.

Spanish Dutch
peter peter
parker parker
escuela school
problemas problemen
la de
también ook
en te
que bovendien

ES Lejos de casa se lleva a cabo un poco más tarde, coincidiendo con el final del año escolar de Peter en 2024.

NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.

Spanish Dutch
final einde
peter peter
en in

ES Peter Parker, recién desabrochado, se dirige a Europa para un viaje de campo, pero Nick Fury y Mysterio de Jake Gyllenhaal lo sorprenden, quienes necesitan su ayuda contra enemigos conocidos como Elementales.

NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.

Spanish Dutch
peter peter
parker parker
europa europa
enemigos vijanden
conocidos bekend
necesitan nodig hebben
y en
ayuda hulp
a gaat
campo zijn
pero maar
como als

ES Kitty Pryde (Elliott Page) usa sus poderes para enviar a Wolverine (Hugh Jackman) a 1973 para detener el asesinato del inventor de los Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), por la mutante Mystique (Jennifer Lawrence)

NL Kitty Pryde (Elliott Page) gebruikt hun krachten om Wolverine (Hugh Jackman) naar 1973 te sturen om de moord op de uitvinder van de Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), door de mutant Mystique (Jennifer Lawrence) te stoppen

Spanish Dutch
page page
poderes krachten
asesinato moord
inventor uitvinder
peter peter
jennifer jennifer
usa gebruikt
a om
de door

ES Esta película se centra en Peter Quill, un carroñero rebelde que forma un grupo heterogéneo de marginados para evitar que Ronan el Acusador empuñe una Piedra Infinita.

NL Deze film concentreert zich op Peter Quill, een losgeslagen aaseter die een groep verschoppelingen vormt om te voorkomen dat Ronan de aanklager een Infinity Stone hanteert.

Spanish Dutch
película film
peter peter
evitar voorkomen
forma vormt
grupo groep
el de
en te

ES Esta secuela comienza justo después del original. Peter se ve obligado a confrontar su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.

NL Dit vervolg gaat direct na het origineel verder. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego.

Spanish Dutch
peter peter
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
cuando wanneer
con met
como als
después na
a gaat
del het
original een
pasado verleden
se hij

ES La continuación del éxito sorpresa del original de 2016 ve a Deadpool (Ryan Reynolds) unirse con Domino (Zazie Beetz), Colossus (Stefan Capicic), Negasonic Teenage Warhead (Brianna Hildebrand) y Peter (Rob Delaney) para formar X- Fuerza

NL De opvolger van het verrassende succes van het origineel uit 2016 ziet Deadpool (Ryan Reynolds) samenwerken met Domino (Zazie Beetz), Colossus (Stefan Capicic), Negasonic Teenage Warhead (Brianna Hildebrand) en Peter (Rob Delaney) om X- Dwingen

Spanish Dutch
éxito succes
original origineel
ryan ryan
stefan stefan
peter peter
la de
y en
a om
ve ziet

ES La última película de "Phase Three" sirve como nuestro primer vistazo después de Infinity War. Peter Parker, recién descubierto, viaja a Europa en un viaje de campo y conoce a Mysterio.

NL De laatste film in "Phase Three" dient als onze eerste blik na de oneindige oorlog. De pas ontsnapte Peter Parker gaat op excursie naar Europa en ontmoet Mysterio.

Spanish Dutch
película film
sirve dient
peter peter
parker parker
europa europa
conoce ontmoet
vistazo blik
la de
última laatste
y en
en in
después na
a gaat
como als

ES Ese edificio le dará tres pisos de oficinas, incluidas las de J Jonah Jameson y Peter Parker, mientras que también tendrá la calle afuera y el callejón trasero

NL Dat gebouw geeft je drie verdiepingen met kantoren, inclusief die van J Jonah Jameson en Peter Parker, terwijl je ook de straat naar buiten krijgt en het steegje achteraan

Spanish Dutch
edificio gebouw
dará geeft
pisos verdiepingen
oficinas kantoren
incluidas inclusief
peter peter
parker parker
calle straat
y en
también ook

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.

Spanish Dutch
plato gerecht
peter peter
máxima hoogste
estrellas sterren
michelin michelin
en in
de en
sido is
algún een
ha heeft
con met

ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»

NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan

Spanish Dutch
peter peter
equipo team
y en
su zijn
a om
en in

ES El Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrellas Michelin y 19 puntos GaultMillau) ofrece unas creaciones exquisitas y la brasería abundante encanto francés

NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme

Spanish Dutch
peter peter
estrellas sterren
michelin michelin
puntos punten
ofrece biedt
creaciones creaties
encanto charme
y en

ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Spanish Dutch
de en

ES La buena racha de Insomniac con el web-slinger continúa: después de la aventura expansiva de Miles Morales, Peter Parker y Miles se unirán en el nuevo juego, que saldrá en 2023 y presentará a un antagonista en la forma del temible Venom.

NL Insomniacs hot streak met de web-slinger gaat door - na het uitgebreide Miles Morales-avontuur, zullen Peter Parker en Miles samenwerken in de nieuwe game, die in 2023 uitkomt en met een slathering antagonist in de vorm van de angstaanjagende Venom.

Spanish Dutch
peter peter
parker parker
aventura avontuur
juego game
en in
nuevo nieuwe
y en
después na
forma vorm
a gaat

ES Pues bien, siguiendo los principios señalados por Peter Morville (Semantic Studios), para que una página esté bien optimizada tiene que ser:

NL Volgens de principes die Peter Morville (Semantic Studios) heeft geschetst, moet een pagina goed geoptimaliseerd worden:

Spanish Dutch
principios principes
peter peter
página pagina
optimizada geoptimaliseerd
bien goed
tiene heeft
para volgens
los de
siguiendo een
tiene que moet

ES Benjy Renton, Jesse O’Shea y Peter Walker, jefe de visualización de datos del proyecto de seguimiento de la COVID-19, crearon un dashboard detallado para supervisar el brote

NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen

Spanish Dutch
jesse jesse
peter peter
jefe hoofd
dashboard dashboard
brote uitbraak
proyecto project
y en
covid covid
seguimiento tracking

ES Además, Stuart charla con el jefe de RingGo, Peter ODriscoll, sobre la nueva integración de Apple CarPlay de la aplicación de estacionamiento de automóviles y lo que está reservado para el futuro.

NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

Spanish Dutch
stuart stuart
jefe baas
peter peter
nueva nieuwe
integración integratie
apple apple
y en
el futuro toekomst

Showing 50 of 50 translations