ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
Translate "quedando" to Dutch
Showing 27 of 27 translations of the phrase "quedando" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of quedando
Spanish
Dutch
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| enfoques | benaderingen |
| espacio | ruimte |
| error | mislukt |
| almacenamiento | opslag |
| icloud | icloud |
| seguridad | back-up |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefoon |
| almacenamiento de icloud | icloud-opslag |
| y | en |
| está | is |
| hemos | we |
| en | te |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mensaje | bericht |
| lleno | vol |
| eliminando | verwijderen |
| consejos | tips |
| espacio | ruimte |
| o | of |
| almacenamiento | opslag |
| documentos | documenten |
| y | en |
| datos | gegevens |
| otros | andere |
| el | krijgt |
| casi | bijna |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| sin | het |
ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono
NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frustrante | frustrerend |
| momento | moment |
| iphone | iphone |
| o | of |
| contenido | inhoud |
| teléfono | telefoon |
| guardar | op te slaan |
| puede | kan |
| de | bij |
| más | meer |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| si | als |
| especialmente | vooral |
| en | te |
| un | een |
| sin | het |
| se | zijn |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| investigación | research |
| esg | esg |
| mejorando | verbeteren |
| atrás | achterop |
| empresas | bedrijven |
| y | en |
| dónde | waar |
| su | zijn |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| comunes | vaak |
| ios | ios |
| intentar | proberen |
| memoria | geheugen |
| menos | minder |
| aplicación | app |
| hay | er |
| sistema | systeem |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | te |
| completamente | volledig |
| el | op |
| cuando | wanneer |
| sin | het |
ES ¡Estás quedando expuesto ante las webs que visitas!
NL Je data wordt blootgesteld aan de websites die je bezoekt!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| webs | websites |
| está | wordt |
| estás | je |
| las | de |
| ante | aan |
ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contrato | contract |
| está | is |
ES Puedes disparar, golpear y aporrear a los zombis con una variedad de pistolas y armas cuerpo a cuerpo que incluso incluyen extremidades de zombis separadas con las que puedes golpearlos si te estás quedando sin balas.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| variedad | verscheidenheid |
| armas | wapens |
| puedes | kunt |
| y | en |
| si | als |
| incluso | zelfs |
| estás | je |
ES Ha podido usar su cara para iniciar sesión en Windows 10 desde 2016, por lo que Apple se está quedando atrás aquí, en particular porque la tecnología ya existe en sus teléfonos.
NL U hebt uw gezicht kunnen gebruiken om in te loggen op Windows 10 sinds 2016, dus Apple loopt hier achter - vooral omdat de technologie al in zijn telefoons bestaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cara | gezicht |
| apple | apple |
| tecnología | technologie |
| ya | al |
| teléfonos | telefoons |
| iniciar sesión | loggen |
| usar | gebruiken |
| a | om |
| podido | kunnen |
| windows | windows |
| la | de |
| aquí | hier |
| porque | omdat |
| existe | bestaat |
| en | in |
| se | zijn |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | resources |
| inicial | initiële |
| y | en |
| crear | creëer |
| demanda | aanvraag |
| para | voor |
| la | de |
ES En esta fecha, nuestro satélite natural que pasa a 4°27' al sur del planeta gaseoso será más perceptible en el cielo, quedando iluminado en un 18 %
NL Op deze datum zal je duidelijker kunnen zien dat onze natuurlijke satelliet 4°27' ten zuiden van de gasreus passeert aan de hemel, want de maan wordt 18% verlicht
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| satélite | satelliet |
| natural | natuurlijke |
| cielo | hemel |
| iluminado | verlicht |
| fecha | datum |
| sur | zuiden |
| el | de |
| en | op |
| será | zal |
ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contrato | contract |
| está | is |
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| enfoques | benaderingen |
| espacio | ruimte |
| error | mislukt |
| almacenamiento | opslag |
| icloud | icloud |
| seguridad | back-up |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefoon |
| almacenamiento de icloud | icloud-opslag |
| y | en |
| está | is |
| hemos | we |
| en | te |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mensaje | bericht |
| lleno | vol |
| eliminando | verwijderen |
| consejos | tips |
| espacio | ruimte |
| o | of |
| almacenamiento | opslag |
| documentos | documenten |
| y | en |
| datos | gegevens |
| otros | andere |
| el | krijgt |
| casi | bijna |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| sin | het |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| comunes | vaak |
| ios | ios |
| intentar | proberen |
| memoria | geheugen |
| menos | minder |
| aplicación | app |
| hay | er |
| sistema | systeem |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | te |
| completamente | volledig |
| el | op |
| cuando | wanneer |
| sin | het |
ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono
NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frustrante | frustrerend |
| momento | moment |
| iphone | iphone |
| o | of |
| contenido | inhoud |
| teléfono | telefoon |
| guardar | op te slaan |
| puede | kan |
| de | bij |
| más | meer |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| si | als |
| especialmente | vooral |
| en | te |
| un | een |
| sin | het |
| se | zijn |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| países | landen |
| el | de |
| servicio | service |
| resto | rest |
ES ¡Estás quedando expuesto ante las webs que visitas!
NL Je data wordt blootgesteld aan de websites die je bezoekt!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| webs | websites |
| está | wordt |
| estás | je |
| las | de |
| ante | aan |
ES Si te encuentras con que te estás quedando sin espacio de almacenamiento en tu máquina Windows, hay varias maneras de limpiar las cosas.
NL Als je merkt dat je te weinig opslagruimte hebt op je Windows machine zijn er verschillende manieren om de boel op te schonen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| máquina | machine |
| windows | windows |
| maneras | manieren |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| si | als |
| estás | je |
| en | te |
| de | dat |
| hay | er |
| las | de |
ES Desde 2016 se puede usar la cara para iniciar sesión en Windows 10, así que Apple se está quedando atrás en este aspecto, sobre todo porque la tecnología ya existe en sus teléfonos.
NL Je kunt al sinds 2016 je gezicht gebruiken om in te loggen in Windows 10, dus Apple loopt hier achter - vooral omdat de technologie al bestaat in zijn telefoons.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnología | technologie |
| ya | al |
| teléfonos | telefoons |
| iniciar sesión | loggen |
| usar | gebruiken |
| cara | gezicht |
| a | om |
| puede | kunt |
| la | de |
| windows | windows |
| porque | omdat |
| existe | bestaat |
| en | in |
| se | zijn |
ES Como los dos auriculares funcionan de forma independiente, podíamos volver a meter uno en la funda cuando se estaba quedando sin batería, cargarlo durante 10 minutos, cambiarlo por el otro y seguir con la llamada sin ninguna interrupción.
NL Omdat de twee 'buds onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terug in de hoes stoppen als de batterij bijna leeg was, hem 10 minuten opladen, hem dan omwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan het gesprek blijven deelnemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funcionan | werken |
| independiente | onafhankelijk |
| estaba | was |
| batería | batterij |
| minutos | minuten |
| interrupción | onderbreking |
| en | in |
| y | en |
| funda | hoes |
| sin | zonder |
| como | als |
| otro | andere |
ES Puedes disparar, golpear y aporrear a los zombis con una variedad de pistolas y armas cuerpo a cuerpo que incluso incluyen extremidades de zombis separadas con las que puedes golpearlos si te estás quedando sin balas.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| variedad | verscheidenheid |
| armas | wapens |
| puedes | kunt |
| y | en |
| si | als |
| incluso | zelfs |
| estás | je |
ES Los días en los que se le recuerda a usted y a sus amigos que lancen su sitio se están quedando un poco anticuados
NL De dagen waar u en uw vrienden worden herinnerd om uw site te lanceren wordt een beetje verouderd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| días | dagen |
| y | en |
| en | te |
| sitio | site |
| a | om |
| usted | u |
| sus | uw |
| amigos | vrienden |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | resources |
| inicial | initiële |
| y | en |
| crear | creëer |
| demanda | aanvraag |
| para | voor |
| la | de |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | resources |
| inicial | initiële |
| y | en |
| crear | creëer |
| demanda | aanvraag |
| para | voor |
| la | de |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | resources |
| inicial | initiële |
| y | en |
| crear | creëer |
| demanda | aanvraag |
| para | voor |
| la | de |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | resources |
| inicial | initiële |
| y | en |
| crear | creëer |
| demanda | aanvraag |
| para | voor |
| la | de |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese