Hire a translator I am translator

Translate "refugiados" to Dutch

Showing 8 of 8 translations of the phrase "refugiados" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of refugiados

Spanish
Dutch

ES En 2015 llegaron a Alemania cientos de miles de refugiados que se vieron obligados a renunciar a su vida y dejar atrás a parte de su familia huyendo del terror y de la guerra

NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog

Spanish Dutch
alemania duitsland
familia familie
guerra oorlog
y en
a om
que hadden
parte van
en in
la die
su hun

ES Junto con la campaña "Bloggers para refugiados" y la Cruz Roja de Alemania, pusimos en marcha una campaña para dar la bienvenida a los recién llegados a Alemania

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

Spanish Dutch
cruz kruis
y en
alemania duitsland
a om
la de
dar zijn
roja rode
en in

ES Todos los niños y niñas tienen derecho a la protección durante la guerra y la huida. Apoyamos a las escuelas para niños refugiados, enviamos material de ayuda a las zonas de desastre y proporcionamos ayuda para la reconstrucción.

NL Elk kind heeft recht op bescherming tijdens oorlog en vlucht. We ondersteunen scholen voor vluchtelingenkinderen, sturen hulpgoederen naar rampgebieden en bieden hulp bij de wederopbouw.

Spanish Dutch
niños kind
protección bescherming
guerra oorlog
escuelas scholen
enviamos sturen
ayuda hulp
proporcionamos bieden
la de
y en
derecho recht
a bij

ES Educación para los niños refugiados

NL Onderwijs voor vluchtelingenkinderen

Spanish Dutch
educación onderwijs
para voor

ES Apoyo a las operaciones escolares de los niños refugiados sirios

NL Ondersteuning van schoolactiviteiten voor Syrische vluchtelingenkinderen

Spanish Dutch
apoyo ondersteuning

ES Ayuda para los refugiados en el mercado laboral

NL Vluchtelingen een handje helpen op de arbeidsmarkt

Spanish Dutch
ayuda helpen
el de
en op

ES Este hashtag corresponde a una campaña para dar abrigo a los refugiados que viven en el campamento Gaza en Jordania, Israel

NL Dit is de hashtag van een inzamelingsacties om warmte te bieden aan vluchtelingen in het Gaza-kamp in Jordanië

Spanish Dutch
hashtag hashtag
dar bieden
campamento kamp
el de
a om
una een
este is
en in

ES Mediante este llamativo hashtag, los organizadores de esta campaña lograron recaudar cerca de £10,000 para comprar cobijas, calentadores, ropa, zapatos y otras cosas para los refugiados.

NL Met hun opvallende hashtag zamelden de organisatoren van deze campagne bijna 10.000 pond in om dekens, kachels, kleding, schoenen en andere zaken te kopen voor vluchtelingen.

Spanish Dutch
llamativo opvallende
hashtag hashtag
organizadores organisatoren
campaña campagne
comprar kopen
otras andere
a om
ropa kleding
zapatos schoenen
y en
los de

Showing 8 of 8 translations