ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| exactamente | precies |
| cliente | client |
| detectar | identificeren |
| dinero | geld |
| en | in |
| electrónico | e |
| y | en |
| ver | zien |
| correo | |
| tiempo | tijd |
| va | zal |
| correo electrónico | |
| a | zodat |
| cada | elke |
| cómo | hoe |
| pueda | kunt |
ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| exactamente | precies |
| cliente | client |
| detectar | identificeren |
| dinero | geld |
| en | in |
| electrónico | e |
| y | en |
| ver | zien |
| correo | |
| tiempo | tijd |
| va | zal |
| correo electrónico | |
| a | zodat |
| cada | elke |
| cómo | hoe |
| pueda | kunt |
ES Esta demostración creada en el motor Unreal muestra muchas de las funciones de renderizado de próxima generación posibles con la tecnología. Los efectos de esta demostración incluyen:
NL Deze demo gemaakt in de Unreal-engine toont veel van de weergavefuncties van de volgende generatie die mogelijk zijn met de technologie. De effecten in deze demo zijn onder meer:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| demostración | demo |
| creada | gemaakt |
| motor | engine |
| generación | generatie |
| posibles | mogelijk |
| tecnología | technologie |
| efectos | effecten |
| en | in |
| muestra | toont |
ES Esta última función utiliza un renderizado foveated para garantizar que las partes de la imagen enfocadas tengan una definición más nítida donde el ojo está mirando.
NL Deze laatste functie maakt gebruik van foveated rendering om ervoor te zorgen dat de delen van het beeld in focus scherper zijn waar het oog kijkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| función | functie |
| garantizar | zorgen |
| partes | delen |
| ojo | oog |
| utiliza | gebruik |
| última | laatste |
| imagen | beeld |
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| o | wordt |
| pro | pro |
| el | opnieuw |
ES El JavaScript y el CSS que bloquean el renderizado impiden que los sitios muestren una página antes de cargar estos archivos. Para solucionar este problema, recomendamos minificar el CSS. Además, difiere el CSS no crítico y alinee el CSS crítico.
NL Render-blokkerende JavaScript en CSS voorkomen dat sites een pagina tonen voordat deze bestanden zijn geladen. Om dit probleem op te lossen, raden wij aan om CSS te minifiëren. Stel ook niet-kritieke CSS uit en inline kritische CSS.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| cargar | geladen |
| archivos | bestanden |
| crítico | kritische |
| recomendamos | raden |
| sitios | sites |
| página | pagina |
| no | niet |
| y | en |
| antes de | voordat |
| el | op |
| problema | probleem |
ES Si utilizas un gran paquete de Javascript sin optimizarlo en un sitio mayoritariamente renderizado en el lado del cliente, perjudicarás el rendimiento de tu LCP
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilizas | gebruikt |
| paquete | bundel |
| javascript | javascript |
| optimizarlo | optimaliseren |
| lado | kant |
| cliente | client |
| rendimiento | prestatie |
| lcp | lcp |
| gran | grote |
| sitio | site |
| el | de |
| si | als |
| sin | zonder |
| en | in |
ES Splashtop presenta el renderizado de escritorio SaaS con Splashtop Business 2013/07/10
NL Splashtop introduceert SaaS Desktop Rendering met Splashtop Business 2013/07/10
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| presenta | introduceert |
| escritorio | desktop |
| saas | saas |
| business | business |
ES El nuevo motor de Movie Studio es compatible con el hardware nativo de tarjetas gráficas Intel, NVIDIA y AMD. Esto te permite una previsualización inmediata y perfectamente fluida sin necesidad de archivos proxy o largos procesos de renderizado.
NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD. Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder de noodzaak van proxy-bestanden of tijdrovende rendering.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| studio | studio |
| hardware | hardware |
| nativo | native |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| inmediata | onmiddellijke |
| necesidad | noodzaak |
| archivos | bestanden |
| proxy | proxy |
| perfectamente | naadloze |
| es | is |
| tarjetas | kaarten |
| o | of |
| gráficas | grafische |
| y | en |
| el | de |
| sin | zonder |
ES Sitechecker incluye el renderizado de JavaScript y puede rastrear la mayoría de los sitios web de SPA. Pero algunos sitios web tienen precargas que duran demasiado, por lo que Sitechecker no puede escanearlos.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| incluye | bevat |
| puede | kan |
| y | en |
| demasiado | te |
| no | niet |
| sitios | websites |
| algunos | sommige |
| mayoría | de meeste |
| pero | maar |
| la mayoría | meeste |
ES También existe lo que se denomina motor de renderizado: renderiza la proyección en 3D, las texturas y los efectos de iluminación, los datos del modelo a los que los usuarios pueden acceder a través de una descarga
NL Er is ook een zogenaamde rendering engine: deze rendert 3D-projectie, texturen en lichteffecten, modelgegevens waartoe gebruikers toegang kunnen krijgen via een download
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| motor | engine |
| texturas | texturen |
| usuarios | gebruikers |
| descarga | download |
| también | ook |
| y | en |
| existe | er |
| acceder | krijgen |
| pueden | kunnen |
ES De este modo, garantizan la calidad del renderizado y reducen el riesgo de errores durante el diseño.
NL Op die manier garanderen zij de kwaliteit van de rendering en verminderen zij de kans op fouten tijdens het ontwerp.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| garantizan | garanderen |
| reducen | verminderen |
| errores | fouten |
| riesgo | kans |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
ES El renderizado de OnePlus 10 Pro y la lista completa de especificaciones se filtran antes del lanzamiento esperado del teléfono
NL OnePlus 10 Pro render en volledige specificatielijst lekken voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| lanzamiento | lancering |
| esperado | verwachte |
| teléfono | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| y | en |
| pro | pro |
ES Si está asumiendo tareas que requieren mucha RAM, como la edición de video, el modelado 3D, el renderizado y demás, es probable que desee una gran cantidad de RAM y obtendrá más beneficios al tener 32 o 64 GB.
NL Als je RAM-hongerige taken op je neemt, zoals videobewerking, 3D-modellering, rendering en dergelijke, dan wil je waarschijnlijk een grote hoeveelheid RAM en zie je meer voordeel van 32 of 64 GB.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tareas | taken |
| ram | ram |
| modelado | modellering |
| probable | waarschijnlijk |
| beneficios | voordeel |
| gran | grote |
| o | of |
| el | op |
| y | en |
| más | meer |
| desee | wil je |
| si | als |
| una | hoeveelheid |
ES Independientemente del modo que use, puede jugar Control cómodamente a 60 fps con la configuración Ultra, pero es posible que desee usar DLSS para establecer la resolución de renderizado en ~ 1080p en lugar de 1440p
NL Welke modus je ook gebruikt, je kunt Control comfortabel spelen met 60 fps met Ultra-instellingen, maar misschien wil je DLSS gebruiken om de renderresolutie in te stellen op ~ 1080p in plaats van 1440p
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| jugar | spelen |
| control | control |
| cómodamente | comfortabel |
| fps | fps |
| dlss | dlss |
| configuración | instellingen |
| lugar | plaats |
| puede | kunt |
| ultra | ultra |
| posible | misschien |
| a | om |
| la | de |
| desee | wil je |
| usar | gebruiken |
| pero | maar |
| en | in |
ES Este no es un caso de Gigabyte simplemente arañando otra área porque está aburrido del marketing para los jugadores. La potencia de una CPU y GPU de gama alta también se puede utilizar en gran medida al editar videos o escenas de renderizado 3D.
NL Dit is niet het geval van Gigabyte die gewoon op een ander gebied klauwt omdat het de marketing voor gamers verveelt. De kracht van een high-end CPU en GPU kan ook uitstekend worden benut bij het bewerken van video of 3D-rendering van scènes.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| jugadores | gamers |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| editar | bewerken |
| videos | video |
| escenas | scènes |
| área | gebied |
| o | of |
| es | is |
| potencia | kracht |
| no | niet |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kan |
| en | op |
| gran | uitstekend |
| de | bij |
| la | de |
| para | voor |
ES Así que abrimos Pitool y comenzamos a ajustar la configuración para ajustar la calidad de renderizado, el campo de visión y la frecuencia de actualización
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configuración | instellingen |
| y | en |
| a | om |
| ajustar | passen |
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| o | wordt |
| pro | pro |
| el | opnieuw |
ES Sitechecker incluye el renderizado de JavaScript y puede rastrear la mayoría de los sitios web de SPA. Pero algunos sitios web tienen precargas que duran demasiado, por lo que Sitechecker no puede escanearlos.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| incluye | bevat |
| puede | kan |
| y | en |
| demasiado | te |
| no | niet |
| sitios | websites |
| algunos | sommige |
| mayoría | de meeste |
| pero | maar |
| la mayoría | meeste |
ES Esto lo hace al medir el tiempo de renderizado de la imagen o bloque de texto más largo visible en el viewport.
NL Het doet dit door de rendertijd te meten van het grootste beeld of tekstblok dat zichtbaar is in de viewport.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visible | zichtbaar |
| o | of |
| imagen | beeld |
| medir | meten |
| de | door |
| en | in |
ES La tecnología de gráficos siempre ha sido un área clave de enfoque para Snapdragon y, de hecho, el Adreno 660 ofrece un renderizado alrededor de un 35 por ciento más rápido en comparación con la generación anterior
NL Grafische technologie is altijd een belangrijk aandachtsgebied geweest voor Snapdragon en inderdaad, de Adreno 660 biedt ongeveer 35 procent snellere weergave in vergelijking met de vorige generatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| gráficos | grafische |
| ofrece | biedt |
| comparación | vergelijking |
| clave | belangrijk |
| de hecho | inderdaad |
| por ciento | procent |
| ciento | een |
| en | in |
| generación | generatie |
| más rápido | snellere |
| siempre | altijd |
| y | en |
| hecho | is |
| ha sido | geweest |
| anterior | vorige |
ES El renderizado de OnePlus 10 Pro y la lista completa de especificaciones se filtran antes del lanzamiento esperado del teléfono
NL OnePlus 10 Pro render en volledige specificatielijst lekken voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| lanzamiento | lancering |
| esperado | verwachte |
| teléfono | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| y | en |
| pro | pro |
ES Crea un protagonista increíble en 3D y aprende a darle vida con Blender, desde el concepto inicial hasta el renderizado final
NL Leer hoe je unieke 3D-protagonist maakt, van het eerste concept tot het uiteindelijke renderen, en wek ze tot leven met Blender
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vida | leven |
| blender | blender |
| concepto | concept |
| final | uiteindelijke |
| y | en |
| con | met |
ES Corrección: en algunos PCs, principalmente en las GPUs de AMD, el objeto 'externo' Highlight podría causar problemas de rendimiento en FlashBack Player para la opción de renderizado por defecto (DirectX)
NL Fix: op sommige PC's, voornamelijk AMD GPU's, kan het 'externe' Highlight-object een prestatieprobleem veroorzaken in de FlashBack speler voor de standaardweergaveoptie (DirectX)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| amd | amd |
| objeto | object |
| externo | externe |
| causar | veroorzaken |
| corrección | fix |
| flashback | flashback |
| en | in |
| algunos | sommige |
| podría | kan |
ES Si vas a realizar tareas que requieran mucha RAM, como la edición de vídeo, el modelado en 3D, el renderizado y demás, es probable que necesites una gran cantidad de RAM y que te beneficies más de tener 32 o 64 GB.
NL Als u RAM-hongerige taken uitvoert, zoals videobewerking, 3D-modellering, rendering en dergelijke, dan zult u waarschijnlijk een grote hoeveelheid RAM willen en meer voordeel zien in 32 of 64 GB.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ram | ram |
| modelado | modellering |
| probable | waarschijnlijk |
| tareas | taken |
| en | in |
| gran | grote |
| o | of |
| y | en |
| más | meer |
| si | als |
| una | hoeveelheid |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkelde |
| versátil | veelzijdig |
| facilita | eenvoudig |
| es | is |
| línea | een |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| flexibilidad | flexibiliteit |
| controles | controles |
| autodesk | autodesk |
| maya | maya |
| algoritmos | algoritmen |
| animaciones | animaties |
| basado | based |
| nodos | node |
| utiliza | gebruikt |
| más | meer |
| que | andere |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mencionado | vermeld |
| suave | soepel |
| ideal | ideaal |
| animaciones | animaties |
| complejas | complexe |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| no | niet |
| sistema | systeem |
| para | voor |
| diseños | ontwerpen |
| lo | wat |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| compartir | delen |
| eficaces | efficiënt |
| miembros del equipo | teamleden |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| también | ook |
| trabajo | werk |
| muy | te |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autocad | autocad |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| mejor | beste |
| clase | zijn |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| capas | lagen |
| cámaras | cameras |
| completo | volledige |
| estéreo | stereo |
| con | geleverd |
| y | en |
| pro | pro |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| potentes | krachtige |
| dibujo | tekenen |
| android | android |
| herramientas | tools |
| aplicaciones | apps |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| mejores | beste |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| nueva | nieuwe |
| forma | manier |
| software | software |
| ver | zien |
| arte | kunstwerk |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| algunas | sommige |
| incluyen | omvatten |
| ideas | ideeën |
| impresión | printen |
| aplicaciones | apps |
| útiles | nuttige |
| no | niet |
| puedes | kunt |
| y | en |
| también | ook |
| la | de |
| si | als |
| aquí | hier |
ES Surface Studio 2+ tiene ahora más potencia de procesamiento para el diseño y el renderizado en 3D
NL Surface Studio 2+ heeft nu meer rekenkracht voor 3D ontwerpen en renderen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| surface | surface |
| studio | studio |
| ahora | nu |
| más | meer |
| diseño | ontwerpen |
| y | en |
ES También existe la promesa de sensores de seguimiento ocular que permitirán cosas como el renderizado foveated y una navegación más fácil de usar.
NL Er is ook de belofte van eye-tracking-sensoren die zaken als gefoveeerde weergave en gebruiksvriendelijkere navigatie mogelijk maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| promesa | belofte |
| sensores | sensoren |
| seguimiento | tracking |
| navegación | navigatie |
| también | ook |
| y | en |
| existe | er |
| como | als |
ES Splashtop presenta el renderizado de escritorio SaaS con Splashtop Business 2013/07/10
NL Splashtop introduceert SaaS desktop rendering met Splashtop Business 2013/07/10
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| presenta | introduceert |
| escritorio | desktop |
| saas | saas |
| business | business |
ES El JavaScript y el CSS que bloquean el renderizado impiden que los sitios muestren una página antes de cargar estos archivos. Para solucionar este problema, recomendamos minificar el CSS. Además, difiere el CSS no crítico y alinee el CSS crítico.
NL Render-blokkerende JavaScript en CSS voorkomen dat sites een pagina tonen voordat deze bestanden zijn geladen. Om dit probleem op te lossen, raden wij aan om CSS te minifiëren. Stel ook niet-kritieke CSS uit en inline kritische CSS.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| cargar | geladen |
| archivos | bestanden |
| crítico | kritische |
| recomendamos | raden |
| sitios | sites |
| página | pagina |
| no | niet |
| y | en |
| antes de | voordat |
| el | op |
| problema | probleem |
ES Si utilizas un gran paquete de Javascript sin optimizarlo en un sitio mayoritariamente renderizado en el lado del cliente, perjudicarás el rendimiento de tu LCP
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilizas | gebruikt |
| paquete | bundel |
| javascript | javascript |
| optimizarlo | optimaliseren |
| lado | kant |
| cliente | client |
| rendimiento | prestatie |
| lcp | lcp |
| gran | grote |
| sitio | site |
| el | de |
| si | als |
| sin | zonder |
| en | in |
ES Un árbol de renderizado es una estructura de datos que contiene información sobre cómo renderizar una página web
NL Een renderboom is een gegevensstructuur die informatie bevat over hoe een webpagina moet worden gerenderd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| información | informatie |
| página web | webpagina |
| contiene | bevat |
| de | over |
| cómo | hoe |
ES ¿Cómo eliminar los recursos que bloquean el renderizado en WordPress?
NL Hoe Render-blocking bronnen verwijderen in WordPress?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eliminar | verwijderen |
| wordpress | wordpress |
| en | in |
| cómo | hoe |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese