Hire a translator I am translator

Translate "restante" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restante" from Spanish to Dutch

Translations of restante

"restante" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

restante resterende

Translation of Spanish to Dutch of restante

Spanish
Dutch

ES Compruebe la garantía. Este enlace lo lleva al sitio de Servicio y Cobertura de Apple, donde podrá verificar la garantía restante de su dispositivo.

NL Controleer de garantie. Via deze link komt u terecht op de Apple Service and Coverage-site , waar u de resterende garantie van uw apparaat kunt controleren.

Spanish Dutch
garantía garantie
enlace link
cobertura op
apple apple
podrá kunt
restante resterende
la de
sitio site
servicio service
dispositivo apparaat
compruebe controleer
y and
de via
verificar controleren

ES Si se conoce, el porcentaje de carga restante de la batería.

NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.

Spanish Dutch
conoce bekend
porcentaje percentage
restante resterende
si indien

ES También recibirás un crédito de actualización para el período restante de tu nivel anterior.

NL Je ontvangt ook een upgradekorting voor de resterende abonnementstijd van je vorige niveau.

Spanish Dutch
restante resterende
nivel niveau
recibir ontvangt
el de
también ook
anterior vorige

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.

Spanish Dutch
center center
restante resterende
recomendamos raden
vencimiento vervaldatum
la de
tus je
final eind
datos data

ES El delantero argentino abrió la cuenta para su equipo en la victoria 2-1 sobre La Fiera. Marco García convirtió el tanto restante para los ganadores, mientras que Víctor Dávila había igualado transitoriamente.

NL Feyenoord-speelster Pia Rijswijk na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.

Spanish Dutch
en in

ES La mía llegó con más del 70% restante, lo cual fue genial.

NL De mijn arriveerde met meer dan 70% over, wat geweldig was.

Spanish Dutch
genial geweldig
fue was
la de
con met
lo wat
a mijn

ES Entonces, si las compañías de música están vendiendo más del 90 por ciento de su música sin DRM, ¿qué beneficios obtienen al vender el pequeño porcentaje restante de su música cargada con un sistema DRM? Parece que no hay ninguno

NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn

Spanish Dutch
pequeño kleine
restante resterende
beneficios voordelen
vender verkopen
porcentaje percentage
por ciento procent
música muziek
ciento een
el de
sistema systeem
si als
no geen
está is
su hun
hay er

ES El corredor se presta esencialmente el comerciante la porción restante del valor real de la materia, esto normalmente se le cobrará un cargo de financiación durante la noche

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

Spanish Dutch
corredor makelaar
comerciante handelaar
restante resterende
real werkelijke
normalmente gewoonlijk
noche nacht

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

Spanish Dutch
reventa doorverkoop
permitida toegestaan
en efectivo contant
pedido bestelling
pueden kunnen
no niet
de bij
valor waarde
está is
en boven

ES El 5% del 9% restante de las búsquedas, se realiza a través de Bing, Yahoo y DuckDuckGo

NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
bing bing
yahoo yahoo
el de
de door

ES La técnica de recuperación es casi lo que espera: se trata de encontrar estos archivos huérfanos, completos o no, y tratar de encontrar dónde encajan, y si hay suficiente información restante para que tengan sentido

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

Spanish Dutch
espera verwacht
encajan passen
es is
archivos bestanden
o of
la de
y en
información gegevens
tratar proberen
para begrijpen
encontrar vinden
hay er
tengan je

ES Cantidad de batería restante en el dispositivo móvil

NL Resterende batterijcapaciteit op het mobiele apparaat

Spanish Dutch
restante resterende
dispositivo apparaat
móvil mobiele
en op

ES Es notable que Netflix rastree la cantidad de batería restante en el dispositivo con el que los usuarios transmiten contenido, aunque esto no está incluido en su política de privacidad

NL Het is opmerkelijk dat Netflix de hoeveelheid resterende batterij op het apparaat bijhoudt waarmee gebruikers inhoud streamen, hoewel dit niet is opgenomen in hun privacybeleid

Spanish Dutch
notable opmerkelijk
netflix netflix
batería batterij
restante resterende
usuarios gebruikers
contenido inhoud
política de privacidad privacybeleid
incluido opgenomen
es is
dispositivo apparaat
no niet
en in
aunque hoewel
su hun

ES Otra característica útil de navegación es Snap para multitarea. Puede ajustar cualquier ventana a la mitad de la pantalla disponible, luego Windows 10 organizará todas sus otras aplicaciones en la mitad restante. Es simple de usar y útil.

NL Een andere handige navigatiefunctie is Snap voor multitasking. U kunt elk venster op de helft van het beschikbare scherm klikken, waarna Windows 10 al uw andere apps mooi in de resterende helft rangschikt. Het is eenvoudig te gebruiken en handig.

Spanish Dutch
mitad helft
restante resterende
ventana venster
pantalla scherm
aplicaciones apps
usar gebruiken
la de
windows windows
simple eenvoudig
útil handig
es is
puede kunt
y en
otras andere
sus uw
en in

ES Las tabletas Fire son bastante buenas para conservar la duración de la batería: puede dejar una durante un par de semanas y volver a usarla con algo de vida restante.

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

Spanish Dutch
tabletas tablets
semanas weken
la de
puede kunt
batería batterij
y en
vida leven
par in

ES Si el reloj llega a cero, entonces es el equipo con más HP restante el que se lleva la victoria

NL Als de klok nul bereikt, wint het team met de meeste HP over

Spanish Dutch
reloj klok
llega bereikt
cero nul
si als
que meeste
equipo team
con met

ES Filtre los mensajes basándose en el tiempo de respuesta restante.

NL Filter berichten op basis van de antwoordtijd die benodigd is.

Spanish Dutch
respuesta is
mensajes berichten
el de
en op
de van

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

Spanish Dutch
teléfono telefoon
constantemente consequent
batería batterij
restante resterende
probado getest
por ciento procent
o of
días dagen
ciento een
y en
hemos we
horas uur
estado zijn
a tot

ES En un día de luz con un par de horas de juegos casuales, fotografía, redes sociales y navegación, era típico llegar a la noche con alrededor del 40 por ciento restante.

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

Spanish Dutch
juegos gamen
fotografía fotografie
navegación browsen
típico typisch
luz lichte
por ciento procent
horas uur
era was
ciento een
y en
noche nachts
a om
redes netwerken
en te
par paar

ES Aquellos que necesitan precisión al recargar sus dispositivos deben considerar el monstruo portátil de 20.000 mAh de INIU, un banco de energía que muestra el porcentaje de energía restante.

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

Spanish Dutch
precisión precisie
recargar opladen
dispositivos apparaten
considerar overwegen
portátil draagbare
mah mah
energía stroom
porcentaje percentage
restante resterende
monstruo monster
necesitan nodig hebben
el de
a bij

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

Spanish Dutch
fresco verse
restante resterende
posible mogelijk
cuidado voorzichtig
y en
fuerza kan
en in
queso kaas
de eruit

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

Spanish Dutch
ocurre gebeurt
añadir voeg
agua water
olla pot
arroz rijst
absorber absorberen
restante resterende
y en
si als
cuantas een
a zodat
que staan
pero maar
pueda kan

ES Únete al movimiento. Firma la petición 30x30 que protege el 30% de nuestro océano para el 2030 y fortalece la conservación del 70% restante.

NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Spanish Dutch
movimiento beweging
protege beschermen
océano zee
conservación behoud
restante resterende
y en
de bij

ES Una vez que se haya efectuado el pago, el saldo restante podrá usarse en compras futuras dentro del período de validez de la Tarjeta Regalo.

NL Na afronding van je aankoop wordt een eventueel resterend saldo bewaard voor de volgende keer, mits je hem gebruikt voor de vervaldatum.

Spanish Dutch
usarse gebruikt
compras aankoop

ES ¿Cómo pedir un reembolso del presupuesto restante de Ads?

NL Hoe vraag je een terugbetaling aan van het resterende Ads budget?

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
presupuesto budget
restante resterende
ads ads
cómo hoe

ES Cuando quitas el dedo del orificio carburador, el humo restante sale disparado del interior del bong y las esferas recuperan su aspecto transparente

NL Als je je vinger van de carb hole haalt, ontsnapt de resterende rook en worden de bollen weer doorzichtig

Spanish Dutch
dedo vinger
humo rook
restante resterende
y en
el de

ES La pantalla muestra el temporizador de sesión en segundos, la batería restante en la esquina superior derecha en forma de aguja de combustible y el ajuste de temperatura del vaporizador.

NL Dit display toont de sessietimer in seconden - in een brandstofmeter look, rechts boven de resterende hoeveelheid batterij, en de temperatuurinstelling van de vaporizer.

Spanish Dutch
batería batterij
restante resterende
derecha rechts
pantalla display
muestra toont
en in
segundos seconden
y en

ES Aquellos que necesitan precisión al recargar sus dispositivos deben considerar el monstruo portátil de 20,000 mAh de INIU, un banco de energía que muestra el porcentaje de energía restante.

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

Spanish Dutch
precisión precisie
recargar opladen
dispositivos apparaten
considerar overwegen
portátil draagbare
mah mah
energía stroom
porcentaje percentage
restante resterende
monstruo monster
necesitan nodig hebben
el de
a bij

ES Si el saldo de tu tarjeta regalo es insuficiente, puedes usar otra forma de pago para pagar el valor restante (por ejemplo, una tarjeta de crédito).

NL Als het saldo op jouw cadeaubon ontoereikend is, kan een andere betaalwijze worden gebruikt voor het resterende bedrag (bijv. creditcard).

Spanish Dutch
restante resterende
es is
el op
tu jouw
si als
usar gebruikt
tarjeta de crédito creditcard

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.

Spanish Dutch
restante resterende
guardar bewaren
valor waarde
utilizarse gebruikt
coste kosten
y en
no nee
si als
servicios services
pagar betalen
podrá kunt
en op
para betekent

ES Al finalizar, mantén presionado el botón central durante 3 segundos para apagar el dispositivo. Aplica el sérum restante sobre tu piel, o aclara y seca tu rostro y tu dispositivo.

NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.

Spanish Dutch
mantén houd
presionado ingedrukt
segundos seconden
piel huid
seca droog
rostro gezicht
o of
y en
el de
botón knop
dispositivo apparaat
tu zelf
finalizar uit
sobre in

ES Los nuevos métodos son: - account_info - Proporcionar la fecha de caducidad de la cuenta y el número de consultas disponibles restante

NL Onze ontwikkelaars hebben een IBAN recuperatie API ontwikkeld om ontbrekende karakters van een code te herstellen

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Spanish Dutch
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
a om
en in
con met
una een

ES Aquellos que necesitan precisión al recargar sus dispositivos deben considerar el monstruo portátil de 20,000 mAh de INIU, un banco de energía que muestra el porcentaje de energía restante.

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

Spanish Dutch
precisión precisie
recargar opladen
dispositivos apparaten
considerar overwegen
portátil draagbare
mah mah
energía stroom
porcentaje percentage
restante resterende
monstruo monster
necesitan nodig hebben
el de
a bij

ES Luchamos para agotar la batería completa en un solo día, incluso en un fin de semana con tres horas de juego y luego algunas pruebas de cámara, todavía terminamos el día con un 30 por ciento restante.

NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.

Spanish Dutch
batería batterij
juego gamen
por ciento procent
horas uur
a om
ciento een
y en
fin de semana weekend
incluso zelfs
completa volledige
en in
día dag

ES En días más tranquilos con solo un poco de incursiones en sitios de noticias, tal vez una hora de juego y algunas redes sociales, podríamos terminar el día fácilmente con más del 50 por ciento restante a la hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

Spanish Dutch
juego gamen
tal vez misschien
por ciento procent
fácilmente gemakkelijk
días dagen
y en
ciento een
podríamos kunnen
sociales sociale
en op

ES Por lo general, en esos días, llegaremos al final del día con el 50 por ciento restante.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

Spanish Dutch
final einde
general meestal
por ciento procent
días dagen
el de
en op
con met
a bereiken

ES El X60 Pro no es un teléfono de dos días de ninguna manera, pero un día completo de trabajo y juego nos permitirá pasar del despertar a la hora de dormir, con alrededor del 30 por ciento restante unas 16 horas más tarde

NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later

Spanish Dutch
teléfono telefoon
dormir slapen
por ciento procent
es is
días dagen
completo volledige
ciento een
y en
pro pro
no geen
juego spelen
horas uur
nos we
pero maar
día dag

ES Pero nos hemos ido a la cama después de 16 horas de uso con aproximadamente un 25 por ciento de carga restante cada día

NL Maar we zijn na 16 uur gebruik naar bed gegaan met elke dag ongeveer 25 procent lading

Spanish Dutch
cama bed
carga lading
por ciento procent
horas uur
después na
uso gebruik
pero maar
día dag
hemos we
aproximadamente ongeveer
cada elke

ES Para empezar, la celda de 4,250 mAh de capacidad es bastante espaciosa, y en nuestras manos pudo entregar fácilmente 16 horas al día con aproximadamente un 25 por ciento de batería o más restante.

NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen konden we gemakkelijk 16 uur per dag leveren met ongeveer 25 procent of meer resterende batterij.

Spanish Dutch
empezar beginnen
mah mah
capacidad capaciteit
manos handen
fácilmente gemakkelijk
restante resterende
por ciento procent
es is
horas uur
batería batterij
o of
a om
celda cel
entregar leveren
ciento een
la de
y en
día dag
en in
aproximadamente ongeveer

ES Las tabletas Fire son bastante buenas para conservar la duración de la batería: puede dejar una durante un par de semanas y volver a usarla con algo de vida restante.

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

Spanish Dutch
tabletas tablets
semanas weken
la de
puede kunt
batería batterij
y en
vida leven
par in

ES Además, los auriculares se pueden usar de forma independiente, por lo que si se quita uno de la oreja mientras escucha música, dejará de reproducir la música en ese auricular, pero continuará en el restante

NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
oreja oor
escucha luistert
música muziek
reproducir afspelen
pueden kunnen
en in
si als
forma van de
de door
pero maar

ES La carga restante de la batería y el kilometraje proyectado siempre se muestran en Virtual Cockpit, lo cual es genial

NL De resterende batterijlading en de verwachte kilometerstand worden altijd weergegeven in Virtual Cockpit, wat geweldig is

Spanish Dutch
restante resterende
siempre altijd
muestran weergegeven
virtual virtual
genial geweldig
es is
en in
y en

ES En nuestros días más pesados con tres o más horas de tiempo frente a la pantalla, nos íbamos a la cama con un 30 por ciento restante

NL Op onze zwaardere dagen met een schermtijd van drie of meer uur, gingen we naar bed met ergens rond de 30 procent over

Spanish Dutch
cama bed
por ciento procent
o of
horas uur
días dagen
ciento een
la de
nos we
de over
con met
frente van
a naar
en op

ES El corredor se presta esencialmente el comerciante la porción restante del valor real de la materia, esto normalmente se le cobrará un cargo de financiación durante la noche

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

Spanish Dutch
corredor makelaar
comerciante handelaar
restante resterende
real werkelijke
normalmente gewoonlijk
noche nacht

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

Spanish Dutch
reventa doorverkoop
permitida toegestaan
en efectivo contant
pedido bestelling
pueden kunnen
no niet
de bij
valor waarde
está is
en boven

ES Si quiere mover un paquete de Flex a otro equipo, deberá mover todo el saldo de tokens restante.

NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.

Spanish Dutch
mover verplaatsen
restante resterende
equipo team
todo in
otro ander
si als

ES ¿Cómo pedir un reembolso del presupuesto restante de Ads?

NL Hoe vraag je een terugbetaling aan van het resterende Ads budget?

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
presupuesto budget
restante resterende
ads ads
cómo hoe

ES El Estado griego posee el 55% de las acciones y los tres accionistas privados el 45% restante.

NL De Griekse staat bezit 55% van de aandelen en drie private aandeelhouders bezitten de overige 45%.

Spanish Dutch
estado staat
posee bezit
acciones aandelen
accionistas aandeelhouders
privados private
el de
y en

ES Normalmente, en esos días, llegaremos al final del día con el 50% restante.

NL Op zulke dagen hebben we aan het eind van de dag meestal nog 50 procent over.

Spanish Dutch
normalmente meestal
final eind
días dagen
el de
en op
a aan

Showing 50 of 50 translations