ES Está previsto que empiecen a rodar la película "La Piscine" de Jacques Deray la próxima semana
ES Está previsto que empiecen a rodar la película "La Piscine" de Jacques Deray la próxima semana
NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray
Spanish | Dutch |
---|---|
jacques | jacques |
la | de |
semana | week |
película | film |
próxima | volgende |
ES Por su parte, Alain acaba de terminar de rodar la película "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
NL Van zijn kant is Alain net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond
Spanish | Dutch |
---|---|
alain | alain |
acaba | net |
terminar | klaar |
michel | michel |
la | de |
película | film |
parte | van |
ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
Spanish | Dutch |
---|---|
main | main |
alfred | alfred |
ya | al |
año | jaar |
había | was |
verano | zomer |
película | film |
a | om |
en | in |
ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
Spanish | Dutch |
---|---|
acaba | net |
terminar | klaar |
christian | christian |
canción | liedje |
jacques | jacques |
película | film |
y | en |
ES Algunos canales son más rápidos que otros, pero una vez que las empresas se han puesto en contacto con el cliente, es hora de empezar a rodar
NL Sommige kanalen zijn sneller dan anderen, maar zodra bedrijven contact hebben gelegd met de klant is er werk aan de winkel
Spanish | Dutch |
---|---|
canales | kanalen |
rápidos | sneller |
empresas | bedrijven |
contacto | contact |
es | is |
el | de |
cliente | klant |
algunos | sommige |
pero | maar |
Spanish | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
clubes | clubs |
buena | goede |
es | is |
y | en |
el | de |
en | op |
con | overal |
ES Prueba rodar a ambos lados. Es un buen hábito para la versatilidad deportiva y quizás te das cuenta de que prefieres un lado más que otro.[18]
NL Leer te rollen naar beide kanten. Het is een goede gewoonte voor atletische veelzijdigheid, en het kan zijn dat je de ene kant boven de andere verkiest.[18]
Spanish | Dutch |
---|---|
buen | goede |
hábito | gewoonte |
versatilidad | veelzijdigheid |
es | is |
lado | kant |
quizás | kan |
la | de |
y | en |
lados | kanten |
ambos | beide |
que | andere |
ES Como práctica, los "volantines de gimnasia" convencionales (sin salto) te habituarán a la experiencia de rodar
NL Om te oefenen kunnen regelmatige 'gymnastiekrollen' (zonder een sprong) je laten wennen aan de ervaring van het rollen
Spanish | Dutch |
---|---|
práctica | oefenen |
salto | sprong |
la | de |
experiencia | ervaring |
sin | zonder |
ES Así que toma tu dispositivo iOS 15 y vamos a rodar
NL Dus pak je iOS 15-apparaat en laten we beginnen
Spanish | Dutch |
---|---|
toma | pak |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
y | en |
a | laten |
así | dus |
vamos | laten we |
ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
thun | thun |
excursiones | tochten |
también | ook |
diferentes | verschillende |
en | in |
niveles | niveaus |
el | op |
de | door |
ES Para algunos, eso ha sido confuso: Google se quedó con los mismos sensores y la misma experiencia en sus teléfonos durante varios años. Mientras que otros han saltado con diferentes configuraciones, la cámara Pixel acaba de rodar.
NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons. Terwijl anderen met verschillende configuraties zijn rondgesprongen, is de Pixel-camera net begonnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
confuso | verwarrend |
sensores | sensoren |
experiencia | ervaring |
teléfonos | telefoons |
configuraciones | configuraties |
cámara | camera |
pixel | pixel |
acaba | net |
algunos | een aantal |
la | de |
en | op |
otros | anderen |
y | en |
diferentes | verschillende |
sido | is |
a | bij |
años | jaren |
Spanish | Dutch |
---|---|
viento | wind |
movimientos | bewegingen |
trípode | statief |
siempre | een |
tomas | zijn |
al | tijdens |
es | het |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
ES Escribir el guión del vídeo que se va a rodar
NL Schrijf het script voor de op te nemen video
Spanish | Dutch |
---|---|
guión | script |
vídeo | video |
el | de |
a | schrijf |
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
Spanish | Dutch |
---|---|
descubre | ontdek |
conduciendo | rijden |
fantásticas | fantastische |
motos | motorfietsen |
elige | kies |
tierra | land |
isla | eiland |
la | de |
ES Con las tablas de skate de Jart puedes rodar con la conciencia tranquila.
NL Op boards van Jart kun je rollen met een gerust geweten!
ES Si quieres montar tu propio kit para rodar, necesitarás algunos accesorios para longboard
NL Als je je eigen set-up wilt samenstellen, heb je longboardaccessoires nodig
Spanish | Dutch |
---|---|
si | als |
quieres | je |
tu | heb |
propio | eigen |
ES Lo más importante es que te guste rodar y te cuides con las piezas necesarias para hacerlo. Siempre puedes contactar con nuestro servicio de atención a clientes para que respondan tus dudas y te asesoren con lo que estás buscando.
NL Neem contact op met ons service team als je vragen hebt over aan de slag gaan. We geven je graag advies.
Spanish | Dutch |
---|---|
servicio | service |
contactar | contact |
tus | je |
más | de |
de | over |
con | met |
para | op |
nuestro | ons |
Spanish | Dutch |
---|---|
sillín | zadel |
horas | uur |
el | op |
para | voor |
ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
Spanish | Dutch |
---|---|
corriendo | rennen |
paredes | muren |
características | functies |
descubrir | ontdekken |
y | en |
estarás | je |
una vez | eenmaal |
en | in |
mismo | het |
una | een |
otras | andere |
ES Este bello oasis se utilizó para rodar las escenas del frondoso jardín de la casa de Lord Summerisle que aparece en la película.
NL De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.
Spanish | Dutch |
---|---|
bello | mooie |
jardín | tuin |
en | in |
la | de |
película | film |
ES Pasa un día visitando Fort William, la capital de las actividades al aire libre del Reino Unido y una de las ciudades más utilizadas para rodar películas en Escocia
NL Bezoek Fort William, de outdoor-hoofdstad van het VK en een van de vaakst gebruikte filmlocaties in Schotland
Spanish | Dutch |
---|---|
fort | fort |
capital | hoofdstad |
escocia | schotland |
william | william |
reino unido | vk |
utilizadas | gebruikte |
en | in |
la | de |
unido | een |
y | en |
ES En 2018, Marvel comenzó a rodar su tan esperado éxito de taquilla, Avengers: Endgame, en la que aparecen escenas rodadas en St Abb's
NL Je herkent de oude vissershuisjes langs de scherpe kliffen ten noorden van Eyemouth uit de film Avengers: Endgame
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
de | langs |
ES Publica una apertura de trabajo y cientos de aplicaciones comienzan a rodar
NL U plaatst een taakopening en honderden toepassingen beginnen te rollen
Spanish | Dutch |
---|---|
cientos | honderden |
aplicaciones | toepassingen |
comienzan | beginnen |
y | en |
ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
Spanish | Dutch |
---|---|
corriendo | rennen |
paredes | muren |
características | functies |
descubrir | ontdekken |
y | en |
estarás | je |
una vez | eenmaal |
en | in |
mismo | het |
una | een |
otras | andere |
ES Aunque con sus pies de goma de nuevo diseño, que son líneas diagonales en relieve, garantizarán que la posición del altavoz sea constante de todos modos, no hay que preocuparse por el comportamiento de rodar alrededor del escritorio.
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
Spanish | Dutch |
---|---|
pies | voeten |
goma | rubberen |
líneas | lijnen |
posición | positie |
altavoz | luidspreker |
constante | consistent |
escritorio | bureau |
garantizar | zorgen |
diseño | ontworpen |
en | te |
aunque | hoewel |
no | geen |
de | over |
nuevo | nieuw |
comportamiento | maken |
Spanish | Dutch |
---|---|
viento | wind |
movimientos | bewegingen |
trípode | statief |
siempre | een |
tomas | zijn |
al | tijdens |
es | het |
ES Para algunos, eso ha sido confuso: Google se quedó con los mismos sensores y la misma experiencia en sus teléfonos durante varios años. Mientras que otros han saltado con diferentes configuraciones, la cámara Pixel acaba de rodar.
NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons. Terwijl anderen met verschillende configuraties zijn rondgesprongen, is de Pixel-camera net begonnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
confuso | verwarrend |
sensores | sensoren |
experiencia | ervaring |
teléfonos | telefoons |
configuraciones | configuraties |
cámara | camera |
pixel | pixel |
acaba | net |
algunos | een aantal |
la | de |
en | op |
otros | anderen |
y | en |
diferentes | verschillende |
sido | is |
a | bij |
años | jaren |
Spanish | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
clubes | clubs |
buena | goede |
es | is |
y | en |
el | de |
en | op |
con | overal |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
de | en |
itinerario | gaan |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
sudbury | sudbury |
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
south | south |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfecte |
de | en |
itinerario | gaan |
hemos | we |
encontrar | vind |
en | te |
cerca | rond |
mejores | top |
Showing 50 of 50 translations