ES El mediocampista francés termina contrato con el Manchester United y podría negociar su salida, aunque en el club azulgrana se ve complicado por su alto sueldo.
ES El mediocampista francés termina contrato con el Manchester United y podría negociar su salida, aunque en el club azulgrana se ve complicado por su alto sueldo.
Spanish | Dutch |
---|---|
podría | kan |
y | en |
a | om |
el | de |
con | met |
en | in |
se | hij |
ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
Spanish | Dutch |
---|---|
ayudarlo | helpen |
romper | doorbreken |
ciclo | cyclus |
ahorrar | besparen |
dinero | geld |
y | en |
ES El hecho de que sea básicamente un bono gratuito con el juego completo si tienes un auricular PSVR es una razón aún más para dar el paso y recogerlo, para ver qué tan bien te iría realmente como un asesino a sueldo.
NL Het feit dat het in feite een gratis bonus is bij de volledige game als je een PSVR-headset hebt, is nog meer een reden om de sprong te wagen en het op te pakken, om te zien hoe goed je het eigenlijk zou doen als huurmoordenaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
bono | bonus |
completo | volledige |
auricular | headset |
razón | reden |
es | is |
tienes | je |
y | en |
gratuito | gratis |
el | de |
ver | zien |
juego | game |
a | bij |
dar | doen |
si | als |
bien | goed |
básicamente | eigenlijk |
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan
Spanish | Dutch |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
llamado | genaamd |
muerto | dood |
desierto | woestijn |
en | in |
el | de |
y | en |
ES ¿Crees que podrías mejorar tus expectativas salariales? Te damos 5 consejos sobre cómo pedir un aumento de sueldo para que consigas tus objetivos profesionales.
NL Als je je job verliest, heb je in België recht op een werkloosheidsuitkering, maar hoe hoog is die precies en wat moet je er allemaal voor doen?
Spanish | Dutch |
---|---|
de | en |
para | voor |
tus | je |
cómo | hoe |
profesionales | op |
un | een |
ES El sueldo de Mandy dependía de los turnos que pudiera hacer en la tienda de comestibles en la que trabajaba
NL Mandy?s salaris was afhankelijk van hoe vaak ze bij de supermarkt kon werken
Spanish | Dutch |
---|---|
pudiera | kon |
a | bij |
ES ?No disponíamos de más ahorros?, confirma Mandy, que añade que incluso ahorrar 20 dólares del sueldo (tal y como recomienda Scherler) era realmente difícil para la pareja en ese momento.
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
Spanish | Dutch |
---|---|
ahorrar | sparen |
difícil | moeilijk |
a | om |
y | en |
era | was |
no | geen |
incluso | zelfs |
que | hadden |
en | te |
ES "Los jefes de ventas pueden apaciguar temporalmente a los que más rinden buscando formas de aumentar su sueldo, pero eso no satisface sus necesidades más profundas
NL "Salesmanagers kunnen toppresteerders tijdelijk tevreden stellen door manieren te vinden om hun salaris op te krikken, maar daarmee komen ze niet tegemoet aan hun diepere behoeften
Spanish | Dutch |
---|---|
temporalmente | tijdelijk |
formas | manieren |
necesidades | behoeften |
profundas | diepere |
buscando | vinden |
pero | maar |
no | niet |
a | om |
pueden | kunnen |
los | op |
más | te |
su | hun |
Showing 8 of 8 translations