ES Milford Sound , Doubtful Sound y Dusky Sound
ES Milford Sound , Doubtful Sound y Dusky Sound
PT Milford , Doubtful e Dusky Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
sound | sound |
y | e |
ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
geografía | geografia |
espectacular | espetacular |
silvestre | selvagem |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
y | e |
vida | vida |
barco | barco |
ES Preparate para que este inolvidable viaje en helicóptero por Dusky Sound/Tamatea y Doubtful Sound/Patea te deje sin aliento
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
Spanish | Portuguese |
---|---|
inolvidable | inesquecível |
viaje | passeio |
helicóptero | helicóptero |
sound | sound |
y | e |
en | de |
este | este |
deje | para |
sin | com |
ES Un crucero de una noche te permite viajar más adentro de Milford Sound o Doubtful Sound
PT Um cruzeiro noturno permite que você viaje mais fundo em Milford ou Doubtful Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
crucero | cruzeiro |
noche | noturno |
permite | permite |
sound | sound |
te | você |
o | ou |
un | um |
de | em |
más | mais |
ES En Manapouri, estarás rodeado de la majestuosidad de Fiordland reflejada en todo el entorno. Explorá los alrededores del lago u organizá una expedición al estrecho Doubtful Sound.
PT Em Manapouri, você está cercado pela grandiosidade de Fiordland por todos os lados. Explore o ambiente do lago ou organize uma expedição a Doubtful Sound.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodeado | cercado |
lago | lago |
u | ou |
expedición | expedição |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
entorno | ambiente |
la | a |
ES 1. Descubrí la belleza de Dusky/Tamatea y Doubtful/Patea Sound en helicóptero
PT 1. Descubra as belezas de Dusky/Tamatea e Doubtful/Patea Sound em um helicóptero
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
sound | sound |
helicóptero | helicóptero |
la | as |
ES Si querés una escapada más larga, Go Orange Kayaks ofrece viajes de varios días por Doubtful Sound/Patea, acampando por la noche en áreas silvestres.
PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrece | oferece |
viajes | passeios |
días | dias |
sound | sound |
noche | noturno |
si | se |
en | de |
larga | longa |
más | mais |
de | uma |
ES La creación de la estación hidroeléctrica en 1959 mejoró el acceso a Doubtful Sound (un fiordo), que hoy podés explorar en kayak o en un paseo en barco
PT A criação da usina em 1959 melhorou o acesso ao Doubtful Sound (um fiorde), que pode ser explorado por caiaque de mar ou por cruzeiro de barco
Spanish | Portuguese |
---|---|
creación | criação |
acceso | acesso |
kayak | caiaque |
o | ou |
sound | sound |
barco | barco |
un | um |
la | a |
que | que |
ES Picton (en el estrecho Queen Charlotte Sound) y Havelock (en el estrecho Pelorous Sound) son los principales pueblos del área
PT Picton (em Queen Charlotte Sound) e Havelock (em Pelorous Sound) são as principais cidades da região
Spanish | Portuguese |
---|---|
charlotte | charlotte |
principales | principais |
pueblos | cidades |
área | região |
y | e |
sound | sound |
son | são |
en | em |
el | o |
ES Pasá a través de un bosque costero exuberante, bahías históricas y crestas con vistas inigualables de Queen Charlotte Sound y Kenepuru Sound.
PT Essa trilha passa pela exuberante floresta tropical, por baías históricas e por cordilheiras, com vistas incomparáveis de Queen Charlotte e Kenepuru Sounds.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bosque | floresta |
exuberante | exuberante |
vistas | vistas |
charlotte | charlotte |
y | e |
de | pela |
través | de |
con | com |
ES También tenemos una función Sonos Sound Swap separada que explica la función Sound Swap que solo está disponible actualmente en Sonos Roam.
PT Também temos um recurso separado Sonos Sound Swap explicando a função Sound Swap que está disponível apenas no Sonos Roam atualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
separada | separado |
actualmente | atualmente |
sonos | sonos |
sound | sound |
disponible | disponível |
en | no |
tenemos | temos |
también | também |
función | recurso |
la función | função |
ES Las nuevas compras vienen con SOUND FORGE Audio Studio 15. Las suscripciones 365 siempre incluyen la última versión de SOUND FORGE Audio Studio.
PT As novas compras vêm com o SOUND FORGE Audio Studio 15. 365 assinaturas sempre incluem a última versão do SOUND FORGE Audio Studio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevas | novas |
compras | compras |
vienen | vêm |
forge | forge |
studio | studio |
suscripciones | assinaturas |
incluyen | incluem |
sound | sound |
audio | audio |
siempre | sempre |
la | a |
las | as |
con | com |
de | do |
versión | versão |
ES París está a 6h de diferencia horaria de Hobe Sound. Son actualmente las 00:05 en Hobe Sound y las 06:05 en París.
PT Paris está 6h a frente de Hobe Sound. Atualmente é 00:05 em Hobe Sound e 06:05 em Paris.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parís | paris |
sound | sound |
actualmente | atualmente |
y | e |
a | frente |
ES También tenemos una función Sonos Sound Swap separada que explica la función Sound Swap que solo está disponible actualmente en Sonos Roam.
PT Também temos um recurso separado Sonos Sound Swap explicando a função Sound Swap que está disponível apenas no Sonos Roam atualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
separada | separado |
actualmente | atualmente |
sonos | sonos |
sound | sound |
disponible | disponível |
en | no |
tenemos | temos |
también | também |
función | recurso |
la función | função |
ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.
PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
costa | costa |
oeste | oeste |
isla | island |
sur | south |
sound | sound |
fusión | fusão |
características | características |
naturales | naturais |
espectaculares | espetaculares |
visuales | visuais |
es | é |
cada | cada |
la | o |
ES Cosas que puedes ver y hacer en Milford Sound, Nueva Zelanda
PT Coisas para ver e fazer em Milford Sound, na Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
sound | sound |
nueva | nova |
cosas | coisas |
ver | ver |
y | e |
en | em |
zelanda | zelândia |
que | para |
ES Viaje en barco en Milford Sound, Fiordland
PT Passeio de barco em Milford Sound, Fiordland
Spanish | Portuguese |
---|---|
viaje | passeio |
barco | barco |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
ES publicó un comentario en Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
PT postou um comentário em Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
sound | sound |
ES Bajo su liderazgo, Smartsheet fue nombrado por Puget Sound Business Journal como el Mejor Lugar para Trabajar de Washington y por GeekWire como el Próximo Titán Tecnológico de Seattle.
PT Sob sua liderança, a Smartsheet foi considerada o melhor local de trabalho de Washington pelo Puget Sound Business Journal e o Next Tech Titan (próximo gigante em tecnologia) de Seattle pela GeekWire.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liderazgo | liderança |
puget | puget |
business | business |
washington | washington |
seattle | seattle |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
sound | sound |
mejor | melhor |
fue | foi |
lugar | local |
trabajar | trabalho |
próximo | próximo |
el | a |
de | em |
su | sua |
ES El Puget Sound Business Journal lo nombró Innovador del año 2019.
PT Ele foi nomeado Inovador do Ano em 2019 pelo periódico Puget Sound Business Journal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puget | puget |
business | business |
innovador | inovador |
sound | sound |
del | do |
año | ano |
o | foi |
ES Entrada a Milford Sound y Fiordland
PT Entrada para Milford Sound & Fiordland
Spanish | Portuguese |
---|---|
sound | sound |
fiordland | fiordland |
entrada | entrada |
ES Kayak en Milford Sound, Fiordland
PT Caiaque em Milford Sound, Fiordland
Spanish | Portuguese |
---|---|
kayak | caiaque |
en | em |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
ES El pingüino de Fiordland o tawaki es otra pequeña belleza, que se puede encontrar en Milford Sound durante la época de reproducción, que es de julio a noviembre
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
Spanish | Portuguese |
---|---|
pingüino | pinguim |
encontrar | encontrado |
reproducción | reprodução |
fiordland | fiordland |
o | ou |
julio | julho |
noviembre | novembro |
es | é |
puede | pode |
que | outro |
otra | que |
a | um |
la | a |
ES Si preferís no mojarte, también podés ver el mundo submarino de Milford y visitar el Observatorio Submarino de Milford Sound
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
submarino | subaquático |
sound | sound |
ver | visitando |
si | se |
también | de |
el | o |
no | não |
ES La Reserva marina Long Island-Kokomohua, enclavada en la entrada de Queen Charlotte Sound, es el hogar de diversas especies marinas protegidas que van desde cangrejos y focas hasta pingüinos.
PT A Long Island-Kokomohua Marine Reserve, localizada na entrada do Queen Charlotte Sound, é o lar de uma variedade de vida marinha protegida, de lagostins a focas e pinguins.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reserva | reserve |
marina | marinha |
charlotte | charlotte |
sound | sound |
pingüinos | pinguins |
long | long |
es | é |
y | e |
en | de |
entrada | entrada |
la | a |
de | do |
ES publicó un comentario en Hyperact - Monster Sound.
PT postou um comentário em Hyperact - Monster Sound.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
sound | sound |
ES Rik se puso al día con el director de diseño de Philips TV & Sound. Discutieron por qué la compañía ha reintroducido su marca premium Fidelio y qué se necesita para diseñar productos de audio de alta gama.
PT Rik conversou com o diretor de design da Philips TV & Sound. Eles discutiram por que a empresa reintroduziu sua marca premium Fidelio e o que é necessário para projetar produtos de áudio de alta qualidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
philips | philips |
alta | alta |
premium | premium |
y | e |
audio | áudio |
diseño | design |
sound | sound |
marca | marca |
diseñar | projetar |
productos | produtos |
la | a |
ES Tabla de Mareas de Puget Sound hoy, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
PT Tábua de Maré em Puget Sound, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
Spanish | Portuguese |
---|---|
puget | puget |
pesca | pesca |
washington | washington |
mareas | maré |
y | e |
sound | sound |
hoy | hoje |
tabla | tábua |
de | em |
para | para |
ES Haga clic aquí para ver los mejores horarios de pesca para Puget Sound esta semana.
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Puget Sound.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pesca | pesca |
puget | puget |
aquí | aqui |
sound | sound |
semana | semana |
ver | ver |
clic | clique |
los | de |
ES Más información sobre mareas y marinas en Puget Sound
PT Mais informações sobre a maré em Puget Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
puget | puget |
sound | sound |
mareas | maré |
información | informações |
en | em |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Tabla de Mareas de Seattle Puget Sound hoy, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
PT Tábua de Maré em Seattle Puget Sound, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
Spanish | Portuguese |
---|---|
seattle | seattle |
puget | puget |
pesca | pesca |
washington | washington |
mareas | maré |
y | e |
sound | sound |
hoy | hoje |
tabla | tábua |
de | em |
para | para |
ES La marea está creciendo actualmente en Seattle Puget Sound
PT No momento, a maré está subindo em Seattle Puget Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
seattle | seattle |
puget | puget |
sound | sound |
marea | maré |
la | a |
actualmente | no momento |
en | em |
ES Haz clic aquí para ver los horarios de mareas de Seattle Puget Sound para esta semana.
PT Clique aqui para ver as marés da semana em Seattle Puget Sound.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
mareas | maré |
seattle | seattle |
puget | puget |
aquí | aqui |
sound | sound |
semana | semana |
ver | ver |
de | em |
esta | é |
para | para |
ES Haga clic aquí para ver los mejores horarios de pesca para Seattle Puget Sound esta semana.
PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Seattle Puget Sound.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pesca | pesca |
seattle | seattle |
puget | puget |
aquí | aqui |
sound | sound |
semana | semana |
ver | ver |
clic | clique |
los | de |
ES Clima actual en Seattle Puget Sound
PT Clima atual em Seattle Puget Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
clima | clima |
actual | atual |
en | em |
seattle | seattle |
puget | puget |
sound | sound |
ES El tiempo actual en Seattle Puget Sound
PT Clima de hoje em Seattle Puget Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
seattle | seattle |
puget | puget |
sound | sound |
actual | hoje |
tiempo | clima |
ES El tiempo en Seattle Puget Sound hoy
PT Clima para Seattle Puget Sound hoje
Spanish | Portuguese |
---|---|
seattle | seattle |
puget | puget |
sound | sound |
hoy | hoje |
tiempo | clima |
ES Más información sobre mareas y marinas en Seattle Puget Sound
PT Mais informações sobre a maré em Seattle Puget Sound
Spanish | Portuguese |
---|---|
seattle | seattle |
puget | puget |
sound | sound |
mareas | maré |
información | informações |
en | em |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
Spanish | Portuguese |
---|---|
situada | localizada |
sound | sound |
reputación | reputação |
ser | ser |
en | em |
ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
Spanish | Portuguese |
---|---|
situada | localizada |
sound | sound |
reputación | reputação |
ser | ser |
en | em |
ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.
PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
señal | sinal |
televisor | tv |
transmisor | transmissor |
inalámbrico | sem fio |
incluido | incluído |
envolvente | envolvente |
virtual | virtual |
totalmente | totalmente |
xr | xr |
la | a |
experiencia | experiência |
sound | sound |
sonido | som |
ofrece | oferece |
dolby | dolby |
un | um |
que | que |
ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
buscas | busca |
totalmente | totalmente |
conferencias | conferência |
espacios | espaços |
salas | salas |
sound | sound |
suites | suites |
sala | sala |
vistazo | olhada |
fuera | de |
de | em |
a | w |
como | como |
para | para |
la | o |
ES Canaliza la energía del pasado de los gigantes del grunge en el primer W Sound Suite de Norteamérica. Con una cabina de grabación, un equipo de mezclas y espacio para 15 personas, el estudio es toda una novedad en la escena musical de Seattle.
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
Spanish | Portuguese |
---|---|
energía | energia |
gigantes | gigantes |
grunge | grunge |
cabina | cabine |
estudio | estúdio |
novedad | novo |
seattle | seattle |
suite | suite |
y | e |
espacio | espaço |
es | é |
sound | sound |
en | de |
la | a |
de | do |
con | com |
personas | pessoas |
para | para |
ES Podrás grabar con elegancia mientras te hospedas en el primer W Sound Suite de Europa, que ofrece un estudio de música y una sala para compositores para aprovechar la creatividad al máximo.
PT Quando na estrada, grave com estilo no primeiro W Sound Suite da Europa, que oferece um estúdio de música e uma sala para compositores que garante o máximo controle criativo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estúdio |
música | música |
máximo | máximo |
y | e |
sound | sound |
europa | europa |
en | de |
suite | suite |
un | um |
creatividad | criativo |
en el | no |
ofrece | oferece |
sala | sala |
con | com |
el | o |
que | que |
ES Nos sentamos con la dama del indie de W Records, Japanese Breakfast, en la suite W Bali Sound, para conversar sobre el proceso de dirección de sus propios videoclips y muchos otros temas.
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
indie | indie |
bali | bali |
suite | suite |
y | e |
sound | sound |
con | com |
en | no |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES Roosevelt se encierra en la suite W Barcelona Sound para grabar una impresionante versión de ?Everywhere? de Fleetwood Mac.
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suite | suite |
barcelona | barcelona |
sound | sound |
grabar | gravar |
mac | mac |
en | de |
la | o |
de | do |
para | para |
una | um |
ES Mejora y edita el audio con gran precisión con SOUND FORGE Audio Studio.
PT Melhore e edite o áudio com precisão usando o SOUND FORGE Audio Studio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejora | melhore |
edita | edite |
el | o |
precisión | precisão |
forge | forge |
studio | studio |
y | e |
audio | áudio |
sound | sound |
con | com |
ES Efectos de sonido y música de alta calidad con SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calidad | qualidade |
forge | forge |
studio | studio |
sonido | som |
y | e |
música | música |
sound | sound |
de | em |
alta | alta |
audio | audio |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestionar | gerenciar |
descargar | download |
x | x |
forge | forge |
técnica | técnico |
serie | série |
y | e |
o | ou |
aquí | aqui |
en | de |
sound | sound |
el | o |
puede | pode |
pro | pro |
puedes | você pode |
productos | produtos |
área | seção |
sus | seus |
ES Descarga gratis 4011 iconos Sound en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 3021 ícones de Som surround em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descarga | baixe |
gratis | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
y | e |
iconos | ícones |
o | som |
otros | outros |
estilos | estilos |
Showing 50 of 50 translations