ES "Somos una escuela de informática y ofrecemos formación dual para diseñadores técnicos", explica Stefan Babst, jefe del departamento II de la OSZ IMT
ES "Somos una escuela de informática y ofrecemos formación dual para diseñadores técnicos", explica Stefan Babst, jefe del departamento II de la OSZ IMT
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
Spanish | Portuguese |
---|---|
escuela | escola |
ofrecemos | oferecemos |
formación | treinamento |
dual | duplo |
diseñadores | designers |
técnicos | técnicos |
babst | babst |
jefe | chefe |
departamento | departamento |
ii | ii |
y | e |
la | o |
somos | somos |
una | uma |
de | do |
para | para |
ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.
PT Babst e o resto da equipe da OSZ IMT precisavam encontrar uma solução que possibilitasse o acesso aos computadores por parte dos alunos e professores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
ordenadores | computadores |
y | e |
encontrar | encontrar |
solución | solução |
equipo | equipe |
estudiantes | alunos |
profesores | professores |
resto | resto |
acceder | acesso |
el | o |
casas | que |
de | parte |
ES Splashtop destacó para Babst por el excelente servicio de atención al cliente que ofrecía, la función de acceso remoto programado, su bajo precio y la fiabilidad.
PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
babst | babst |
programado | agendado |
precio | custo |
fiabilidad | confiabilidade |
cliente | cliente |
función | recurso |
acceso | acesso |
y | e |
servicio | serviço |
a | ao |
excelente | excelente |
ES Incluso antes de que la OSZ IMT comprara Splashtop, Babst estaba encantado con el nivel de servicio al cliente que experimentó por parte de Splashtop.
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
babst | babst |
cliente | cliente |
nivel | nível |
al | ao |
servicio | serviço |
de | do |
con | com |
antes | antes |
estaba | estava |
incluso | mesmo |
la | a |
ES sugerimos una mejora en la consola de administración de Splashtop para programar mejor los tiempos de lanzamiento", dijo Babst
PT sugerimos uma melhoria no console de administração da Splashtop para programar melhor os horários de lançamento”, disse Babst, “A equipe da Splashtop implementou nossas sugestões rapidamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugerimos | sugerimos |
consola | console |
administración | administração |
splashtop | splashtop |
programar | programar |
lanzamiento | lançamento |
dijo | disse |
babst | babst |
mejor | melhor |
en | de |
una | uma |
mejora | melhoria |
la | a |
para | para |
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
quedó | ficou |
impresionado | impressionado |
programado | agendado |
administradores | administradores |
grupos | grupos |
estudiantes | alunos |
ordenadores | computadores |
laboratorio | laboratório |
función | recurso |
acceso | acesso |
también | também |
un | um |
la | o |
con | com |
que | que |
ES En general, Babst está satisfecho con su decisión de elegir Splashtop.
PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
satisfecho | satisfeito |
splashtop | splashtop |
decisión | decisão |
elegir | escolher |
en | de |
general | geral |
con | com |
ES "Somos una escuela de informática y ofrecemos formación dual para diseñadores técnicos", explica Stefan Babst, jefe del departamento II de la OSZ IMT
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
Spanish | Portuguese |
---|---|
escuela | escola |
ofrecemos | oferecemos |
formación | treinamento |
dual | duplo |
diseñadores | designers |
técnicos | técnicos |
babst | babst |
jefe | chefe |
departamento | departamento |
ii | ii |
y | e |
la | o |
somos | somos |
una | uma |
de | do |
para | para |
ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.
PT Babst e o resto da equipe da OSZ IMT precisavam encontrar uma solução que possibilitasse o acesso aos computadores por parte dos alunos e professores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
ordenadores | computadores |
y | e |
encontrar | encontrar |
solución | solução |
equipo | equipe |
estudiantes | alunos |
profesores | professores |
resto | resto |
acceder | acesso |
el | o |
casas | que |
de | parte |
ES Splashtop destacó para Babst por el excelente servicio de atención al cliente que ofrecía, la función de acceso remoto programado, su bajo precio y la fiabilidad.
PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
babst | babst |
programado | agendado |
precio | custo |
fiabilidad | confiabilidade |
cliente | cliente |
función | recurso |
acceso | acesso |
y | e |
servicio | serviço |
a | ao |
excelente | excelente |
ES Incluso antes de que la OSZ IMT comprara Splashtop, Babst estaba encantado con el nivel de servicio al cliente que experimentó por parte de Splashtop.
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
babst | babst |
cliente | cliente |
nivel | nível |
al | ao |
servicio | serviço |
de | do |
con | com |
antes | antes |
estaba | estava |
incluso | mesmo |
la | a |
ES sugerimos una mejora en la consola de administración de Splashtop para programar mejor los tiempos de lanzamiento", dijo Babst
PT sugerimos uma melhoria no console de administração da Splashtop para programar melhor os horários de lançamento”, disse Babst, “A equipe da Splashtop implementou nossas sugestões rapidamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugerimos | sugerimos |
consola | console |
administración | administração |
splashtop | splashtop |
programar | programar |
lanzamiento | lançamento |
dijo | disse |
babst | babst |
mejor | melhor |
en | de |
una | uma |
mejora | melhoria |
la | a |
para | para |
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
quedó | ficou |
impresionado | impressionado |
programado | agendado |
administradores | administradores |
grupos | grupos |
estudiantes | alunos |
ordenadores | computadores |
laboratorio | laboratório |
función | recurso |
acceso | acesso |
también | também |
un | um |
la | o |
con | com |
que | que |
ES En general, Babst está satisfecho con su decisión de elegir Splashtop.
PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
babst | babst |
satisfecho | satisfeito |
splashtop | splashtop |
decisión | decisão |
elegir | escolher |
en | de |
general | geral |
con | com |
Showing 14 of 14 translations