ES “Pasamos de una densa niebla —sin poder ver a corta distancia— a cielo despejado. Antes de Zendesk, nuestra visibilidad era nula. Una vez que comenzamos a usarlo, sabíamos de dónde venían nuestros tickets y qué necesitaba la gente”.
Translate "densa" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "densa" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of densa
Spanish
Portuguese
PT “Fomos da neblina, sem conseguir enxergar um palmo à frente do nariz, para um céu claro. Antes, não tínhamos visibilidade. Após começarmos a usar o Zendesk, vimos a origem de nossos tickets e o que as pessoas precisavam".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| redes | redes |
| arquitectura | arquitetura |
| acceso | acesso |
| distribuido | distribuído |
| usuarios | usuários |
| más rápido | acelerar |
| y | e |
| procesamiento | processamento |
| datos | dados |
| también | também |
| el | o |
| más | mais |
| con | levar |
| de | do |
| para | para |
ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transporte | transporte |
| trenes | trens |
| media | meia |
| siempre | sempre |
| minuto | minuto |
| hora | hora |
| mundo | mundo |
| la | as |
| red | rede |
| más | mais |
| en el | no |
| cada | cada |
ES Es para áreas centrales de la ciudad donde se requiere alta capacidad / cobertura densa.
PT Destina-se a áreas centrais da cidade onde é necessária uma cobertura densa / alta capacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centrales | centrais |
| ciudad | cidade |
| alta | alta |
| capacidad | capacidade |
| cobertura | cobertura |
| la | a |
| de | necessária |
| es | é |
| donde | onde |
ES No hay piezas plegables, lo que significa que debe llevarlo en una funda protectora bastante grande que está tallada en un trozo de espuma de poliestireno densa.
PT Não existem peças dobráveis, o que significa que você precisa carregá-lo em uma caixa protetora bastante grande, cortada de um pedaço de isopor denso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piezas | peças |
| significa | significa |
| funda | caixa |
| protectora | protetora |
| trozo | pedaço |
| grande | grande |
| un | um |
| bastante | bastante |
| no | não |
| debe | precisa |
ES En este tipo de megalópolis ultrapoblada, el exceso arquitectónico se codea con una densa población que pasa de un mundo al siguiente en un abrir y cerrar de ojos, de rascacielos a hutongs
PT Nestas megalópoles ultrapovoadas, a extravagância arquitetônica divide espaço com uma densa multidão que, num piscar de olhos, passa de um mundo ao outro, dos arranha-céus às ruelas antigas, chamadas de hutongs
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| rascacielos | arranha-céus |
| al | ao |
| en | de |
| un | um |
| abrir | o que |
| ojos | olhos |
| este | é |
| con | com |
| de | num |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES Una solución de red celular interna 5G requiere fibra horizontal, entrega de señal “en el edificio” y una densa matriz de radios en cada piso.
PT Uma solução de rede celular interna 5G exige fibra horizontal, entrega de sinal “dentro do edifício” e uma densa matriz de rádios em cada andar.
ES La espuma alta, estable y densa también se forma en presencia de agua dura o sustancias de sebo
PT Espuma alta, estável e densa também é formada na presença de água dura ou substâncias de sebo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espuma | espuma |
| alta | alta |
| estable | estável |
| presencia | presença |
| sustancias | substâncias |
| forma | formada |
| agua | água |
| dura | dura |
| la | a |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| también | também |
ES En primer lugar, pasarás por una densa zona urbana hasta La Frette-sur-Seine a través de un camino que evita las principales vías de tráfico
PT O caminho de volta é um pouco difícil, por isso poupe sua energia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| la | o |
| un | um |
ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turistas | turistas |
| a | chegar |
| llegar | a |
ES ¿Labios violetas? Por qué no? Una ceja densa será una adición elegante a un logotipo
PT Lábios violetas? Por que não? Uma sobrancelha densa será uma adição elegante a um logotipo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| labios | lábios |
| elegante | elegante |
| logotipo | logotipo |
| no | não |
| un | um |
| será | que |
| una | uma |
| por | por |
ES Nuestros centros de datos están ubicados estratégicamente en un área de conectividad de fibra óptica densa que garantiza el enrutamiento más eficiente y confiable para la conectividad de red
PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | data |
| ubicados | localizados |
| estratégicamente | estrategicamente |
| fibra | fibra |
| garantiza | garante |
| enrutamiento | roteamento |
| eficiente | eficiente |
| confiable | confiável |
| conectividad | conectividade |
| y | e |
| red | rede |
| están | estão |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| centros de | centers |
| que | que |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visual | visualmente |
| compleja | complexas |
| infografía | infográficos |
| fácil | facilmente |
| ayuda | ajuda |
| impresión | impressão |
| información | informações |
| o | ou |
| más | mais |
| vez | vez |
| cuando | quando |
| a | pessoas |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| un | um |
| cuadrado | quadrado |
| encontrar | encontrar |
| vegetación | vegetação |
| zonas | áreas |
| calor | calor |
| fuentes | fontes |
| y | e |
| fuente | fonte |
| imagen | imagem |
| sencillo | fácil |
| más | mais |
| rojo | vermelho |
| en el | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visual | visualmente |
| compleja | complexas |
| infografía | infográficos |
| fácil | facilmente |
| ayuda | ajuda |
| impresión | impressão |
| información | informações |
| o | ou |
| más | mais |
| vez | vez |
| cuando | quando |
| a | pessoas |
ES Una solución de red celular interna 5G requiere fibra horizontal, entrega de señal “en el edificio” y una densa matriz de radios en cada piso.
PT Uma solução de rede celular interna 5G exige fibra horizontal, entrega de sinal “dentro do edifício” e uma densa matriz de rádios em cada andar.
ES Es para áreas del centro de la ciudad donde se requiere alta capacidad/cobertura densa.
PT É para áreas centrais da cidade onde é necessária alta capacidade/cobertura densa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| alta | alta |
| capacidad | capacidade |
| cobertura | cobertura |
| de | necessária |
| es | é |
| para | para |
| del | da |
| donde | onde |
| centro | centrais |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES La parte más agradable de la Villa del Este son sus preciosos jardines dotados de una densa vegetación y decorados con más de 500 fuentes y esculturas
PT A parte mais agradável da Villa d’Este são seus jardins dotados de uma densa vegetação e decorados com mais de 500 fontes e esculturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| villa | villa |
| jardines | jardins |
| vegetación | vegetação |
| fuentes | fontes |
| esculturas | esculturas |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
ES ¿Labios violetas? Por qué no? Una ceja densa será una adición elegante a un logotipo
PT Lábios violetas? Por que não? Uma sobrancelha densa será uma adição elegante a um logotipo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| labios | lábios |
| elegante | elegante |
| logotipo | logotipo |
| no | não |
| un | um |
| será | que |
| una | uma |
| por | por |
ES Aunque es una localidad dinámica y bastante densa en términos de población, los alojamientos son relativamente tranquilos
PT Embora seja uma cidade com alta densidade populacional e bastante dinâmica, o local permanece relativamente calmo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámica | dinâmica |
| relativamente | relativamente |
| y | e |
| aunque | embora |
| localidad | cidade |
| bastante | bastante |
| de | uma |
| es | seja |
ES Una densa red de seguros obligatorios protege a los ciudadanos de diversas contingencias de la vida.
PT Uma densa rede de serviços sociais protege os cidadãos contra riscos existenciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protege | protege |
| red | rede |
| ciudadanos | cidadãos |
ES Nuestros centros de datos están ubicados estratégicamente en un área de conectividad de fibra óptica densa que garantiza el enrutamiento más eficiente y confiable para la conectividad de red
PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | data |
| ubicados | localizados |
| estratégicamente | estrategicamente |
| fibra | fibra |
| garantiza | garante |
| enrutamiento | roteamento |
| eficiente | eficiente |
| confiable | confiável |
| conectividad | conectividade |
| y | e |
| red | rede |
| están | estão |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| centros de | centers |
| que | que |
| el | o |
ES Nuestros centros de datos están ubicados estratégicamente en un área de conectividad de fibra óptica densa que garantiza el enrutamiento más eficiente y confiable para la conectividad de red
PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | data |
| ubicados | localizados |
| estratégicamente | estrategicamente |
| fibra | fibra |
| garantiza | garante |
| enrutamiento | roteamento |
| eficiente | eficiente |
| confiable | confiável |
| conectividad | conectividade |
| y | e |
| red | rede |
| están | estão |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| centros de | centers |
| que | que |
| el | o |
ES Supuso correctamente que este fenómeno podría deberse a la refracción de los rayos del Sol en la densa atmósfera venusiana.
PT Ele presumiu, e estava correto, que esse fenômeno poderia ser causado pela refração dos raios solares na espessa atmosfera de Vênus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| correctamente | correto |
| fenómeno | fenômeno |
| rayos | raios |
| sol | solares |
| atmósfera | atmosfera |
| la | o |
| en | de |
| que | poderia |
ES Se encuentra al final de la corta línea que lidera Anselmo, pero será el primero en cruzar el arroyo que separa la densa selva tropical del primer campo de coca de la ruta.
PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| corta | curta |
| cruzar | cruzar |
| separa | separa |
| tropical | tropical |
| línea | linha |
| en | no |
| pero | mas |
| selva | floresta |
| de | do |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| redes | redes |
| arquitectura | arquitetura |
| acceso | acesso |
| distribuido | distribuído |
| usuarios | usuários |
| más rápido | acelerar |
| y | e |
| procesamiento | processamento |
| datos | dados |
| también | também |
| el | o |
| más | mais |
| con | levar |
| de | do |
| para | para |
ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transporte | transporte |
| trenes | trens |
| media | meia |
| siempre | sempre |
| minuto | minuto |
| hora | hora |
| mundo | mundo |
| la | as |
| red | rede |
| más | mais |
| en el | no |
| cada | cada |
ES Cuando hay una red tan densa de dispositivos IoT desplegados, administrarlos de forma segura es una tarea difícil
PT Quando existe uma rede tão densa de dispositivos IoT implantados, gerenciá-los de forma segura é uma tarefa desafiadora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| red | rede |
| dispositivos | dispositivos |
| iot | iot |
| forma | forma |
| segura | segura |
| es | é |
| cuando | quando |
| de | uma |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese