ES Podés subir la colina en tranvía hasta Kelburn para obtener impresionantes vistas de la ciudad y disfrutar de un helado en la cima.
ES Podés subir la colina en tranvía hasta Kelburn para obtener impresionantes vistas de la ciudad y disfrutar de un helado en la cima.
PT Suba a colina de bonde até Kelburn para ver uma paisagem espetacular da cidade e tome um sorvete lá em cima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colina | colina |
tranvía | bonde |
ciudad | cidade |
helado | sorvete |
la | a |
y | e |
vistas | paisagem |
hasta | até |
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
vino | vinho |
terraza | terraço |
paseos | passeios |
playa | praia |
jet | jet |
set | set |
vida | vida |
en | de |
nunca | nunca |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Sigue un camino firme y parejo a través de tierras de ondulantes dunas, y ofrece la oportunidad de nadar y hacer un picnic, y tomar un helado en la tienda Tirohanga Beach Store.
PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.
Spanish | Portuguese |
---|---|
firme | firme |
dunas | dunas |
la | a |
nadar | nadar |
helado | sorvete |
beach | beach |
y | e |
tomar | tomar |
tienda | loja |
store | store |
en | de |
un | um |
oportunidad | oportunidade |
ES Podés ver delfines, aprender sobre el continente helado, vivir la experiencia del teatro 4D y pasear en un vehículo antártico todo terreno Hagglund en el Antarctic Centre.
PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.
Spanish | Portuguese |
---|---|
continente | continente |
centre | centre |
ver | veja |
y | e |
un | um |
vehículo | veículo |
la | a |
en el | no |
pasear | para |
experiencia | saiba |
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
Spanish | Portuguese |
---|---|
fresco | fresco |
cóctel | cocktail |
verano | verão |
fondo | fundo |
moderno | moderna |
y | e |
hielo | gelo |
color | cor |
naranja | laranja |
en | de |
azul | azul |
con | com |
ES ¿Tienes ganas de comer helado? Big Gay Ice Cream Shop comenzó como un camión de temporada en el 2009, y se volvió rápidamente uno de los lugares más populares con fanáticos leales en la ciudad
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
helado | sorvete |
gay | gay |
shop | shop |
comenzó | começou |
rápidamente | rapidamente |
fanáticos | fãs |
y | e |
ciudad | cidade |
un | um |
de temporada | sazonal |
con | com |
la | a |
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hamburguesas | hambúrgueres |
pollo | frango |
un | um |
encantador | adorável |
ambiente | ambiente |
mesas | mesas |
pícnic | piquenique |
ofrece | dar |
y | e |
con | com |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sándwiches | sanduíches |
helado | sorvete |
y | e |
el | o |
camión | caminhão |
ES ¿Tienes ganas de comer helado? Big Gay Ice Cream Shop comenzó como un camión de temporada en el 2009, y se volvió rápidamente uno de los lugares más populares con fanáticos leales en la ciudad
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
helado | sorvete |
gay | gay |
shop | shop |
comenzó | começou |
rápidamente | rapidamente |
fanáticos | fãs |
y | e |
ciudad | cidade |
un | um |
de temporada | sazonal |
con | com |
la | a |
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hamburguesas | hambúrgueres |
pollo | frango |
un | um |
encantador | adorável |
ambiente | ambiente |
mesas | mesas |
pícnic | piquenique |
ofrece | dar |
y | e |
con | com |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sándwiches | sanduíches |
helado | sorvete |
y | e |
el | o |
camión | caminhão |
ES "Todo estaba increíble. El shop muy bien echo. Las pizzas con ingredientes frescos e apetitosos. Postre de tiramisu bueno y helado de dulce de leche impecable. Opciones vastas!"
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
Spanish | Portuguese |
---|---|
estaba | que |
muy | muito |
de | do |
ES "Excelente lugar para venir y tomar un buen café, un trago, ver cine de arte, comprar un libro, charlar con esa chica especia, invitarle un helado sin duda de mis lugares favoritos de México"
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
Spanish | Portuguese |
---|---|
cine | filme |
buen | boa |
de | em |
ver | veja |
y | tem |
ES ¿A quién no le alegra un dulce? Si eres un apasionado de la gastronomía romana, este taller de helado italiano te encantará. ¡Conviértete en un experto!
PT Descubra o coração verde do Vaticano com este tour onde também conheceremos os Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Imperdível!
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
de | do |
eres | é |
la | a |
este | este |
ES Primer plano de chica linda sentada en un café comiendo helado con cereza en la parte superior. Ella usa top rosa y
PT Close-up de linda garota sentada em um café comendo sorvete com cereja no topo. Ela usa top rosa e
Spanish | Portuguese |
---|---|
chica | garota |
sentada | sentada |
comiendo | comendo |
helado | sorvete |
cereza | cereja |
rosa | rosa |
y | e |
un | um |
top | top |
usa | usa |
con | com |
ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage
PT Sorvete de frutas com mirtilos frescos e amoras em vaso vintage
Spanish | Portuguese |
---|---|
helado | sorvete |
frutas | frutas |
arándanos | mirtilos |
frescos | frescos |
vintage | vintage |
y | e |
con | com |
ES Foto Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020 de Civil en Envato Elements
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
Spanish | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
fresco | fresco |
cóctel | cocktail |
verano | verão |
fondo | fundo |
moderno | moderna |
civil | civil |
envato | envato |
y | e |
hielo | gelo |
color | cor |
naranja | laranja |
en | de |
azul | azul |
con | com |
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
Spanish | Portuguese |
---|---|
fresco | fresco |
cóctel | cocktail |
verano | verão |
vidrio | vidro |
fondo | fundo |
moderno | moderna |
orientación | orientação |
vertical | vertical |
y | e |
hielo | gelo |
color | cor |
naranja | laranja |
azul | azul |
con | com |
ES Un amanecer de invierno helado sobre el río Frome
PT Um inverno gelado nascer do sol sobre o rio Frome
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
amanecer | nascer do sol |
invierno | inverno |
río | rio |
el | o |
de | do |
sobre | sobre |
ES Un amanecer helado sobre la vieja iglesia en Knowlton
PT Um amanhecer gelado sobre a velha igreja em Knowlton
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
amanecer | amanhecer |
vieja | velha |
iglesia | igreja |
la | a |
en | em |
sobre | sobre |
ES Amanecer helado sobre la antigua iglesia en Knowlton
PT Nascer do sol gelado sobre a velha igreja em Knowlton
Spanish | Portuguese |
---|---|
amanecer | nascer do sol |
antigua | velha |
iglesia | igreja |
la | a |
en | em |
sobre | sobre |
ES fruta y helado sobre hormigón 2025533 Foto de stock en Vecteezy
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
fruta | frutas |
y | e |
helado | sorvete |
hormigón | concreto |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
en | de |
ES fruta y helado sobre hormigón Foto gratis
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
Spanish | Portuguese |
---|---|
fruta | frutas |
y | e |
helado | sorvete |
sobre | no |
hormigón | concreto |
foto | foto |
gratis | gratuita |
ES café helado con leche en la mesa 2186885 Foto de stock en Vecteezy
PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
leche | leite |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
en | de |
ES café helado con leche en la mesa Foto gratis
PT café gelado com leite na mesa Foto gratuita
Spanish | Portuguese |
---|---|
leche | leite |
foto | foto |
gratis | gratuita |
en | na |
ES Yo grito, tú gritas, todos gritamos pidiendo helado; puede que no sea el tintineo más nuevo, pero aún así suena cierto.
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
yo | eu |
helado | sorvete |
suena | soa |
nuevo | novo |
todos | todos |
puede | pode |
el | o |
más | mais |
pero | mas |
no | não |
cierto | verdadeiro |
ES Una vista increíble tomada con un DJI Air 2S y enviada a SkyPixel. Esta imagen de Islandia muestra una vista brillante de un avión averiado en un páramo helado.
PT Uma vista incrível filmada com um DJI Air 2S e enviada ao SkyPixel. Esta imagem da Islândia mostra uma visão brilhante de um avião quebrado em um deserto gelado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
increíble | incrível |
dji | dji |
air | air |
enviada | enviada |
islandia | islândia |
brillante | brilhante |
avión | avião |
y | e |
imagen | imagem |
muestra | mostra |
un | um |
vista | vista |
con | com |
a | s |
esta | esta |
ES Recorta las imágenes de archivo para obtener un mayor impacto: Si vendes helados artesanales, por ejemplo, y encuentras una imagen que muestra a un niño adorable comiendo un cucurucho de helado con su familia, recorta la foto para resaltar al niño
PT Recorte imagens de acervo para maior impacto: Se você vende sorvete artesanal, por exemplo, e encontra uma imagem que mostra uma criança fofa comendo uma casquinha de sorvete com sua família, corte a foto para destacar a criança
Spanish | Portuguese |
---|---|
impacto | impacto |
encuentras | encontra |
comiendo | comendo |
helado | sorvete |
familia | família |
resaltar | destacar |
archivo | acervo |
si | se |
y | e |
muestra | mostra |
la | a |
foto | foto |
imágenes | imagens |
niño | criança |
imagen | imagem |
ejemplo | exemplo |
mayor | maior |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Este es aún más asombroso: El yogur helado de Menchie tuvo un 5300% de retorno de la inversión a través de una campaña de conservación de clientes.
PT Este é ainda mais espantoso: Menchie’s Frozen Yogurt viu um ROI de 5300% através de uma campanha de retenção de clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campaña | campanha |
conservación | retenção |
clientes | clientes |
es | é |
más | mais |
un | um |
través | de |
la | o |
ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
templo | templo |
sirve | serve |
lugar | lugar |
encuentro | encontro |
descansar | descansar |
helado | sorvete |
días | dias |
calurosos | quentes |
fuente | fonte |
o | ou |
tomar | tomar |
un | um |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
del | de |
como | como |
para | para |
ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.
PT Você pode acabar tomando um sorvete na praça da Basílica de Santa Maria in Trastevere.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acabar | acabar |
tomando | tomando |
helado | sorvete |
la | a |
plaza | praça |
basílica | basílica |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
en | in |
podéis | pode |
ES Pruebe nuestro delicioso emparedado de galletas con helado y chispas de chocolate disponible en el restaurante Brisas6
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebe | experimente |
delicioso | delicioso |
emparedado | sanduíche |
helado | sorvete |
disponible | disponível |
restaurante | restaurante |
chocolate | chocolate |
en | de |
en el | no |
nuestro | nosso |
galletas | biscoito |
con | com |
ES Dé un paseo hasta "El Pueblito" y pruebe los exclusivos sabores de helado de Aldo's Gelato para Fairmont Mayakoba en Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebe | experimente |
sabores | sabores |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
un | uma |
y | e |
exclusivos | exclusivos |
de | do |
en | no |
los | os |
para | para |
el | a |
ES Piña a la parrilla con helado de vainilla ♥ el éxito del verano
PT Abacaxi grelhado com sorvete de baunilha ♥ o sucesso de verão
ES Esta receta de café Dalgona es el café helado más delicioso que jamás hayas probado. Y si quieres, ¡totalmente sin azúcar y sin cafeína!
PT Esta receita de café Dalgona é o café gelado mais delicioso que você já comeu. E se você quiser - completamente sem açúcar e sem cafeína!
Spanish | Portuguese |
---|---|
receta | receita |
delicioso | delicioso |
totalmente | completamente |
azúcar | açúcar |
cafe | café |
es | é |
y | e |
si | se |
quieres | quiser |
sin | sem |
más | mais |
el | a |
esta | esta |
ES ¡La elección es casi infinita! Hay una miríada de hermosos iconos relacionados con la comida, como tazas, hervidores de agua, pasteles, pastelería, conos de helado, granos de café, pizza, etc
PT As opções são infinitas! Há uma infinidade de belos ícones para todos os gostos e sabores, como xícaras, chaleiras, bolos, casquinhas de sorvete, grãos de café, pizza, ou qualquer outro tipo de comida associada ao seu trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermosos | belos |
comida | comida |
pasteles | bolos |
helado | sorvete |
granos | grãos |
pizza | pizza |
iconos | ícones |
la | o |
a | ao |
es | são |
casi | de |
como | e |
de | uma |
ES Junto con un pastel, puede emplear una variedad de imágenes como una taza de café, helado, galletas, etc
PT Para acompanhar um bolo caseiro, você pode empregar uma variedade de imagens, como uma xícara de café, um pote, um rolo de massa, um sorvete, vários biscoitos caseiros ou doces, rango, alguém a servir esse bolo, etc
Spanish | Portuguese |
---|---|
emplear | empregar |
imágenes | imagens |
taza | xícara |
helado | sorvete |
galletas | biscoitos |
etc | etc |
variedad | variedade |
un | um |
puede | pode |
pastel | bolo |
junto | de |
de | uma |
como | como |
ES Un emblema de marca con una imagen de helado será el más apropiado para colocarlo en los paquetes de este postre, o como un ícono para sus plantas de producción, heladerías y cafés minoristas.
PT Um emblema de marca com uma imagem dum sorvete é mais apropriado para colocar em embalagens dessa sobremesa deliciosa, ou como um ícone para as fábricas que os produzem, para uma sorveteria, lanchonete e cafeteria italiana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
helado | sorvete |
postre | sobremesa |
plantas | fábricas |
café | cafeteria |
emblema | emblema |
imagen | imagem |
o | ou |
y | e |
un | um |
marca | marca |
más | mais |
apropiado | apropriado |
con | com |
será | que |
ES En el logo de la marca de yogurt helado Sweet Frog, se colocaron lindos personajes de ranas en las imágenes de un niño y una niña.
PT Personagens fofos de sapo em representando um sapo menino e um sapo menina foram inseridos no logotipo da marca de iogurte congelado Sweet Frog.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personajes | personagens |
o | foram |
logo | logotipo |
y | e |
niño | menino |
niña | menina |
marca | marca |
en el | no |
ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
templo | templo |
sirve | serve |
lugar | lugar |
encuentro | encontro |
descansar | descansar |
helado | sorvete |
días | dias |
calurosos | quentes |
fuente | fonte |
o | ou |
tomar | tomar |
un | um |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
del | de |
como | como |
para | para |
ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.
PT Você pode acabar tomando um sorvete na praça da Basílica de Santa Maria in Trastevere.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acabar | acabar |
tomando | tomando |
helado | sorvete |
la | a |
plaza | praça |
basílica | basílica |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
en | in |
podéis | pode |
ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
templo | templo |
sirve | serve |
lugar | lugar |
encuentro | encontro |
descansar | descansar |
helado | sorvete |
días | dias |
calurosos | quentes |
fuente | fonte |
o | ou |
tomar | tomar |
un | um |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
del | de |
como | como |
para | para |
ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.
PT Você pode acabar tomando um sorvete na praça da Basílica de Santa Maria in Trastevere.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acabar | acabar |
tomando | tomando |
helado | sorvete |
la | a |
plaza | praça |
basílica | basílica |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
en | in |
podéis | pode |
ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
templo | templo |
sirve | serve |
lugar | lugar |
encuentro | encontro |
descansar | descansar |
helado | sorvete |
días | dias |
calurosos | quentes |
fuente | fonte |
o | ou |
tomar | tomar |
un | um |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
del | de |
como | como |
para | para |
ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.
PT Você pode acabar tomando um sorvete na praça da Basílica de Santa Maria in Trastevere.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acabar | acabar |
tomando | tomando |
helado | sorvete |
la | a |
plaza | praça |
basílica | basílica |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
en | in |
podéis | pode |
ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
templo | templo |
sirve | serve |
lugar | lugar |
encuentro | encontro |
descansar | descansar |
helado | sorvete |
días | dias |
calurosos | quentes |
fuente | fonte |
o | ou |
tomar | tomar |
un | um |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
del | de |
como | como |
para | para |
ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.
PT Você pode acabar tomando um sorvete na praça da Basílica de Santa Maria in Trastevere.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acabar | acabar |
tomando | tomando |
helado | sorvete |
la | a |
plaza | praça |
basílica | basílica |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
en | in |
podéis | pode |
ES Hombre grande vestido como un cupido comiendo helado
PT Grande homem vestido como um cupido comendo sorvete
Spanish | Portuguese |
---|---|
hombre | homem |
grande | grande |
vestido | vestido |
como | como |
un | um |
cupido | cupido |
comiendo | comendo |
helado | sorvete |
ES Bombilla de ahorro de energía en un cono de helado de oblea
PT Lâmpada de poupança de energia em um cone de sorvete de bolacha
Spanish | Portuguese |
---|---|
bombilla | lâmpada |
ahorro | poupança |
energía | energia |
cono | cone |
helado | sorvete |
ES Hombre grande vestido como un cupido comiendo helado
PT Grande homem vestido como um cupido comendo sorvete
Spanish | Portuguese |
---|---|
hombre | homem |
grande | grande |
vestido | vestido |
como | como |
un | um |
cupido | cupido |
comiendo | comendo |
helado | sorvete |
Showing 50 of 50 translations