Hire a translator I am translator

Translate "talibanes" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "talibanes" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of talibanes

Spanish
Portuguese

ES Los talibanes disfrutan de un parque de atracciones de Kabul

PT Tubarões e raias chegam ao novo “santuário” da vida selvagem

Spanish Portuguese
los e

ES Una de las principales cosas que influyen en esta crisis es el nuevo gobierno de los talibanes

PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban

Spanish Portuguese
influyen influenciam
crisis crise
gobierno governo
es é
nuevo novo
principales principais
el o
cosas coisas
de do
que que
esta esta

ES Los grupos de ayuda exterior, deseosos de ayudar a una nación hambrienta, insisten en garantías para que su personal afgano femenino opere libremente. Los talibanes podrían escuchar.

PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.

Spanish Portuguese
grupos grupos
nación nação
garantías garantias
libremente livremente
podrían pode
ayuda ajuda
escuchar ouvir
ayudar ajudar
su suas
que que

ES Miles de afganos tratan de huir de su país tras la victoria de los talibanes. ¿Suiza debería refugiar a un buen número de entre ellos?

PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?

Spanish Portuguese
la o
su ser

ES La estricta interpretación de la ley islámica por parte de los talibanes hizo muy difícil la vida de las mujeres durante su gobierno.

PT Criar e desenvolver uma mídia independente em Cuba é um grande desafio. Mas foi o que fez Jessica Dominguez Delgado. Uma entrevista por vídeo. A...

Spanish Portuguese
hizo fez
la a
de em
parte o que
las e
por por
muy grande

ES La ciudad capital de Kabul, la última área importante bajo control del gobierno, cayó en manos de los talibanes, el último capítulo de la lucha de décadas de Afganistán contra el conflicto y la agitación

PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências

Spanish Portuguese
cayó caiu
manos mãos
capítulo capítulo
lucha luta
décadas décadas
afganistán afeganistão
conflicto conflitos
capital capital
control controle
gobierno governo
y e
el último último
importante grande
en de
la a
de do

ES Los $ 600 millones en fondos, que se canalizaron a través del Ministerio de Salud afgano, se agotaron durante la noche después de que los talibanes se apoderaron de la capital.

PT Os US $ 600 milhões em fundos, que foram canalizados pelo Ministério da Saúde afegão, secaram da noite para o dia depois que o Taleban assumiu o controle da capital.

Spanish Portuguese
millones milhões
ministerio ministério
salud saúde
capital capital
fondos fundos
la o
noche noite

ES Desde que asumieron el poder hace cinco semanas, los talibanes no han dado prioridad a la igualdad de género en sus prioridades en Afganistán

PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão

Spanish Portuguese
semanas semanas
igualdad igualdade
género gênero
afganistán afeganistão
prioridades prioridades
no não
que poder
la a
sus suas

ES Esto se debió a que el 16 de agosto, luego de la captura de Kabul de parte de los Talibanes, Afganistán se dio de baja del evento

PT Isso se deve ao fato que, em 16 de agosto, após a tomada de Cabul pelo Talibã, o Afeganistão se retirou do evento

Spanish Portuguese
agosto agosto
afganistán afeganistão
evento evento
que fato
a após
de em
la a

ES Ya luchando contra una sequía severa y la pandemia de coronavirus, la crisis financiera de Afganistán ha empeorado desde el regreso de los talibanes al poder a mediados de agosto.

PT Já lutando contra uma seca severa e a pandemia do coronavírus, a crise financeira do Afeganistão se agravou desde o retorno do Taleban ao poder em meados de agosto.

Spanish Portuguese
luchando lutando
sequía seca
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
financiera financeira
afganistán afeganistão
poder poder
mediados meados
agosto agosto
y e
al ao
crisis crise
contra contra
la a
de em
los de

ES Una de las principales cosas que influyen en esta crisis es el nuevo gobierno de los talibanes

PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban

Spanish Portuguese
influyen influenciam
crisis crise
gobierno governo
es é
nuevo novo
principales principais
el o
cosas coisas
de do
que que
esta esta

ES Los grupos de ayuda exterior, deseosos de ayudar a una nación hambrienta, insisten en garantías para que su personal afgano femenino opere libremente. Los talibanes podrían escuchar.

PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.

Spanish Portuguese
grupos grupos
nación nação
garantías garantias
libremente livremente
podrían pode
ayuda ajuda
escuchar ouvir
ayudar ajudar
su suas
que que

ES Desde que asumieron el poder hace cinco semanas, los talibanes no han dado prioridad a la igualdad de género en sus prioridades en Afganistán

PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão

Spanish Portuguese
semanas semanas
igualdad igualdade
género gênero
afganistán afeganistão
prioridades prioridades
no não
que poder
la a
sus suas

ES Los $ 600 millones en fondos, que se canalizaron a través del Ministerio de Salud afgano, se agotaron durante la noche después de que los talibanes se apoderaron de la capital.

PT Os US $ 600 milhões em fundos, que foram canalizados pelo Ministério da Saúde afegão, secaram da noite para o dia depois que o Taleban assumiu o controle da capital.

Spanish Portuguese
millones milhões
ministerio ministério
salud saúde
capital capital
fondos fundos
la o
noche noite

ES Francia evacúa a cinco mujeres afganas amenazadas por los talibanes

PT Repressão talibã: França resgata oito mulheres e crianças afegãs refugiadas no Paquistão

Spanish Portuguese
francia frança
mujeres mulheres

ES Los talibanes obligan a cerrar los salones de belleza en Afganistán

PT Cerca de oitenta raparigas envenenadas em escolas no Afeganistão

Spanish Portuguese
afganistán afeganistão

ES Casi 100 personas han tenido que ser hospitalizadas tras este envenenamiento en un país donde los talibanes han prohibido la educación secundaria y superior femenina

PT Cientistas britânicos afirmam que extremos de calor sem precedentes combinados com vulnerabilidade socioeconómica colocam certos países em perigo perante a ameaça das mudanças climáticas

Spanish Portuguese
país países
un certos
la a
que que

ES En vísperas de la reunión sobre Afganistán convocada por la ONU en Doha para los días 1 y 2 de mayo, las mujeres afganas instan a la comunidad internacional a no reconocer a los talibanes, en el poder desde agosto de 2021.

PT Pelo segundo ano consecutivo, o sexo feminino está impedido no Afeganistão de frequentar aulas que não sejam nas madrassas, por ordem dos talibãs

Spanish Portuguese
afganistán afeganistão
no não
en el no
en de
el o
de pelo

ES Los talibanes abarrotan las tiendas de perfumes durante el Eid al-Fitr

PT Atentado provoca 20 mortes em Cabul

Spanish Portuguese
de em

ES En Kabul, capital de Afganistan, los talibanes se han dejado ver portando sus fusiles mientras compraban fragancias, coloridos sombreros "Kandahari" y turbantes.

PT Ataque junto ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Afeganistão foi reivindicado pelo grupo Estado Islâmico

Spanish Portuguese
de do

ES La afirmación del hijo menor de Carlos III de que mató a decenas de talibanes ha sido muy criticada en las redes sociales

PT Criada em 1965, a Fundação World Press Photo atribui o prémio anual e organiza a digressão fotográfica correspondente.

Spanish Portuguese
la a
en em
las e
del o
sido é

ES El día de una mujer en el Afganistán de los talibanes: "Vivimos con miedo y dolor"

PT Oito dezenas de raparigas envenenadas em escolas no Afeganistão

Spanish Portuguese
afganistán afeganistão
el o
en el no

ES Los talibanes reprimen una manifestación en favor de la bandera afgana

PT Emmanuel Macron promete não baixar a guarda contra o terrorismo

Spanish Portuguese
la a
de contra

ES Rusia acoge a los talibanes conversar sobre la lucha antiterrorista y el narcotráfico en Afganistán

PT Roménia constrói abrigos antiaéreos junto a fronteira com Ucrânia

Spanish Portuguese
la a

ES Conversación de los talibanes en Rusia sobre terrorismo y narcotráfico

PT Dezenas de mortos em alegados atentados suicidas no Paquistão

ES La OTAN vigilará a los talibanes a distancia

PT NATO discute ameaças da China, da Rússia e dos talibãs

Spanish Portuguese
la as
los e
a dos

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

talibanes