ES La Iglesia de la Madeleine es uno de los templos más curiosos de París gracias a su diseño más propio de los templos clásicos de la Antigua Grecia.
PT A Igreja Madeleine é um dos templos mais curiosod de Paris por seu design típido dos templos clássicos da Antiga Grécia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iglesia | igreja |
templos | templos |
parís | paris |
diseño | design |
clásicos | clássicos |
antigua | antiga |
grecia | grécia |
es | é |
la | a |
más | mais |
a | um |
de | dos |
los | de |
ES En la actualidad, los templos reúne a la comunidad de fieles y atraen a nuevos miembros con mensajes potentes que unen a personas con ideas afines
PT Os lugares de prática religiosa hoje em dia envolvem a congregação e conquistam novos membros com poderosas mensagens que unem pessoas da mesma opinião
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevos | novos |
potentes | poderosas |
actualidad | hoje |
y | e |
miembros | membros |
mensajes | mensagens |
que | mesma |
con | com |
personas | pessoas |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
romano | romano |
bellos | bonitos |
interesantes | interessantes |
fácil | fácil |
templos | templos |
e | e |
ciudad | cidade |
es | é |
sin | sem |
horas | horas |
más | mais |
lugares | lugares |
pasar | passar |
varias | várias |
uno | um |
el | o |
sus | seus |
de | entre |
por | por |
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
roma | roma |
parques | parques |
bonitos | bonitos |
edificios | edifícios |
esculturas | esculturas |
templos | templos |
monumentos | monumentos |
y | e |
es | é |
la | a |
europa | europa |
en | de |
más | mais |
de | dos |
interior | interior |
uno | um |
su | você |
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruinas | ruínas |
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
gatos | gatos |
es | é |
hoy | hoje |
día | dia |
zona | zona |
más | mais |
a | as |
donde | onde |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
Spanish | Portuguese |
---|---|
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
en | em |
más | mais |
los | os |
que | que |
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
templos | templos |
y | e |
letras | letras |
b | b |
c | c |
los | os |
con | com |
quiénes | que |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ocasiones | ocasiões |
inundaciones | inundações |
templos | templos |
hércules | hércules |
diferentes | diferentes |
y | e |
a pesar de | apesar |
lugar | local |
también | também |
en el | no |
diversas | diversas |
fue | é |
debido | devido |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ii | ii |
condiciones | condições |
medieval | medieval |
protección | proteção |
templos | templos |
siglo | século |
iglesias | igrejas |
c | c |
en | em |
época | é |
los | os |
del | do |
como | como |
durante | durante |
que | foram |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
basílica | basílica |
san | san |
decoración | decoração |
templos | templos |
romanos | romanos |
impresionante | impressionante |
escultura | escultura |
es | é |
bastante | bastante |
diferente | diferente |
no | não |
también | também |
de | do |
contemplar | para |
su | sua |
ES Santa María del Popolo es uno de esos templos que resultan especiales, no por sus dimensiones ni por la estructura del edificio, sino por la llamativa decoración de sus capillas.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
templos | templos |
especiales | especiais |
dimensiones | dimensões |
decoración | decoração |
capillas | capelas |
estructura | estrutura |
edificio | edifício |
a | um |
es | é |
la | o |
de | do |
que | que |
ES En la legendaria ciudad de Nankín, donde las colinas cubiertas de árboles y los lagos serenos se combinan con templos de la era de Ming y magníficos rascacielos, el Fairmont Nanjing le da la bienvenida
PT Situado na lendária cidade de Nanquim, onde colinas cobertas de árvores e lagos serenos se encontram com templos da era Ming e arranha-céus deslumbrantes, está o Fairmont Nanjing
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
colinas | colinas |
lagos | lagos |
templos | templos |
ming | ming |
rascacielos | arranha-céus |
fairmont | fairmont |
y | e |
en | de |
era | era |
donde | onde |
con | com |
el | o |
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
roma | roma |
parques | parques |
bonitos | bonitos |
edificios | edifícios |
esculturas | esculturas |
templos | templos |
monumentos | monumentos |
y | e |
es | é |
la | a |
europa | europa |
en | de |
más | mais |
de | dos |
interior | interior |
uno | um |
su | você |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
romano | romano |
bellos | bonitos |
interesantes | interessantes |
fácil | fácil |
templos | templos |
e | e |
ciudad | cidade |
es | é |
sin | sem |
horas | horas |
más | mais |
lugares | lugares |
pasar | passar |
varias | várias |
uno | um |
el | o |
sus | seus |
de | entre |
por | por |
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruinas | ruínas |
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
gatos | gatos |
es | é |
hoy | hoje |
día | dia |
zona | zona |
más | mais |
a | as |
donde | onde |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
Spanish | Portuguese |
---|---|
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
en | em |
más | mais |
los | os |
que | que |
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
templos | templos |
y | e |
letras | letras |
b | b |
c | c |
los | os |
con | com |
quiénes | que |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ocasiones | ocasiões |
inundaciones | inundações |
templos | templos |
hércules | hércules |
diferentes | diferentes |
y | e |
a pesar de | apesar |
lugar | local |
también | também |
en el | no |
diversas | diversas |
fue | é |
debido | devido |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ii | ii |
condiciones | condições |
medieval | medieval |
protección | proteção |
templos | templos |
siglo | século |
iglesias | igrejas |
c | c |
en | em |
época | é |
los | os |
del | do |
como | como |
durante | durante |
que | foram |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
basílica | basílica |
san | san |
decoración | decoração |
templos | templos |
romanos | romanos |
impresionante | impressionante |
escultura | escultura |
es | é |
bastante | bastante |
diferente | diferente |
no | não |
también | também |
de | do |
contemplar | para |
su | sua |
ES Santa María del Popolo es uno de esos templos que resultan especiales, no por sus dimensiones ni por la estructura del edificio, sino por la llamativa decoración de sus capillas.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
templos | templos |
especiales | especiais |
dimensiones | dimensões |
decoración | decoração |
capillas | capelas |
estructura | estrutura |
edificio | edifício |
a | um |
es | é |
la | o |
de | do |
que | que |
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
roma | roma |
parques | parques |
bonitos | bonitos |
edificios | edifícios |
esculturas | esculturas |
templos | templos |
monumentos | monumentos |
y | e |
es | é |
la | a |
europa | europa |
en | de |
más | mais |
de | dos |
interior | interior |
uno | um |
su | você |
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruinas | ruínas |
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
gatos | gatos |
es | é |
hoy | hoje |
día | dia |
zona | zona |
más | mais |
a | as |
donde | onde |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
romano | romano |
bellos | bonitos |
interesantes | interessantes |
fácil | fácil |
templos | templos |
e | e |
ciudad | cidade |
es | é |
sin | sem |
horas | horas |
más | mais |
lugares | lugares |
pasar | passar |
varias | várias |
uno | um |
el | o |
sus | seus |
de | entre |
por | por |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
Spanish | Portuguese |
---|---|
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
en | em |
más | mais |
los | os |
que | que |
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
templos | templos |
y | e |
letras | letras |
b | b |
c | c |
los | os |
con | com |
quiénes | que |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ocasiones | ocasiões |
inundaciones | inundações |
templos | templos |
hércules | hércules |
diferentes | diferentes |
y | e |
a pesar de | apesar |
lugar | local |
también | também |
en el | no |
diversas | diversas |
fue | é |
debido | devido |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ii | ii |
condiciones | condições |
medieval | medieval |
protección | proteção |
templos | templos |
siglo | século |
iglesias | igrejas |
c | c |
en | em |
época | é |
los | os |
del | do |
como | como |
durante | durante |
que | foram |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
basílica | basílica |
san | san |
decoración | decoração |
templos | templos |
romanos | romanos |
impresionante | impressionante |
escultura | escultura |
es | é |
bastante | bastante |
diferente | diferente |
no | não |
también | também |
de | do |
contemplar | para |
su | sua |
ES Santa María del Popolo es uno de esos templos que resultan especiales, no por sus dimensiones ni por la estructura del edificio, sino por la llamativa decoración de sus capillas.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
templos | templos |
especiales | especiais |
dimensiones | dimensões |
decoración | decoração |
capillas | capelas |
estructura | estrutura |
edificio | edifício |
a | um |
es | é |
la | o |
de | do |
que | que |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
romano | romano |
bellos | bonitos |
interesantes | interessantes |
fácil | fácil |
templos | templos |
e | e |
ciudad | cidade |
es | é |
sin | sem |
horas | horas |
más | mais |
lugares | lugares |
pasar | passar |
varias | várias |
uno | um |
el | o |
sus | seus |
de | entre |
por | por |
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
roma | roma |
parques | parques |
bonitos | bonitos |
edificios | edifícios |
esculturas | esculturas |
templos | templos |
monumentos | monumentos |
y | e |
es | é |
la | a |
europa | europa |
en | de |
más | mais |
de | dos |
interior | interior |
uno | um |
su | você |
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruinas | ruínas |
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
gatos | gatos |
es | é |
hoy | hoje |
día | dia |
zona | zona |
más | mais |
a | as |
donde | onde |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
Spanish | Portuguese |
---|---|
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
en | em |
más | mais |
los | os |
que | que |
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
templos | templos |
y | e |
letras | letras |
b | b |
c | c |
los | os |
con | com |
quiénes | que |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ocasiones | ocasiões |
inundaciones | inundações |
templos | templos |
hércules | hércules |
diferentes | diferentes |
y | e |
a pesar de | apesar |
lugar | local |
también | também |
en el | no |
diversas | diversas |
fue | é |
debido | devido |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ii | ii |
condiciones | condições |
medieval | medieval |
protección | proteção |
templos | templos |
siglo | século |
iglesias | igrejas |
c | c |
en | em |
época | é |
los | os |
del | do |
como | como |
durante | durante |
que | foram |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
basílica | basílica |
san | san |
decoración | decoração |
templos | templos |
romanos | romanos |
impresionante | impressionante |
escultura | escultura |
es | é |
bastante | bastante |
diferente | diferente |
no | não |
también | também |
de | do |
contemplar | para |
su | sua |
ES Santa María del Popolo es uno de esos templos que resultan especiales, no por sus dimensiones ni por la estructura del edificio, sino por la llamativa decoración de sus capillas.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
templos | templos |
especiales | especiais |
dimensiones | dimensões |
decoración | decoração |
capillas | capelas |
estructura | estrutura |
edificio | edifício |
a | um |
es | é |
la | o |
de | do |
que | que |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foro | fórum |
romano | romano |
bellos | bonitos |
interesantes | interessantes |
fácil | fácil |
templos | templos |
e | e |
ciudad | cidade |
es | é |
sin | sem |
horas | horas |
más | mais |
lugares | lugares |
pasar | passar |
varias | várias |
uno | um |
el | o |
sus | seus |
de | entre |
por | por |
ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
villa | villa |
roma | roma |
parques | parques |
bonitos | bonitos |
edificios | edifícios |
esculturas | esculturas |
templos | templos |
monumentos | monumentos |
y | e |
es | é |
la | a |
europa | europa |
en | de |
más | mais |
de | dos |
interior | interior |
uno | um |
su | você |
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruinas | ruínas |
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
gatos | gatos |
es | é |
hoy | hoje |
día | dia |
zona | zona |
más | mais |
a | as |
donde | onde |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma
PT Área Sacra - Os templos mais antigos que se conservam em Roma
Spanish | Portuguese |
---|---|
templos | templos |
antiguos | antigos |
roma | roma |
en | em |
más | mais |
los | os |
que | que |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ocasiones | ocasiões |
inundaciones | inundações |
templos | templos |
hércules | hércules |
diferentes | diferentes |
y | e |
a pesar de | apesar |
lugar | local |
también | também |
en el | no |
diversas | diversas |
fue | é |
debido | devido |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
ii | ii |
condiciones | condições |
medieval | medieval |
protección | proteção |
templos | templos |
siglo | século |
iglesias | igrejas |
c | c |
en | em |
época | é |
los | os |
del | do |
como | como |
durante | durante |
que | foram |
la | a |
para | para |
su | sua |
Showing 50 of 50 translations