ES En el 2018, un grupito de amigos del área de Carvalhal de Vermilhas fue tristemente testigo de los incendios que destruyeron los bosques de su bellísimo territorio
Translate "tristemente" to Portuguese
Showing 10 of 10 translations of the phrase "tristemente" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of tristemente
Spanish
Portuguese
PT Em 2018, um pequeno grupo de amigos da região de Carvalhal de Vermilhas testemunhou com tristeza os incêndios que destruíram os bosques de seu belo território
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incendios | incêndios |
| territorio | território |
| área | região |
| un | um |
| amigos | amigos |
| el | o |
| que | que |
ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T
PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| nsa | nsa |
| redes | redes |
| t | t |
| sala | sala |
ES Puede extender desapercibido en exploraciones y tristemente varios de los amigos que he hecho durante los últimos 18 meses han tenido repeticiones y han pasado lejos de esta enfermedad.
PT Pode espalhar indetectado em varreduras e triste diversos dos amigos que eu fiz sobre os 18 meses passados tiveram retornos e passaram-nos longe desta doença.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| puede | pode |
| y | e |
| amigos | amigos |
| meses | meses |
| hecho | fiz |
| en | em |
| los | os |
| varios | a |
| que | que |
ES Además del espacio creciente, EKF ha crecido a su mano de obra en un momento en que están forzando a muchas compañías en País de Gales tristemente a hacer redundancias
PT Além do que o espaço aumentado, EKF cresceu sua mão-de-obra numa altura em que muitas empresas em Gales estão sendo forçadas triste a fazer redundâncias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espacio | espaço |
| crecido | cresceu |
| mano | mão |
| compañías | empresas |
| obra | obra |
| muchas | muitas |
| están | estão |
| que | que |
| está | sendo |
ES Noir retrato de tres cuartos de una mujer joven con adornos étnicos en su rostro mirando tristemente a un lado
PT Retrato noir de três quartos de uma jovem com ornamentos étnicos no rosto olhando tristemente de lado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retrato | retrato |
| joven | jovem |
| rostro | rosto |
| lado | lado |
| en | de |
| mirando | olhando |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| riesgos | riscos |
| demuestra | prova |
| sabemos | sabemos |
| mundo | mundo |
| nadie | ninguém |
| en | em |
| hasta | até |
| todos | todos |
| mucho | muito |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| está | está |
ES No hay tristemente un conector de audio como el Amazon Echo Dot .
PT Infelizmente, não há tomada de áudio como o Amazon Echo Dot .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| audio | áudio |
| el | o |
| echo | echo |
| no | não |
ES Tristemente, las muertes del cáncer de próstata en Europa son en 75.000 cada años.5
PT Triste, as mortes do cancro da próstata em Europa realizam-se em 75.000 cada anos.5
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muertes | mortes |
| cáncer | cancro |
| europa | europa |
| años | anos |
| cada | cada |
| en | em |
| a | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| riesgos | riscos |
| demuestra | prova |
| sabemos | sabemos |
| mundo | mundo |
| nadie | ninguém |
| en | em |
| hasta | até |
| todos | todos |
| mucho | muito |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| está | está |
ES Las inserciones azules metálicas a juego son sin duda llamativas y casi sobre el trabajo sin sentirse demasiado exageradas, pero como resultado, la familiar sensación de calidad de VW carece tristemente del repertorio del T-Roc
PT As inserções azuis metálicas correspondentes certamente são impressionantes e praticamente funcionam sem exagerar, mas a sensação familiar de qualidade da VW está tristemente ausente do repertório do T-Roc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familiar | familiar |
| sensación | sensação |
| calidad | qualidade |
| vw | vw |
| repertorio | repertório |
| sin | sem |
| y | e |
| azules | azuis |
| son | são |
| pero | mas |
| de | do |
Showing 10 of 10 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese