ES 3. Los empleados de MAGIX no están autorizados a otorgar acuerdos adicionales verbales ni garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.
Translate "verbales" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "verbales" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of verbales
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| autorizados | autorizados |
| garantías | garantias |
| contenido | conteúdo |
| magix | magix |
| contrato | contrato |
| acuerdos | acordos |
| escrito | escrito |
| los | os |
| están | estão |
| el | a |
| de | do |
| que | que |
ES Al identificar los obstáculos verbales y no verbales, refinamos y realizamos acciones para crear la mejor experiencia
PT Ao identificar obstáculos verbais e não verbais, refinamos e iteramos para criar a melhor experiência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identificar | identificar |
| obstáculos | obstáculos |
| experiencia | experiência |
| al | ao |
| y | e |
| crear | criar |
| mejor | melhor |
| no | não |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| autorizados | autorizados |
| garantías | garantias |
| contenido | conteúdo |
| magix | magix |
| contrato | contrato |
| acuerdos | acordos |
| escrito | escrito |
| los | os |
| están | estão |
| el | a |
| de | do |
| que | que |
ES Mira cómo desglosa las señales verbales y no verbales del carisma y obtén consejos sobre cómo preparar a tu público para mejorar tus presentaciones:
PT Observe como ela divide as pistas verbais e não-verbais de carisma e obtenha dicas sobre como preparar seu público para melhores apresentações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obtén | obtenha |
| consejos | dicas |
| preparar | preparar |
| público | público |
| mejorar | melhores |
| presentaciones | apresentações |
| y | e |
| no | não |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
| a | observe |
| para | para |
| del | de |
ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos
PT Use tempos verbais, concordância entre sujeito e verbo e ortografia corretamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilice | use |
| tiempos | tempos |
| y | e |
| ortografía | ortografia |
| a | entre |
| sujeto | sujeito |
| verbo | verbo |
ES Eso significa evitar compartir la pantalla cuando sea posible y utilizar una herramienta como Prezi Video para presentar sin perder esas señales no verbales cruciales
PT Isso significa evitar compartilhamento de tela quando possível e usar uma ferramenta como o Prezi Video para apresentar sem perder essas dicas não verbais cruciais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evitar |
| compartir | compartilhamento |
| posible | possível |
| video | video |
| perder | perder |
| pantalla | tela |
| y | e |
| prezi | prezi |
| utilizar | usar |
| presentar | apresentar |
| significa | significa |
| la | o |
| una | uma |
| herramienta | ferramenta |
| sin | sem |
| cuando | quando |
ES No incluya variaciones de la misma palabra, por ejemplo distintos tiempos verbales y plurales.
PT Não inclua variações da mesma palavra, tempos verbais diferentes ou plurais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluya | inclua |
| variaciones | variações |
| tiempos | tempos |
| la | o |
| palabra | palavra |
| no | não |
| misma | mesma |
| distintos | diferentes |
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
PT Forma Escrita. Sujeito às Seções 17.1 a 17.2, quaisquer alterações a estes T&C devem ser feitas por escrito. Não existem composições verbais complementares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | forma |
| secciones | seções |
| cambio | alterações |
| realizado | feitas |
| t | t |
| escrito | escrito |
| y | escrita |
| términos | não |
| en | ser |
ES y Blue Prism Cloud, Inc.) a partir de la UE, el Reino Unido y/o Suiza, en cualquier formato, incluidos los formatos electrónicos, impresos o verbales.
PT e Blue Prism Cloud, Inc.) originárias da UE, Reino Unido e/ou Suíça, em qualquer formato, inclusive eletrônico, em papel ou verbal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ue | ue |
| reino | reino |
| suiza | suíça |
| inc | inc |
| o | ou |
| y | e |
| unido | unido |
| blue | blue |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| formato | formato |
| en | em |
ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| entrenamiento | treinamento |
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| estructurada | estruturada |
| métrica | métrica |
| laboratorio | laboratório |
| finalización | conclusão |
| habilidades | habilidades |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| puntuaciones | pontuações |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES En el tema ?Juegos de lenguaje? nos preguntamos: sobre la importancia de los juegos verbales en el aprendizaje.
PT A importância dos jogos verbais para a aprendizagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importancia | importância |
| aprendizaje | aprendizagem |
| juegos | jogos |
| de | dos |
| lenguaje | para |
| la | a |
ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS
PT Os TS são a declaração completa e exclusiva do entendimento mútuo das partes e substituem todos os acordos escritos e orais anteriores relacionados com o assunto dos TS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| exclusiva | exclusiva |
| mutuo | mútuo |
| entendimiento | entendimento |
| acuerdos | acordos |
| previos | anteriores |
| escritos | escritos |
| relacionados | relacionados |
| y | e |
| partes | partes |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| la | a |
| de | do |
ES Esto da como resultado la necesidad de entender las sutilezas de la comunicación que involucran los mensajes no verbales, el lenguaje implícito, el instinto y la intuición, para lograr entrar en la mente del otro participante.
PT O resultado disso é uma necessidade de realmente entender a comunicação humana e suas sutilezas, envolvidas nas mensagens não verbais, no linguajar dúbio, no instinto e na intuição, a fim de penetrar na mente da outra parte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instinto | instinto |
| mente | mente |
| otro | outra |
| y | e |
| resultado | resultado |
| necesidad | necessidade |
| mensajes | mensagens |
| no | não |
| comunicación | comunicação |
| en | de |
| la | a |
| entender | entender |
| de | fim |
ES y Blue Prism Cloud, Inc.) a partir de la UE, el Reino Unido y/o Suiza, en cualquier formato, incluidos los formatos electrónicos, impresos o verbales.
PT e Blue Prism Cloud, Inc.) originárias da UE, Reino Unido e/ou Suíça, em qualquer formato, inclusive eletrônico, em papel ou verbal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ue | ue |
| reino | reino |
| suiza | suíça |
| inc | inc |
| o | ou |
| y | e |
| unido | unido |
| blue | blue |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| formato | formato |
| en | em |
ES El control por voz también es una opción que dice "OK, Garmin" y te permite dar órdenes verbales. Luego puede pedirle a la cámara que inicie/detenga la grabación, tome fotos y más.
PT O controle de voz também é uma opção dizendo "OK, Garmin" permite que você dê comandos verbais. Você pode então pedir à câmera para iniciar/parar a gravação, tirar fotos e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ok | ok |
| garmin | garmin |
| permite | permite |
| pedirle | pedir |
| inicie | iniciar |
| fotos | fotos |
| control | controle |
| es | é |
| y | e |
| grabación | gravação |
| opción | opção |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| voz | voz |
| también | também |
| una | uma |
| más | mais |
| que | que |
| la | a |
ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| entrenamiento | treinamento |
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| estructurada | estruturada |
| métrica | métrica |
| laboratorio | laboratório |
| finalización | conclusão |
| habilidades | habilidades |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| puntuaciones | pontuações |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| cámaras | câmeras |
| micrófonos | microfones |
| análisis | análise |
| manera | forma |
| equipos | equipes |
| rotos | quebrados |
| alarmas | alarmes |
| audio | áudio |
| y | e |
| fiable | confiável |
| seguridad | segurança |
| con | com |
| de | sobre |
ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos
PT Use tempos verbais, concordância entre sujeito e verbo e ortografia corretamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilice | use |
| tiempos | tempos |
| y | e |
| ortografía | ortografia |
| a | entre |
| sujeto | sujeito |
| verbo | verbo |
ES Eso significa evitar compartir la pantalla cuando sea posible y utilizar una herramienta como Prezi Video para presentar sin perder esas señales no verbales cruciales
PT Isso significa evitar compartilhamento de tela quando possível e usar uma ferramenta como o Prezi Video para apresentar sem perder essas dicas não verbais cruciais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | evitar |
| compartir | compartilhamento |
| posible | possível |
| video | video |
| perder | perder |
| pantalla | tela |
| y | e |
| prezi | prezi |
| utilizar | usar |
| presentar | apresentar |
| significa | significa |
| la | o |
| una | uma |
| herramienta | ferramenta |
| sin | sem |
| cuando | quando |
ES En el tema ?Juegos de lenguaje? nos preguntamos: sobre la importancia de los juegos verbales en el aprendizaje.
PT A importância dos jogos verbais para a aprendizagem.
Showing 20 of 20 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese