FR En 2017, Equifax a été attaquée par des cybercriminels qui ont réussi à exploiter une erreur HTTP pour intercepter le trafic vers les serveurs d'Equifax
FR En 2017, Equifax a été attaquée par des cybercriminels qui ont réussi à exploiter une erreur HTTP pour intercepter le trafic vers les serveurs d'Equifax
ES En 2017, Equifax sufrió un ataque de unos ciberdelincuentes que pudieron aprovecharse de un error de HTTP para interceptar el tráfico de los servidores de Equifax
French | Spanish |
---|---|
cybercriminels | ciberdelincuentes |
erreur | error |
http | http |
le | el |
serveurs | servidores |
en | en |
une | de |
trafic | tráfico |
FR En 2017, les nombreuses révélations relatives aux fuites de données (Equifax, Yahoo, Uber et bien d’autres) démontrent que beaucoup de sociétés à qui nous faisons confiance avec nos données ne se préoccupent pas assez de leur sécurité
ES En 2017, las revelaciones de filtraciones tras filtraciones – Equifax, Yahoo, Uber, la lista sigue – muestra que muchas empresas a las que confiamos nuestros datos no están haciendo lo suficiente
French | Spanish |
---|---|
fuites | filtraciones |
données | datos |
yahoo | yahoo |
sociétés | empresas |
ne | no |
assez | suficiente |
de | de |
en | en |
nombreuses | muchas |
nos | nuestros |
se | a |
leur | la |
FR OneSpan Sign s'intègre également aux services d'authentification des connaissances (KBA) de la tierce partie tels qu'Equifax.
ES OneSpan Sign también se integra con servicios de autenticación basada en conocimiento (KBA) de terceros como Equifax.
French | Spanish |
---|---|
sign | sign |
connaissances | conocimiento |
également | también |
de | de |
la | terceros |
services | servicios |
FR OneSpan Sign s'intègre facilement aux services de vérification d'identité tiers tels qu'Equifax eIDVerifier pour présenter au signataire une liste de questions hors portefeuille générées à la volée
ES OneSpan Sign se integra fácilmente con servicios de verificación de identificación de terceros, como Equifax eIDVerifier presentar al firmante una lista de preguntas fuera de la billetera generadas sobre la marcha
French | Spanish |
---|---|
sign | sign |
signataire | firmante |
générées | generadas |
vérification | verificación |
présenter | presentar |
facilement | fácilmente |
au | al |
la | la |
services | servicios |
tiers | terceros |
liste | lista |
de | de |
questions | preguntas |
à | con |
portefeuille | billetera |
FR Tirez parti de services tiers de vérification de l’identité, comme Equifax, pour présenter en temps réel au signataire une liste de questions auxquelles il peut uniquement trouver les réponses dans son portefeuille
ES Aproveche los servicios de verificación de identidad de terceros, como Equifax, para presentar al firmante una lista de preguntas de autenticación en tiempo real
French | Spanish |
---|---|
réel | real |
signataire | firmante |
tirez parti | aproveche |
vérification | verificación |
présenter | presentar |
en | en |
temps | tiempo |
au | al |
services | servicios |
tiers | terceros |
liste | lista |
de | de |
questions | preguntas |
comme | como |
il | identidad |
FR KBA fait référence aux questions qu'une banque peut poser pour vérifier l'identité d'un utilisateur, tout en vérifiant les réponses auprès des principaux bureaux de crédit tels que Experian, Equifax ou Transunion
ES KBA se refiere a las preguntas que un banco puede hacer para verificar la identidad de un usuario, mientras verifica las respuestas con las principales agencias de crédito como Experian, Equifax o Transunion
French | Spanish |
---|---|
banque | banco |
utilisateur | usuario |
réponses | respuestas |
principaux | principales |
crédit | crédito |
fait référence | refiere |
ou | o |
peut | puede |
questions | preguntas |
vérifier | verificar |
de | de |
tels | la |
FR En 2017, les nombreuses révélations relatives aux fuites de données (Equifax, Yahoo, Uber et bien d’autres) démontrent que beaucoup de sociétés à qui nous faisons confiance avec nos données ne se préoccupent pas assez de leur sécurité
ES En 2017, las revelaciones de filtraciones tras filtraciones – Equifax, Yahoo, Uber, la lista sigue – muestra que muchas empresas a las que confiamos nuestros datos no están haciendo lo suficiente
French | Spanish |
---|---|
fuites | filtraciones |
données | datos |
yahoo | yahoo |
sociétés | empresas |
ne | no |
assez | suficiente |
de | de |
en | en |
nombreuses | muchas |
nos | nuestros |
se | a |
leur | la |
FR Environ 143 millions de consommateurs ont été touchés par une attaque sur Equifax en 2017, qui a fini par coûter à l’entreprise plus de 4 milliards de dollars
ES Aproximadamente 143 millones de consumidores se vieron afectados por un ataque red a Equifax en 2017, que terminó costando a la empresa más de 4 mil millones de dólares
French | Spanish |
---|---|
consommateurs | consumidores |
touchés | afectados |
attaque | ataque |
lentreprise | empresa |
dollars | dólares |
fini | terminó |
millions | millones |
de | de |
en | en |
plus | más |
à | a |
milliards | mil millones |
FR 11.42 et 11.38. Néanmoins, les scénarios qui ont des points d'intégration avec des entités tierces comme Equifax ou un serveur IdP peuvent exiger l'utilisation de témoins - de telles exigences sont hors de notre contrôle.
ES 11.42 y 11.38. No obstante, los escenarios que tienen puntos de integración con entidades de terceros, como Equifax o un servidor IdP, pueden requerir el uso de cookies, ya que estos requisitos quedan fuera de nuestro control.
French | Spanish |
---|---|
scénarios | escenarios |
serveur | servidor |
idp | idp |
exiger | requerir |
témoins | cookies |
exigences | requisitos |
et | y |
ou | o |
peuvent | pueden |
lutilisation | uso |
contrôle | control |
n | no |
le | el |
points | puntos |
entités | entidades |
de | de |
sont | quedan |
notre | nuestro |
FR 11.38. Néanmoins, les scénarios qui ont des points d'intégration avec des entités tierces comme Equifax ou un serveur IdP peuvent exiger l'utilisation de témoins - de telles exigences sont hors de notre contrôle.
ES 11.38. No obstante, los escenarios que tienen puntos de integración con entidades de terceros, como Equifax o un servidor IdP, pueden requerir el uso de cookies, ya que estos requisitos quedan fuera de nuestro control.
French | Spanish |
---|---|
scénarios | escenarios |
serveur | servidor |
idp | idp |
exiger | requerir |
témoins | cookies |
exigences | requisitos |
ou | o |
peuvent | pueden |
lutilisation | uso |
contrôle | control |
n | no |
le | el |
points | puntos |
entités | entidades |
de | de |
sont | quedan |
notre | nuestro |
FR nécessite toujours l'utilisation de témoins; (2) les scénarios qui ont des points d'intégration avec des entités tierces telles qu'Equifax ou un serveur IdP peuvent nécessiter l'utilisation de témoins - ces exigences sont hors de notre contrôle.
ES todavía requiere el uso de cookies; (2) los escenarios que tienen puntos de integración con entidades externas como Equifax o un servidor de IdP pueden requerir el uso de cookies; dichos requisitos quedan fuera de nuestro control.
French | Spanish |
---|---|
nécessite | requiere |
témoins | cookies |
scénarios | escenarios |
serveur | servidor |
idp | idp |
nécessiter | requerir |
exigences | requisitos |
lutilisation | uso |
ou | o |
peuvent | pueden |
contrôle | control |
un | a |
le | el |
entités | entidades |
points | puntos |
de | de |
sont | quedan |
n | todavía |
notre | nuestro |
Showing 11 of 11 translations