FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
French | Spanish |
---|---|
raconte | dice |
légende | leyenda |
fils | hijo |
héros | héroe |
troyen | troyano |
vénus | venus |
ville | ciudad |
rive | orilla |
droite | derecha |
tibre | tíber |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
sur | sobre |
FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.
ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
présente | presenta |
troyen | troyano |
latin | latino |
prince | príncipe |
et | y |
roi | rey |
de | de |
devenu | convirtió |
fille | hija |
en | al |
la | la |
du | del |
être | directo |
Showing 20 of 20 translations