FR FortiInsight apprend automatiquement les comportements utilisateurs normaux, puis détecte les éléments inconnus pour vous alerter en temps réel en cas d'anomalie : vous pouvez ainsi réagir rapidement, en amont de tout souci de sécurité majeur.
Translate "anomalie" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "anomalie" from French to Italian
Translation of French to Italian of anomalie
French
Italian
IT FortiInsight apprende automaticamente il normale comportamento degli utenti e rileva quindi attività insolite avvisandoti in tempo reale, per consentirti di agire rapidamente prima che le anomalie diventino seri problemi di sicurezza.
| French | Italian |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| comportements | comportamento |
| utilisateurs | utenti |
| normaux | normale |
| détecte | rileva |
| réel | reale |
| rapidement | rapidamente |
| sécurité | sicurezza |
| apprend | apprende |
| agir | agire |
| en | in |
| cas | il |
| temps | tempo |
| de | di |
| l | e |
| vous | problemi |
| pour | per |
FR En tant que radiologue, vous devez détecter toute anomalie le plus tôt possible. Nos écrans de diagnostic vous aident à repérer les signes cliniques les plus subtils pour des décisions plus éclairées.
IT Per un radiologo è importante poter individuare condizioni sospette fin dalle prime fasi. I nostri display per la diagnostica ti aiutano a vedere i più piccoli dettagli clinici, per prendere decisioni migliori.
| French | Italian |
|---|---|
| tôt | prime |
| écrans | display |
| diagnostic | diagnostica |
| aident | aiutano |
| décisions | decisioni |
| à | a |
| devez | poter |
| le | i |
| tant | un |
| détecter | individuare |
FR La conclusion la plus importante de notre étude est que beaucoup de femmes portées avec une anomalie cardiaque congénitale peuvent obtenir par la grossesse et donner naissance en toute sécurité
IT L'individuazione più importante dal nostro studio è che molte donne sopportate con un difetto congenito del cuore possono passare attraverso la gravidanza e dare alla luce sicuro
| French | Italian |
|---|---|
| étude | studio |
| femmes | donne |
| grossesse | gravidanza |
| donner | dare |
| sécurité | sicuro |
| est | è |
| peuvent | possono |
| et | e |
| une | un |
| que | che |
FR Il est très d'une manière encourageante pour voir que de telles un grand nombre de mères avec une anomalie cardiaque congénitale peuvent donner naissance aux enfants en bonne santé. »
IT È molto incoraggiante vedere che tali tantissime madri con un difetto congenito del cuore possono dare alla luce ai bambini in buona salute.„
| French | Italian |
|---|---|
| mères | madri |
| cardiaque | cuore |
| peuvent | possono |
| donner | dare |
| enfants | bambini |
| bonne | buona |
| santé | salute |
| très | molto |
| voir | vedere |
| un | un |
| en | in |
| de | del |
| avec | con |
| que | che |
| aux | ai |
FR La consultation est très une part importante des soins de chaque femme avec une anomalie cardiaque congénitale et devrait commencer à un âge précoce
IT Il consiglio è molto una parte importante della cura di ogni donna con un difetto congenito del cuore e dovrebbe cominciare in età precoce
| French | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| soins | cura |
| femme | donna |
| commencer | cominciare |
| précoce | precoce |
| est | è |
| un | un |
| très | molto |
| devrait | dovrebbe |
| la | il |
| et | e |
| chaque | ogni |
| de | di |
| à | in |
FR Nos cycles resserrés de maintenance ont pour but de détecter une éventuelle anomalie avant qu?elle ne se transforme en problème.
IT I nostri continui cicli di manutenzione sono finalizzati a rilevare eventuali anomalie prima che si trasformino in problemi.
| French | Italian |
|---|---|
| cycles | cicli |
| maintenance | manutenzione |
| détecter | rilevare |
| anomalie | anomalie |
| problème | problemi |
| en | in |
| de | di |
| nos | nostri |
| qu | che |
FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots
IT Rivelatori di anomalie di traffico con bot
| French | Italian |
|---|---|
| détecteurs | rivelatori |
| robots | bot |
| trafic | traffico |
FR La vulgarisation des syndromes goujon-infectieux après COVID-19, virus Ebola, et COVID-19 indique que ceux-ci sont étés à la base par une anomalie persistante dans le règlement immunisé dans ces personnes.
IT La comunanza delle sindromi post-contagiose dopo COVID-19, il virus di Ebola e COVID-19 indica che questi underlaid da un'anomalia persistente nel regolamento immune in queste persone.
| French | Italian |
|---|---|
| virus | virus |
| ebola | ebola |
| indique | indica |
| persistante | persistente |
| règlement | regolamento |
| et | e |
| après | dopo |
| personnes | persone |
| ces | questi |
| une | di |
| French | Italian |
|---|---|
| provoquer | causare |
| fonction | funzione |
| film | pellicola |
| capteur | sensore |
| ou | o |
| de | di |
| le | la |
FR En outre, en cas d'anomalie détectée sur votre ligne, vous pouvez utiliser TestRun pour un diagnostic simple et rapide.
IT Inoltre, in caso di anomalie sulla linea di produzione, è possibile utilizzare TestRun per semplificare la risoluzione dei problemi.
| French | Italian |
|---|---|
| ligne | linea |
| pouvez | possibile |
| simple | semplificare |
| utiliser | utilizzare |
| en | in |
| vous | problemi |
| cas | caso |
| pour | per |
| et | dei |
| outre | di |
FR Nous avons repéré une anomalie dans les informations concernant votre réservation
IT Abbiamo riscontrato un problema con i dettagli della prenotazione
| French | Italian |
|---|---|
| informations | dettagli |
| réservation | prenotazione |
| une | un |
| les | i |
| avons | abbiamo |
| concernant | con |
FR Nous viendrons à bout de cette anomalie, tout comme nous l'avons fait auparavant avec les cauchemars d'octobre et la dissolution observable d'Armistice
IT Quest'anomalia verrà sconfitta, proprio come gli incubi di ottobre, e la dissoluzione di Armistice precedente ad essi
| French | Italian |
|---|---|
| à | ad |
| et | e |
| de | di |
FR Notre infrastructure de streaming est monitorée en permanence. Nos ingénieurs interviennent dès la moindre anomalie afin de prévenir toute interruption de vos flux.
IT La nostra infrastruttura è continuamente monitorata. I nostri ingegneri intervengono alla minima anomalia per prevenire qualsiasi interruzione dei tuoi flussi.
| French | Italian |
|---|---|
| infrastructure | infrastruttura |
| ingénieurs | ingegneri |
| prévenir | prevenire |
| interruption | interruzione |
| en permanence | continuamente |
| est | è |
| flux | flussi |
| de | dei |
| nos | nostri |
| notre | nostra |
| vos | i |
FR FortiInsight apprend automatiquement les comportements utilisateurs normaux, puis détecte les éléments inconnus pour vous alerter en temps réel en cas d'anomalie : vous pouvez ainsi réagir rapidement, en amont de tout souci de sécurité majeur.
IT FortiInsight apprende automaticamente il normale comportamento degli utenti e rileva quindi attività insolite avvisandoti in tempo reale, per consentirti di agire rapidamente prima che le anomalie diventino seri problemi di sicurezza.
| French | Italian |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| comportements | comportamento |
| utilisateurs | utenti |
| normaux | normale |
| détecte | rileva |
| réel | reale |
| rapidement | rapidamente |
| sécurité | sicurezza |
| apprend | apprende |
| agir | agire |
| en | in |
| cas | il |
| temps | tempo |
| de | di |
| l | e |
| vous | problemi |
| pour | per |
FR Notre infrastructure de streaming est monitorée en permanence. Nos ingénieurs interviennent dès la moindre anomalie afin de prévenir toute interruption de vos flux.
IT La nostra infrastruttura è continuamente monitorata. I nostri ingegneri intervengono alla minima anomalia per prevenire qualsiasi interruzione dei tuoi flussi.
| French | Italian |
|---|---|
| infrastructure | infrastruttura |
| ingénieurs | ingegneri |
| prévenir | prevenire |
| interruption | interruzione |
| en permanence | continuamente |
| est | è |
| flux | flussi |
| de | dei |
| nos | nostri |
| notre | nostra |
| vos | i |
FR Nos cycles resserrés de maintenance ont pour but de détecter une éventuelle anomalie avant qu?elle ne se transforme en problème.
IT I nostri continui cicli di manutenzione sono finalizzati a rilevare eventuali anomalie prima che si trasformino in problemi.
| French | Italian |
|---|---|
| cycles | cicli |
| maintenance | manutenzione |
| détecter | rilevare |
| anomalie | anomalie |
| problème | problemi |
| en | in |
| de | di |
| nos | nostri |
| qu | che |
FR Chaque anomalie est suivie dans le rapport de recommandation de la console CodeGuru Profiler, et vous pouvez voir les séries chronologiques du comportement de la latence de la méthode au fil du temps, les anomalies étant clairement mises en évidence
IT Ogni anomalia viene registrata nel report di Suggerimenti della console CodeGuru Profiler e puoi visualizzare serie temporali su come si comporta la latenza del metodo nel tempo con le anomalie chiaramente evidenziate
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| console | console |
| codeguru | codeguru |
| séries | serie |
| latence | latenza |
| et | e |
| méthode | metodo |
| anomalies | anomalie |
| clairement | chiaramente |
| est | viene |
| voir | visualizzare |
| chaque | ogni |
| le | le |
| de | di |
| temps | tempo |
| pouvez | puoi |
FR Si cela est configuré, une notification Amazon SNS est également envoyée lorsqu'une nouvelle anomalie est détectée.
IT Se configurata, sarà inoltre inviata al momento del rilevamento di una nuova anomalia una notifica Amazon SNS.
| French | Italian |
|---|---|
| configuré | configurata |
| notification | notifica |
| amazon | amazon |
| nouvelle | nuova |
| si | momento |
| envoyé | inviata |
| également | inoltre |
| est | sarà |
FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots
IT Rivelatori di anomalie di traffico con bot
| French | Italian |
|---|---|
| détecteurs | rivelatori |
| robots | bot |
| trafic | traffico |
FR En outre, en cas d'anomalie détectée sur votre ligne, vous pouvez utiliser TestRun pour un diagnostic simple et rapide.
IT Inoltre, in caso di anomalie sulla linea di produzione, è possibile utilizzare TestRun per semplificare la risoluzione dei problemi.
| French | Italian |
|---|---|
| ligne | linea |
| pouvez | possibile |
| simple | semplificare |
| utiliser | utilizzare |
| en | in |
| vous | problemi |
| cas | caso |
| pour | per |
| et | dei |
| outre | di |
FR Cognex Deep Learning détecte rapidement et facilement toute anomalie dans le tissu des ceintures de sécurité
IT Il Deep Learning di Cognex rileva rapidamente e facilmente eventuali anomalie nel tessuto di cinture di sicurezza
| French | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| détecte | rileva |
| anomalie | anomalie |
| tissu | tessuto |
| ceintures | cinture |
| sécurité | sicurezza |
| deep | deep |
| rapidement | rapidamente |
| facilement | facilmente |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR Doté de ces outils, Cognex Deep Learning est capable de détecter, capturer et classer des défauts complexes tels que des joints rompus ou manquants, des joints insuffisants ainsi que toute autre anomalie, et ce dans plusieurs sens
IT Combinando questi set di strumenti, il Deep Learning di Cognex è in grado di individuare, acquisire e classificare difetti complessi quali sigilli rotti o nulli, sigillatura insufficiente e altre anomalie, secondo vari orientamenti
| French | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| capable | in grado di |
| détecter | individuare |
| classer | classificare |
| défauts | difetti |
| complexes | complessi |
| anomalie | anomalie |
| outils | strumenti |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese