Hire a translator I am translator

Translate "mandat" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mandat" from French to Italian

Translations of mandat

"mandat" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mandat mandato ordine

Translation of French to Italian of mandat

French
Italian

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.

French Italian
juge giudice
probable probabile
nécessaire necessario
mandat mandato
un un
forces forze
la le
données dati
de di
contenu contenuti
obtenir ottenere

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.

IT In questo caso, dovrai rispettare le condizioni particolari di un mandato di nominazione e depositare un progetto di mandato presso il registro.

French Italian
devrez dovrai
respecter rispettare
mandat mandato
déposer depositare
registre registro
projet progetto
un un
et e
conditions condizioni
ce questo
de di

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable. Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.

IT Mandato di perquisizione: Un ordine emesso da un tribunale su richiesta formale delle forze dell’ordine e in seguito a un accertamento di una causa probabile. Per ottenere i Dati relativi a contenuti è necessario un mandato di perquisizione.

French Italian
tribunal tribunale
formelle formale
probable probabile
mandat mandato
est è
un un
et e
demande richiesta
données dati
à a
de di
ordonnance ordine
contenu contenuti
obtenir ottenere
pour per

FR Toute la correspondance d’interêt échangée entre l’EFSA et la Commission européenne figure au bas de la section relative au mandat concerné (numéro de mandat: M-2008-1061). 

IT Tutta la corrispondenza intercorsa tra l’EFSA e la Commissione europea è disponibile nel fondo della sezione relativa a ogni specifico mandato (mandato numero: M-2008-1061).

French Italian
correspondance corrispondenza
commission commissione
européenne europea
section sezione
relative relativa
mandat mandato
et e
bas fondo
la della
entre tra

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

French Italian
atlassian atlassian
données informazioni
client clienti
valide valida
tribunal tribunale
ou o
un un
mandat mandato
et e
demandes richieste
à a
demande richiesta
type tipo
de di
du del

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

IT Questo diagramma ad albero, creato dalla Casa Bianca durante la presidenza di Barack Obama, divide visivamente il budget nazionale del 2016 in modo da inserire in un contesto i programmi del governo

French Italian
conçue creato
budget budget
gouvernement governo
contexte contesto
programmes programmi
en in
maison casa
blanche bianca
met di
différents un

FR Si vous disposez déjà d’une architecture de sécurité des données d’entreprise reposant sur le chiffrement, vous pouvez satisfaire le mandat CAIQ pour les clés gérées par le client avec la gestion des clés en tant que service, ou KMaaS.

IT Se disponi già di un'architettura di sicurezza dei dati aziendali basata sulla crittografia, puoi adempiere al mandato CAIQ per le chiavi gestite dal cliente con il KMaaS (Key Management as a Service).

French Italian
mandat mandato
caiq caiq
client cliente
disposez disponi
chiffrement crittografia
sécurité sicurezza
service service
données dati
gestion gestite
la gestion management
de di
pouvez puoi
pour per

FR Google respecte fortement le fichier robots.txt, mais il s'agit toujours d'une directive et non d'un mandat.

IT Google rispetta molto il file robots.txt, ma è ancora una direttiva e non un mandato.

French Italian
google google
fichier file
directive direttiva
mandat mandato
robots robots
et e
le il
mais ma
dun un
toujours ancora

FR Afin de fournir des informations liées au contenu, ASKfm demande un mandat de perquisition valide conformément à l?article 18 U.S.C. §2703(a).

IT Al fine di divulgare informazioni di contenuto, ASKfm richiede un mandato valido ai sensi del 18 U.S.C §2703(a).

French Italian
askfm askfm
mandat mandato
valide valido
conformément ai sensi
informations informazioni
s s
c c
de di
au al
à a
un un
contenu contenuto
demande richiede

FR La construction de l’édifice a été entreprise entre 1473 et 1481 durant le mandat du Pape Sixte IV, qui a donné son nom à la chapelle. L’architecte en charge de faire construire cet édifice était Giovanni de Dolci.

IT L'edificio fu costruito fra il 1473 e il 1481, durante il mandato di Papa Sisto IV, da cui deriva il nome della Cappella. L’architetto che la progettò fu Giovanni de Dolci, ricordato solo per l’ideazione di quest’opera architettonica.

French Italian
mandat mandato
pape papa
chapelle cappella
giovanni giovanni
construction architettonica
de de
et e
nom nome
entre di
à per

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:

French Italian
fontaines fontane
mandat mandato
de di
trois tre

FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.

IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma. 

French Italian
mandat mandato
dioclétien diocleziano
complexe complesso
rome roma
construits costruite
c c
de di

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente

French Italian
législation legislazione
postale postale
postfinance postfinance
banque banca
universel universale
trafic traffico
paiements pagamenti
un un
efficace efficiente
et e
en in
service servizio
à a
de di

FR Afin que ce mandat puisse être honoré, le secret bancaire doit être limité sur certains points.

IT Affinché sia possibile adempiere il mandato di servizio universale, il segreto bancario deve essere episodicamente limitato.

French Italian
mandat mandato
secret segreto
bancaire bancario
limité limitato
afin que affinché
le il
doit deve
afin di
être essere

FR Un sondage représentatif réalisé sur mandat du quotidien le Temps et du Groupe Mutuel montre que trois personnes sur quatre s’attendent aujourd’hui à devoir réduire leur train de vie après la retraite.

IT Il Groupe Mutuel lancia CyberProtect, l’assicurazione per rischi e litigi connessi all’utilizzo di Internet e alle nuove tecnologie digitali.

French Italian
groupe groupe
et e
de di
à per

FR Dans le cadre de notre processus de commande, nous vous offrons la possibilité de nous accorder un mandat de prélèvement SEPA et de nous donner ainsi la possibilité d'encaisser des paiements sur votre compte

IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto

French Italian
processus processo
offrons offriamo
mandat mandato
sepa sepa
paiements pagamenti
un un
prélèvement addebito
de di
notre nostro
le i
la del

FR Les données suivantes sont collectées dans le cadre du mandat de prélèvement SEPA :

IT I seguenti dati sono raccolti come parte del mandato di addebito diretto SEPA:

French Italian
collectées raccolti
mandat mandato
prélèvement addebito
sepa sepa
données dati
de di
le i
du del
sont sono

FR Si le mandat de prélèvement SEPA sert à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art

IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art

French Italian
mandat mandato
prélèvement addebito
sert serve
juridique giuridica
sepa sepa
contrat contratto
est è
ou o
mesures misure
données dati
de di
traitement des données trattamento

FR L'octroi du mandat de prélèvement SEPA est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur ou à l'exécution de mesures précontractuelles.

IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.

French Italian
mandat mandato
prélèvement addebito
nécessaire necessario
sepa sepa
est è
contrat contratto
ou o
mesures misure
de di
du del
à per

FR C'est le cas du mandat de prélèvement SEPA pour l'exécution d'un contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat

IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

French Italian
mandat mandato
prélèvement addebito
nécessaires necessari
sepa sepa
contrat contratto
ou o
mesures misure
données dati
plus più
de di
lorsque quando
ne non
sont sono

FR Lors de la session plénière de novembre, le Parlement a voté l’investiture de la nouvelle Commission. À présent, les nouveaux commissaires peuvent se lancer dans l’accomplissement de leur mandat : changer l’Europe.

IT Durante la sessione plenaria di novembre, il Parlamento ha sostenuto la nuova formazione della Commissione, oggi nel pieno delle proprie funzioni. I nuovi Commissari possono iniziare il proprio mandato e lavorare per cambiare l’Europa.

French Italian
session sessione
novembre novembre
parlement parlamento
commission commissione
peuvent possono
lancer iniziare
mandat mandato
changer cambiare
a ha
nouvelle nuova
nouveaux nuovi
de di
dans nel
lors durante
le il
les i

FR Franz&René remporte le mandat Movetia pour les échanges éducatifs suisses

IT Franz&René vince il mandato Movetia per gli scambi educativi svizzeri

French Italian
franz franz
amp amp
remporte vince
mandat mandato
échanges scambi
éducatifs educativi
suisses svizzeri
le il
pour per

FR Sa Majesté la reine Elizabeth II décerne un mandat royal à l'entreprise pour son tissu résistant aux intempéries.

IT Sua Altezza Reale la Regina Elisabetta II concede a Burberry la Royal Warrant, un’onorificenza che insignisce il marchio del titolo di Weatherproofer.

French Italian
reine regina
ii ii
la il
à a
sa sua
royal royal
un del
pour titolo
son la
aux di

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:

French Italian
fontaines fontane
mandat mandato
de di
trois tre

FR La construction de l’édifice a été entreprise entre 1473 et 1481 durant le mandat du Pape Sixte IV, qui a donné son nom à la chapelle. L’architecte en charge de faire construire cet édifice était Giovanni de Dolci.

IT L'edificio fu costruito fra il 1473 e il 1481, durante il mandato di Papa Sisto IV, da cui deriva il nome della Cappella. L’architetto che la progettò fu Giovanni de Dolci, ricordato solo per l’ideazione di quest’opera architettonica.

French Italian
mandat mandato
pape papa
chapelle cappella
giovanni giovanni
construction architettonica
de de
et e
nom nome
entre di
à per

FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.

IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma. 

French Italian
mandat mandato
dioclétien diocleziano
complexe complesso
rome roma
construits costruite
c c
de di

Showing 50 of 50 translations