FR La plupart de nos aimants contiennent du nickel, également ceux qui ne sont pas revêtus de nickel.
Translate "nickel" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "nickel" from French to Italian
Translation of French to Italian of nickel
French
Italian
IT La maggior parte dei nostri magneti contengono nichel, anche quelli senza rivestimento in nichel.
| French | Italian |
|---|---|
| aimants | magneti |
| contiennent | contengono |
| nickel | nichel |
| également | anche |
| ne | senza |
| plupart | maggior parte |
| pas | la |
| de | dei |
| nos | nostri |
FR Une allergie au nickel peut se développer en cas de contact prolongé avec des objets contenant du nickel.
IT Le allergie al nichel possono svilupparsi in seguito al contatto prolungato con oggetti che contengono nichel.
| French | Italian |
|---|---|
| nickel | nichel |
| peut | possono |
| contact | contatto |
| prolongé | prolungato |
| objets | oggetti |
| contenant | contengono |
| au | al |
| en | in |
FR La plupart de nos aimants en néodyme possèdent une fine couche de nickel-cuivre-nickel afin de les protéger contre la corrosion
IT La maggior parte dei nostri magneti al neodimio è provvista di un sottile rivestimento in Nichel-Rame-Nichel al fine di preservarli dalla corrosione
| French | Italian |
|---|---|
| aimants | magneti |
| néodyme | neodimio |
| fine | sottile |
| couche | rivestimento |
| corrosion | corrosione |
| en | in |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| nos | nostri |
FR La plupart de nos aimants possèdent une fine couche de nickel-cuivre-nickel afin de les protéger contre la corrosion
IT La maggior parte dei nostri magneti è provvista di un sottile rivestimento in Nichel-Rame-Nichel al fine di preservarli dalla corrosione
| French | Italian |
|---|---|
| aimants | magneti |
| fine | sottile |
| couche | rivestimento |
| corrosion | corrosione |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.
IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.
| French | Italian |
|---|---|
| alliage | lega |
| hautes | alte |
| températures | temperature |
| environnements | ambienti |
| et | e |
| de | negli |
FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température
IT Superlega a base di nickel, per ottenere forza e resistenza alla corrosione ad alte temperature.
| French | Italian |
|---|---|
| corrosion | corrosione |
| haute | alte |
| température | temperature |
| résistance | resistenza |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| la | alla |
| pour | per |
FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température
IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature
| French | Italian |
|---|---|
| chrome | cromo |
| extrêmement | estremamente |
| résistant | resistente |
| corrosion | corrosione |
| haute | alte |
| température | temperature |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
| la | alla |
FR Cette substance est également déstabilisée sous l?influence d?acides et de métaux lourds tels que le nickel, le chrome, le fer ou le manganèse
IT Questa sostanza è anche destabilizzata sotto l?influenza di acidi e metalli pesanti, come nichel, cromo, ferro o manganese
| French | Italian |
|---|---|
| substance | sostanza |
| métaux | metalli |
| lourds | pesanti |
| nickel | nichel |
| chrome | cromo |
| est | è |
| influence | influenza |
| fer | ferro |
| ou | o |
| également | anche |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| le | questa |
FR séparation des métaux tels que le cuivre, le plomb, le zinc, le nickel et l'or des minerais,
IT separazione di metalli come rame, piombo, zinco, nichel e oro dai minerali,
| French | Italian |
|---|---|
| séparation | separazione |
| métaux | metalli |
| plomb | piombo |
| zinc | zinco |
| nickel | nichel |
| cuivre | rame |
| et | e |
| le | come |
| des | di |
FR Il existe des compositions chimiques au dioxyde de cobalt et de lithium (LCO), au lithium-fer-phosphate (LFP), au lithium-ion oxyde de manganèse (LMO) et à l’oxyde de lithium-nickel-manganèse-cobalt (NMC), pour n’en citer que quelques-unes
IT Per citarne solo alcuni, esistono le batterie a ossido di litio-cobalto (LCO), fosfato di litio-ferro (LFP), ossido di litio-manganese (LMO) e ossido di litio-nickel-manganese-cobalto (NMC)
| French | Italian |
|---|---|
| lithium | litio |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| des | alcuni |
| pour | per |
| il existe | esistono |
FR Le noyau de la planète rouge est composé de fer, de nickel et de soufre
IT Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo
| French | Italian |
|---|---|
| noyau | nucleo |
| fer | ferro |
| nickel | nichel |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| rouge | rosso |
FR Recommandé pour résoudre les problèmes de cavitation, de grippage, d?endommagement des flancs des dents. Evite la contamination par le nickel et les problèmes de surface grippage sur l?acier inoxydable.
IT Raccomandato per problemi di cavitazione, grippaggio, danni al profilo del dente, evitando la contaminazione da nichel e problemi di superficie su acciaio inossidabile.
| French | Italian |
|---|---|
| recommandé | raccomandato |
| problèmes | problemi |
| dents | dente |
| contamination | contaminazione |
| nickel | nichel |
| acier | acciaio |
| et | e |
| surface | superficie |
| de | di |
| pour | per |
| le | la |
| la | del |
FR D?autres éléments d?alliage peuvent être utilisés, comme le nickel, pour améliorer encore plus la résistance à la corrosion et les propriétés mécaniques
IT Altri elementi, come ad esempio il nichel, possono essere usati in lega per migliorare ulteriormente la resistenza alla corrosione e le proprietà meccaniche
| French | Italian |
|---|---|
| éléments | elementi |
| alliage | lega |
| nickel | nichel |
| résistance | resistenza |
| corrosion | corrosione |
| peuvent | possono |
| et | e |
| améliorer | migliorare |
| être | essere |
| plus | ulteriormente |
| utilisés | usati |
| autres | altri |
FR a Alliage à haute résistance dont les propriétés mécaniques dépassent la gamme des bronzes nickel-aluminium commerciaux.
IT Elevata resistenza e durezza combinate con resistenza all'usura e alla fatica
| French | Italian |
|---|---|
| haute | elevata |
| résistance | resistenza |
| la | alla |
FR Certaines personnes développent des réactions allergiques suite au contact avec du nickel.
IT Alcune persone sviluppano una reazione allergica a contatto con il nichel.
| French | Italian |
|---|---|
| réactions | reazione |
| contact | contatto |
| nickel | nichel |
| personnes | persone |
| avec | con |
| des | alcune |
| suite | il |
| au | a |
FR Si vous présentez déjà une allergie au nickel, évitez tout contact avec les aimants.
IT Evitate il contatto con i magneti, se già presentate un'allergia al nichel.
| French | Italian |
|---|---|
| nickel | nichel |
| évitez | evitate |
| contact | contatto |
| aimants | magneti |
| au | al |
| avec | con |
| une | già |
| les | i |
FR Rouille : Nos aimants avec trou de fixation biseauté sont pourvus d'un revêtement en nickel qui les protège jusqu'à un certain degré contre la corrosion
IT Ruggine: I nostri magneti con foro svasato sono dotati di un rivestimento in nichel che li protegge in parte dalla corrosione
| French | Italian |
|---|---|
| rouille | ruggine |
| aimants | magneti |
| trou | foro |
| revêtement | rivestimento |
| nickel | nichel |
| protège | protegge |
| corrosion | corrosione |
| les | li |
| en | in |
| un | un |
| de | di |
| la | dalla |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Cet alliage non magnétique de fer, de nickel et de chrome a considérablement amélioré l?exactitude des montres, des chronomètres maritimes et des autres instruments scientifiques de précision
IT Questa lega non magnetica di ferro, nickel e cromo migliorò la precisione degli orologi, dei cronometri marittimi e di altri strumenti di precisione scientifica
| French | Italian |
|---|---|
| alliage | lega |
| magnétique | magnetica |
| fer | ferro |
| chrome | cromo |
| montres | orologi |
| instruments | strumenti |
| précision | precisione |
| et | e |
| de | di |
FR L’acier inoxydable utilisé par OMEGA contient effectivement du nickel, mais celui-ci doit d’abord être en contact avec la peau pour déclencher une allergie
IT L’acciaio inossidabile utilizzato da OMEGA contiene nichel, ma quest’ultimo deve essere a contatto diretto con la pelle per provocare allergia
| French | Italian |
|---|---|
| inoxydable | inossidabile |
| nickel | nichel |
| contact | contatto |
| peau | pelle |
| contient | contiene |
| utilisé | utilizzato |
| mais | ma |
| doit | deve |
| pour | per |
| être | essere |
| une | a |
| avec | con |
FR L’acier inoxydable que nous employons est parfaitement stable et ne libère pas de nickel, ce qui le rend inoffensif pour les personnes allergiques
IT L’acciaio inossidabile da noi utilizzato è perfettamente stabile e non rilascia nichel, caratteristica che lo rende assolutamente sicuro per i soggetti allergici
| French | Italian |
|---|---|
| inoxydable | inossidabile |
| parfaitement | perfettamente |
| nickel | nichel |
| est | è |
| stable | stabile |
| et | e |
| le | i |
| les | soggetti |
FR Le TLM 102 de Neumann est un LDC cardioïde proposé en nickel ou en noir, dans un design compact et agréable.
IT Il Neumann TLM 102 è un LDC cardioide che viene offerto in Nichel o Nero e si presenta in un bel design compatto.
| French | Italian |
|---|---|
| cardioïde | cardioide |
| nickel | nichel |
| noir | nero |
| design | design |
| compact | compatto |
| agréable | bel |
| le | il |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Façades incluses: Nickel satiné, crème, vénitien, noir
IT Mascherine incluse: nichel satinato, crema, veneziano, nero
| French | Italian |
|---|---|
| incluses | incluse |
| nickel | nichel |
| crème | crema |
| noir | nero |
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
| French | Italian |
|---|---|
| la | del |
| atteindre | con |
| comment | i |
FR Comme Mercure est une planète tellurique, elle est principalement composée de fer, de nickel et de pierre de silicate
IT Dal momento che Mercurio è un pianeta terrestre, è composto principalmente da ferro, nichel e roccia silicatica
| French | Italian |
|---|---|
| mercure | mercurio |
| planète | pianeta |
| principalement | principalmente |
| fer | ferro |
| nickel | nichel |
| pierre | roccia |
| est | è |
| et | e |
| composé | composto |
| une | un |
FR Le noyau de la planète rouge est composé de fer, de nickel et de soufre
IT Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo
| French | Italian |
|---|---|
| noyau | nucleo |
| fer | ferro |
| nickel | nichel |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| rouge | rosso |
FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.
IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.
| French | Italian |
|---|---|
| alliage | lega |
| hautes | alte |
| températures | temperature |
| environnements | ambienti |
| et | e |
| de | negli |
FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température
IT Superlega a base di nichel, resistente alla corrosione ed alle alte temperature.
| French | Italian |
|---|---|
| nickel | nichel |
| corrosion | corrosione |
| haute | alte |
| température | temperature |
| à | a |
| de | di |
| la | alla |
FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température
IT Inconel 625 è una superlega a base di nichel-cromo estremamente resistente alla corrosione ed alle alte temperature
| French | Italian |
|---|---|
| nickel | nichel |
| chrome | cromo |
| extrêmement | estremamente |
| résistant | resistente |
| corrosion | corrosione |
| haute | alte |
| température | temperature |
| est | è |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| la | alla |
FR Les batteries connectées au réseau qui permettent de conserver le surplus d’énergie renouvelable sont à haute densité énergétique à ions de lithium NMC (nickel, manganèse, cobalt).
IT Le batterie collegate alla rete che permettono di conservare le eccedenze di energia rinnovabile sono del tipo ad alta densità di energia agli ioni di Litio NMC (Nichel, Manganese, Cobalto).
| French | Italian |
|---|---|
| batteries | batterie |
| connectées | collegate |
| réseau | rete |
| permettent | permettono |
| conserver | conservare |
| renouvelable | rinnovabile |
| ions | ioni |
| lithium | litio |
| nickel | nichel |
| haute | alta |
| le | le |
| de | di |
| à | ad |
| énergie | energia |
FR L'EFSA met à jour son avis scientifique sur les risques pour la santé humaine associés au nickel dans les aliments et l'eau potable
IT L'EFSA aggiorna il proprio parere scientifico sui rischi per la salute umana associati al nichel presente nei cibi e nell’acqua da bere
| French | Italian |
|---|---|
| scientifique | scientifico |
| risques | rischi |
| santé | salute |
| humaine | umana |
| nickel | nichel |
| aliments | cibi |
| avis | parere |
| au | al |
| et | e |
| la | il |
| associés | associati |
| dans les | nei |
| son | la |
FR Les experts ont conclu que l'exposition alimentaire chronique actuelle au nickel pouvait être préoccupante chez les personnes jeunes (nourrissons, jeunes enfants, enfants plus âgés).
IT Gli esperti dell'EFSA hanno concluso che l'attuale esposizione alimentare cronica al nichel può essere motivo di preoccupazione per le fasce di età più giovane (neonati, infanti e bambini).
| French | Italian |
|---|---|
| experts | esperti |
| conclu | concluso |
| alimentaire | alimentare |
| nickel | nichel |
| au | al |
| enfants | bambini |
| plus | più |
| ont | hanno |
| être | essere |
FR La Commission européenne et certains États membres ont demandé à l’EFSA de fournir des évaluations du risque pour plusieurs métaux contaminants, notamment l’arsenic, le cadmium, le chrome, le plomb, le mercure, le nickel et l'uranium
IT L'EFSA ha ricevuto richieste dalla Commissione europea o dagli Stati membri di effettuare valutazioni del rischio su diversi metalli come contaminanti, tra cui arsenico, cadmio, cromo, piombo, mercurio, nichel e uranio
| French | Italian |
|---|---|
| européenne | europea |
| membres | membri |
| évaluations | valutazioni |
| risque | rischio |
| métaux | metalli |
| contaminants | contaminanti |
| chrome | cromo |
| plomb | piombo |
| mercure | mercurio |
| nickel | nichel |
| commission | commissione |
| et | e |
| ont | ha |
| certains | o |
| de | di |
| la | dalla |
| du | del |
FR EFSA a mis à jour son avis scientifique sur les risques sanitaires liés à la présence de nickel dans l’alimentation et l’eau de boisson.
IT Nel gennaio 2021 l'EFSA ha pubblicato un rapporto sull'esposizione alimentare cronica all'arsenico inorganico, il primo dal 2014. Il rapporto si basa sui dati di consumo riferiti da 23 Paesi europei e su 44 indagini alimentari (su 87 945 soggetti).
| French | Italian |
|---|---|
| a | ha |
| la | il |
| et | e |
| les | soggetti |
| de | di |
FR Commande nickel, badges de bonne qualité et expédition rapide !
IT Alla grande prodotto ottimo super rapidi
| French | Italian |
|---|---|
| rapide | rapidi |
| de | alla |
FR Impression nickel (fichier source vectorisé) avec blanc de soutient pour que les couleurs soient soutenue. Découpe nikel suite à échange après èmission du premier BàT. Expérience sans accro, livraison rapide. parfait !
IT Pienamente soddisfatto del materiale che ho richiesto, in una settimana l'ho ricevuto, ottima la possibilità di ricevere una bozza prima di procedere alla stampa e al pagamento, sicuramente farò ancora ordini da voi
| French | Italian |
|---|---|
| impression | stampa |
| parfait | ottima |
| de | di |
| du | del |
| à | in |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese