Hire a translator I am translator

Translate "pavie" to Italian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "pavie" from French to Italian

Translations of pavie

"pavie" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pavie pavia

Translation of French to Italian of pavie

French
Italian

FR  L’ expérience d’un passage à Pavie. La richesse des lieux de foi de cette superbe ville, parmi les plus somptueuses du grand panorama lombard. Pavie est depuis toujours le carrefour naturel de très nombreux chemins historiques. 

IT L’esperienza di un passaggio a Pavia. La ricchezza dei luoghi di fede di questa splendida città è tra le più abbondanti nel grande panorama lombardo. Pavia è da sempre il naturale crocevia di moltissimi cammini storici. 

French Italian
passage passaggio
pavie pavia
richesse ricchezza
foi fede
panorama panorama
carrefour crocevia
naturel naturale
est è
à a
grand grande
ville città
plus più
nombreux moltissimi
de di

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

IT Zerbolò (Pavia), 12 agosto 1969. Gli attori Marcello Mastroianni e Sophia Loren in una pausa durante la lavorazione del film "I girasoli" di Vittorio De Sica.

French Italian
pavie pavia
août agosto
acteurs attori
marcello marcello
mastroianni mastroianni
pause pausa
film film
et e
de de

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

IT Le strade a bassa percorrenza che, attraverso il Parco del Ticino, conducono a Pavia sono le stesse dove avrebbe pedalato un certo studente geniale, Einstein.

French Italian
routes strade
parc parco
tessin ticino
pavie pavia
génial geniale
étudiant studente
un un
à a
qui che
du del

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

IT Le strade a bassa percorrenza che, attraverso il Parco del Ticino, conducono a Pavia sono le stesse dove avrebbe pedalato un certo studente geniale, Einstein.

French Italian
routes strade
parc parco
tessin ticino
pavie pavia
génial geniale
étudiant studente
un un
à a
qui che
du del

FR Certaines proviennent également de l'Appenin de Pavie, région de l’Oltrepo qui ne se consacre pas uniquement aux vignes

IT Anche provenienti dall’Appennino pavese, quell’Oltrepo’ dedito non solo alla coltivazione dei vigneti

French Italian
également anche
de dei
uniquement solo

FR Mais le personnage central du Jardin botanique de Pavie, créé à la fin du XVIIIe siècle à des fins d'étude et de recherche, est le grand platane planté lors de sa création et qui est le gardien de son histoire

IT Ma il fulcro dell’Orto Botanico di Pavia, creato alla fine del XVIII secolo per motivi di studio e ricerca, è il grande platano piantato nel periodo della fondazione, custode di tutta la sua storia

French Italian
botanique botanico
pavie pavia
gardien custode
histoire storia
créé creato
siècle secolo
recherche ricerca
est è
étude studio
et e
grand grande
mais ma
de di
sa sua
à per
fin fine
si periodo

FR À Pavie justement, n’oubliez pas de faire une halte à la Bottega della Certosa (Atelier de la Chartreuse) où se transmet le noble art ancien de l’herboristerie, pratiquée dans les monastères depuis le Moyen-âge

IT Proprio a Pavia, non dimenticare di fare tappa alla Bottega della Certosa dove si tramanda l’antica e nobile arte dell’erboristeria, coltivata nei monasteri sin dal Medioevo

French Italian
pavie pavia
noble nobile
art arte
monastères monasteri
de di
pas non
faire fare
dans nei

FR Le tronçon lombard de la Via Francigena traverse, sur ses cent vingt kilomètre, les régions de Pavie et de Lodi, et se déroule presque entièrement en Lomellina, terre d’eaux, rizières, canaux, marcites, avec de délicieux villages hors du temps.

IT La tratta lombarda della Via Francigena attraversa, nei suoi centoventi chilometri, i territori di Pavia e di Lodi, e si snoda quasi interamente in Lomellina, terra di acque, risaie, canali, marcite, con deliziosi paesi quasi fuori dal tempo.

French Italian
régions territori
pavie pavia
entièrement interamente
canaux canali
délicieux deliziosi
villages paesi
et e
temps tempo
de di
le i
en in
la della

FR Les feuilles sont dans la direction est et ouest le long des provinces de Monza e Brianza, Milan, Varese et Bergame; la tige, quant à elle, relie les villes de Monza, Milan, Pavie et Gênes sur un long axe nord-sud

IT Le foglie sono in direzione est e ovest lungo le province di Monza e Brianza, Milano, Varese e Bergamo; il gambo, invece, resta a unire le città di Monza, Milano, Pavia e Genova in un lungo asse in direzione nord-sud

French Italian
provinces province
monza monza
pavie pavia
gênes genova
axe asse
feuilles foglie
milan milano
un un
villes città
ouest ovest
de di
à a
e e
sur lungo

FR Le premier tronçon de la Via dans la province de Pavie commence à Palestro, traverse Robbio et arrive à Mortara

IT Il primo tratto pavese della Via inizia a Palestro, attraversa Robbio e giunge a Mortara

French Italian
commence inizia
et e
à a
de via

FR Tromello est la première étape du deuxième tronçon de la province de Pavie

IT Tromello è la prima meta della seconda tratta pavese

French Italian
est è
deuxième seconda
la della

FR Une petite halte pour visiter le Sanctuaire de la Madonna della Bozzola de Garlasco, point d’arrivée des pèlerinages chrétiens au quinzième siècle, pour ensuite repartir vers Pavie, capitale du règne lombard.

IT Una piccola sosta per visitare il Santuario della Madonna della Bozzola di Garlasco, punto di arrivo di pellegrinaggi cristiani nel Quattrocento, per poi ripartire alla volta di Pavia, capitale del regno longobardo.

French Italian
petite piccola
visiter visitare
sanctuaire santuario
madonna madonna
pavie pavia
capitale capitale
règne regno
point punto
de di

FR Le départ est prévu au Sanctuaire de Santa Maria delle Grazie à Monza et l’arrivée à Pavie, aux reliques de Saint Augustin dans la Basilique de San Pietro in Ciel d’Oro.

IT La partenza è prevista dal Santuario di Santa Maria delle Grazie a Monza e l’arrivo è previsto a Pavia, alle reliquie di Sant’Agostino presso la Basilica di San Pietro in Ciel d’Oro.

French Italian
sanctuaire santuario
maria maria
monza monza
pavie pavia
reliques reliquie
basilique basilica
est è
prévu previsto
santa santa
et e
in in
part partenza
à a
de di
le la
saint san

FR  Vous pourrez méditer sur les Reliques de Saint Augustin, conservées dans une urne de cristal et bronze doré dans la Basilique San Pietro in Ciel d’Oro à Pavie. 

IT Potrai meditare sulle Reliquie di Sant’Agostino, custodite in un’urna di cristallo e bronzo dorato presso la Basilica San Pietro in Ciel d’Oro a Pavia. 

French Italian
pourrez potrai
reliques reliquie
cristal cristallo
bronze bronzo
doré dorato
basilique basilica
pavie pavia
et e
in in
à a
de di
saint san

FR  Le spectacle suggestif qu’offre le Parc du Tessin le long de la route qui conduit de Garlasco à Pavie : les vues sur le fleuve et les bois touffus, la faune très variée. 

IT Lo spettacolo suggestivo che offre il Parco del Ticino lungo il tracciato che da Garlasco porta a Pavia: le viste sul fiume e i fitti boschi, una variegata presenza faunistica. 

French Italian
spectacle spettacolo
parc parco
tessin ticino
conduit porta a
pavie pavia
fleuve fiume
à a
et e
vues viste
qui che

FR ’ antique Via degli Abati relie les villes médiévales de Pavie, Bobbio et Pontremoli, en passant par Lucques pour arriver enfin à Rome, sur la Via del Volto Santo (Voie de la Sainte Face).

IT ’antica Via degli Abati collega le medievali Pavia, Bobbio e Pontremoli, passando per Lucca fino ad arrivare a Roma, sulla Via del Volto Santo. 

French Italian
antique antica
relie collega
pavie pavia
passant passando
rome roma
et e
à a
la le
del del

FR Le parcours en Lombardie, qui de Pavie se dirige vers les collines de l’Oltrepò jusqu’à la crête du mont Penice dans les Apennins, se compose de trois parties, d’une longueur presque égale (environ vingt kilomètres chacune)

IT Il percorso in Lombardia, che da Pavia si dirige verso le colline dell’Oltrepò fino al crinale appenninico del monte Penice, si compone di tre parti, di quasi eguale lunghezza (circa venti chilometri ciascuna)

French Italian
lombardie lombardia
pavie pavia
dirige dirige
collines colline
mont monte
parties parti
longueur lunghezza
vingt venti
kilomètres chilometri
chacune ciascuna
jusqu fino
de di
trois tre
en in

FR L’une de plaine, de Pavie à Broni et à la première colline

IT Una di pianura, da Pavia a Broni e alla prima collina

French Italian
plaine pianura
pavie pavia
colline collina
à a
et e
de di
la alla
première una

FR Continuez le long du sentier parallèle au fleuve jusqu’au Pont de la Becca, dans la province de Pavie, construit entre 1910 et 1912 à la confluence entre les fleuves Tessin et Pô.

IT Si continua lungo il sentiero parallelo al fiume fino al Ponte della Becca, in provincia di Pavia, costruito tra il 1910 e il 1912 sulla confluenza tra i fiumi Ticino e Po.

French Italian
continuez continua
parallèle parallelo
fleuve fiume
pont ponte
province provincia
pavie pavia
construit costruito
fleuves fiumi
tessin ticino
au al
et e
de di
sentier sentiero

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

pavie passage à pavie