FR Dans le jardin aux plantes Ricola, vous découvrirez les 13 plantes Ricola qui constituent la base de tous les bonbons aux plantes Ricola
FR Dans le jardin aux plantes Ricola, vous découvrirez les 13 plantes Ricola qui constituent la base de tous les bonbons aux plantes Ricola
IT Nel giardino Ricola trovate le 13 erbe che costituiscono la base di tutte le caramelle Ricola
French | Italian |
---|---|
constituent | costituiscono |
jardin | giardino |
plantes | erbe |
le | le |
de | di |
tous les | tutte |
FR Encyclopédie des plantes Guide d'entretien des plantes Plantes de ville Application
IT Enciclopedia delle Piante Guida alla Cura delle Piante Piante di Città Applicazione
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
guide | guida |
application | applicazione |
ville | città |
de | di |
FR Dans le jardin aux plantes Ricola, vous découvrirez les 13 plantes Ricola qui constituent la base de tous les bonbons aux plantes Ricola
IT Nel giardino Ricola trovate le 13 erbe che costituiscono la base di tutte le caramelle Ricola
French | Italian |
---|---|
constituent | costituiscono |
jardin | giardino |
plantes | erbe |
le | le |
de | di |
tous les | tutte |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, arbre, brume, feuilles, forêt, lumière, paysage, plantes, arbre, noir et blanc
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, fiori e piante, albero, nebbia, foglie, foresta, luce, paesaggio, piante, albero, bianco e nero
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
bretagne | bretagna |
brume | nebbia |
feuilles | foglie |
paysage | paesaggio |
photographie | fotografia |
fleurs | fiori |
et | e |
plantes | piante |
arbre | albero |
lumière | luce |
forêt | foresta |
pour | per |
noir | nero |
FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.
IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
règne | regno |
infections | infezioni |
mais | ma |
sont | sono |
maintenant | un |
ne | non |
animaux | animali |
FR De petits tableaux vous donnent des informations sur les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbons aux plantes Ricola.
IT Piccoli cartelli riportano informazioni sulle 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
French | Italian |
---|---|
petits | piccoli |
plantes | erbe |
informations | informazioni |
chaque | tutte |
de | di |
des | sulle |
FR Au cours d’un circuit aussi passionnant qu’informatif à travers le jardin aménagé en forme de cercle, vous apprendrez à connaître les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbon aux plantes Ricola.
IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
French | Italian |
---|---|
circuit | circuito |
jardin | giardino |
connaître | conoscere |
à | a |
chaque | tutte |
plantes | erbe |
de | di |
FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes
IT Rose e dalie, piante officinali, fiori esotici ed erbe in abbondanza: il Giardino Botanico di Ginevra ospita più di 16.000 varietà vegetali
French | Italian |
---|---|
exotiques | esotici |
botanique | botanico |
genève | ginevra |
abrite | ospita |
fleurs | fiori |
le | il |
jardin | giardino |
roses | rose |
et | e |
plantes | piante |
herbes | erbe |
de | di |
plus | più |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
French | Italian |
---|---|
monastère | monastero |
ici | qui |
jardin | giardino |
plantes | piante |
potager | orto |
un | un |
et | e |
de | di |
tout | tutto |
autour de | intorno |
FR Plantesdehaies.fr est votre spécialiste en vente de plantes de haies en ligne! Notre entreprise est active depuis plus de 20 ans et est là pour fournir les meilleures plantes de haies à travers toute l'Europe
IT Siamo esperti nella vendita di gomma piuma e coperture in tutte le forme e finiture esistenti sia per interni che per esterni
French | Italian |
---|---|
spécialiste | esperti |
vente | vendita |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.
IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
règne | regno |
infections | infezioni |
mais | ma |
sont | sono |
maintenant | un |
ne | non |
animaux | animali |
FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes
IT Muro Di Muschio Con Di Piante Conservate E Muschio | Parete Di Isolette Di Piante
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
mousse | muschio |
et | e |
de | di |
FR La femme rurale et ses enfants grandissent ensemble des plantes maison dans le jardin de la cuisine transmettant sa passion pour le champ et les plantes. Vie durable an
French | Italian |
---|---|
femme | donna |
rurale | rurale |
enfants | figli |
cuisine | cucina |
champ | campo |
durable | sostenibile |
plantes | piante |
jardin | giardino |
vie | vita |
et | e |
maison | casa |
passion | passione |
dans | in |
FR Alors que les graines féminisées sont cultivées pour ne produire que des plantes femelles, vos plantes pourraient tout de même montrer des caractéristiques mâle et femelles
IT Sebbene i semi femminizzati vengano coltivati per produrre esclusivamente piante di sesso femminile, alcune piante potrebbero mostrare caratteristiche sia maschili che femminili
French | Italian |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
graines | semi |
produire | produrre |
plantes | piante |
de | di |
même | sebbene |
le | i |
pourraient | potrebbero |
montrer | mostrare |
des | alcune |
FR Si vous souhaitez employer des nutriments, il vaudra la peine d’attendre 2–3 semaines après la germination de vos plantes, une fois que vos plantes auront développé leur feuillage et pris de la taille.
IT Se volete usare dei concimi, aspettate 2 o 3 settimane dopo la germinazione, quando le piante avranno sviluppato già una certa dimensione ed un discreto fogliame.
French | Italian |
---|---|
souhaitez | volete |
germination | germinazione |
plantes | piante |
feuillage | fogliame |
et | ed |
semaines | settimane |
une | un |
taille | dimensione |
la | le |
FR Les plantes protectrices du Pack Protection sont particulièrement utiles, en ajoutant une autre ligne à vos défenses biologiques. Découvrez donc quelles plantes attirent ces insectes alliés juste ici.
IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
particulièrement | particolarmente |
utiles | utili |
découvrez | scoprite |
insectes | insetti |
alliés | alleati |
pack | pack |
protection | sicurezza |
en | nel |
autre | di |
vos | le |
FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.
IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
règne | regno |
infections | infezioni |
mais | ma |
sont | sono |
maintenant | un |
ne | non |
animaux | animali |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes | Architonic
IT Muro Di Muschio Con Di Piante Conservate E Muschio | Parete Di Isolette Di Piante | Architonic
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
mousse | muschio |
et | e |
de | di |
FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.
IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
règne | regno |
infections | infezioni |
mais | ma |
sont | sono |
maintenant | un |
ne | non |
animaux | animali |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des plantes en ligne | Ouvrir une boutique de plantes - Shopify Belgique
IT Vendere Piante Online| Apri un Negozio di Piante - Shopify Italia
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.
IT I miceti non sono né piante né animali. Un tempo si riteneva fossero piante, ma oggi sono classificati come regno specifico. Alcuni miceti provocano infezioni nelle persone.
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
règne | regno |
infections | infezioni |
mais | ma |
sont | sono |
maintenant | un |
ne | non |
animaux | animali |
FR Les impressionnants Jardins de Versailles s’étendent sur plus de 800 hectares où sont plantés des arbres et des plantes de toutes espèces. Vous pourrez également y apercevoir des statues en marbre, des étangs et des fontaines.
IT È praticamente impossibile percorrere interamente i giardini; esistono, comunque, varie maniere per farlo: con una bicicletta, con un’auto elettrica o con il trenino.
French | Italian |
---|---|
jardins | giardini |
les | i |
et | farlo |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
French | Italian |
---|---|
mousse | muschio |
plantes | piante |
synthétique | sintetico |
matériel | materiale |
ou | o |
vrai | vera |
en | in |
pour | per |
FR Encyclopédie des plantes Guide d'entretien des plantes
IT Enciclopedia delle Piante Guida alla Cura delle Piante
French | Italian |
---|---|
plantes | piante |
guide | guida |
des | delle |
FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes
IT Sulle tracce del Tête de Moine DOP: questa caccia al tesoro culinaria nel cuore del Parco natural Chasseral permette di risolvere enigmi, incontrare produttori locali e scoprire specialità regionali
French | Italian |
---|---|
jardin | parco |
et | e |
de | de |
des | sulle |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
French | Italian |
---|---|
mousse | muschio |
plantes | piante |
synthétique | sintetico |
matériel | materiale |
ou | o |
vrai | vera |
en | in |
pour | per |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
French | Italian |
---|---|
mousse | muschio |
plantes | piante |
synthétique | sintetico |
matériel | materiale |
ou | o |
vrai | vera |
en | in |
pour | per |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
French | Italian |
---|---|
mousse | muschio |
plantes | piante |
synthétique | sintetico |
matériel | materiale |
ou | o |
vrai | vera |
en | in |
pour | per |
FR De petits tableaux vous donnent des informations sur les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbons aux plantes Ricola.
IT Piccoli cartelli riportano informazioni sulle 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
French | Italian |
---|---|
petits | piccoli |
plantes | erbe |
informations | informazioni |
chaque | tutte |
de | di |
des | sulle |
FR La collection comprend environ 4500 espèces issues de 78 familles de plantes et présente près de 50% de toutes les plantes succulentes connues
IT La collezione comprende circa 4.500 specie di 78 famiglie di piante e mostra circa il 50% di tutte le succulente conosciute
French | Italian |
---|---|
comprend | comprende |
espèces | specie |
plantes | piante |
connues | conosciute |
collection | collezione |
familles | famiglie |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Au cours d’un circuit aussi passionnant qu’informatif à travers le jardin aménagé en forme de cercle, vous apprendrez à connaître les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbon aux plantes Ricola.
IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
French | Italian |
---|---|
circuit | circuito |
jardin | giardino |
connaître | conoscere |
à | a |
chaque | tutte |
plantes | erbe |
de | di |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
French | Italian |
---|---|
monastère | monastero |
ici | qui |
jardin | giardino |
plantes | piante |
potager | orto |
un | un |
et | e |
de | di |
tout | tutto |
autour de | intorno |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
IT Muschio presepe, licheni, piante. Muschio sintentico o naturale per presepe, paglia vera, piante per presepi in materiale sintetico o...
French | Italian |
---|---|
mousse | muschio |
plantes | piante |
synthétique | sintetico |
matériel | materiale |
ou | o |
vrai | vera |
en | in |
pour | per |
FR Ne manquez pas notre nouvelle bande dessinée « X la Fastidieuse, la redoutable tueuse de plantes » et rejoignez-nous pour démasquer la coupable, Xylella fastidiosa, un parasite des plantes qui cause...
IT Non perdetevi il nostro nuovo fumetto "X la fastidiosa, temibile assassina" e unitevi a noi nello smascherare il colpevole: un organismo nocivo alle piante che causa gravi danni all'economia e all...
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuovo |
x | x |
plantes | piante |
cause | causa |
un | un |
la | il |
et | e |
qui | che |
FR L’EFSA charge son comité scientifique d’élaborer une « boîte à outils » scientifique pour l’évaluation de la sécurité des plantes et des préparations à base de plantes.
IT L’EFSA incarica il proprio comitato scientifico di creare un pacchetto di strumenti (toolkit) su base scientifica per la valutazione del rischio da sostanze vegetali e preparati da essi derivati.
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
plantes | vegetali |
évaluation | valutazione |
la | il |
et | e |
outils | strumenti |
de | di |
sécurité | su |
son | la |
FR Le comité scientifique de l’EFSA publie un document de réflexion sur les plantes et les préparations à base de plantes couramment utilisées dans les compléments alimentaires et des produits connexes
IT Il comitato scientifico dell’EFSA pubblica un documento di discussione su preparazioni e prodotti vegetali di diffuso impiego in integratori alimentari e prodotti simili
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
scientifique | scientifico |
publie | pubblica |
document | documento |
plantes | vegetali |
compléments | integratori |
alimentaires | alimentari |
utilisé | impiego |
un | un |
le | il |
et | e |
produits | prodotti |
de | di |
FR Ces travaux ont été entrepris lorsque les membres du forum consultatif de l’EFSA ont souligné la nécessité de disposer de conseils scientifiquement fondés pour évaluer la sécurité des plantes ou des produits à base de plantes
IT Il lavoro in questo campo ebbe inizio nel 2004, quando i membri del foro consultivo dell’EFSA rilevarono la necessità di avere a disposizione un documento orientativo su base scientifica per valutare la sicurezza di sostanze e preparati vegetali
French | Italian |
---|---|
membres | membri |
forum | foro |
consultatif | consultivo |
évaluer | valutare |
plantes | vegetali |
sécurité | sicurezza |
la | il |
travaux | lavoro |
de | di |
à | a |
base | un |
du | del |
lorsque | quando |
ont | la |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations