FR Un week-end à la découverte du Prosecco Superiore à la Cité du Vin - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Un week-end à la découverte du Prosecco Superiore à la Cité du Vin - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
IT Un weekend dedicato al Prosecco Superiore alla Cité du Vin - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene DOCG - Prosecco Superiore dal 1876
FR Les Global Prosecco Masters 2024 Le boom du Prosecco qui a débuté en 2013 montre peu de signes de ralentissement et nous voulons célébrer ces vins passionnants qui proviennent...
IT The Global Prosecco Masters 2024 Il boom del Prosecco iniziato nel 2013 non mostra segni di rallentamento e noi vogliamo celebrare questi vini entusiasmanti che provengono...
French | Italian |
---|---|
prosecco | prosecco |
boom | boom |
montre | mostra |
signes | segni |
ralentissement | rallentamento |
célébrer | celebrare |
vins | vini |
passionnants | entusiasmanti |
global | global |
nous voulons | vogliamo |
débuté | iniziato |
et | e |
le | il |
de | di |
ces | questi |
du | del |
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.
French | Italian |
---|---|
cocktail | cocktail |
prosecco | prosecco |
saveurs | sapori |
douceur | dolcezza |
et | e |
ce | questo |
qui | che |
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.
French | Italian |
---|---|
prosecco | prosecco |
cocktail | cocktail |
rafraîchissant | rinfrescante |
classique | classico |
à | in |
de | di |
ce | questo |
FR Pour accompagner le tout, il vous sera offert un ou deux verres de prosecco, ainsi que des assortiments de truffes et de chocolats.
IT Oltre alla realizzazione del cocktail, sarà offerto anche un bicchiere o due di prosecco, accompagnato da degustazione di tartufi e vassoi di cioccolatini.
French | Italian |
---|---|
offert | offerto |
prosecco | prosecco |
truffes | tartufi |
un | un |
ou | o |
et | e |
sera | sarà |
de | di |
le | del |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
IT L’esperienza esclusiva della Private Spa viene completata con un aperitivo a base di Prosecco e una cena gourmet da 5 portate.
French | Italian |
---|---|
apéritif | aperitivo |
prosecco | prosecco |
gastronomique | gourmet |
spa | spa |
un | un |
et | e |
à | a |
exclusive | esclusiva |
est | viene |
privé | con |
FR Le territoire compte. Chaque produit de Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore nous en raconte une partie. Découvrez les origines des types de mousseux.
IT Il territorio conta. Ogni etichetta di Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ce ne racconta una parte. Scopri da dove hanno origine tutte le tipologie di spumante:
French | Italian |
---|---|
territoire | territorio |
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
prosecco | prosecco |
raconte | racconta |
découvrez | scopri |
origines | origine |
types | tipologie |
compte | conta |
chaque | ogni |
de | di |
FR Le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore est un mousseux DOCG produit exclusivement sur les collines de Conegliano Valdobbiadene, à partir du cépage Glera
IT Il Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore è uno spumante DOCG prodotto esclusivamente nelle colline di Conegliano Valdobbiadene, a partire dal vitigno Glera, prodotto nei 15 comuni della Denominazione
French | Italian |
---|---|
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
prosecco | prosecco |
collines | colline |
est | è |
à | a |
le | il |
produit | prodotto |
exclusivement | esclusivamente |
de | di |
sur | superiore |
FR Le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore peut se déguster dans les versions Extra Brut, Brut,Extra Dry et Dry, qui se distinguent par leur résidu sucré.
IT Il Conegliano Valdobbiadene si può degustare nelle versioni Extra Brut, Brut, Extra Dry e Dry, che si distinguono per il residuo zuccherino.
French | Italian |
---|---|
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
extra | extra |
peut | può |
versions | versioni |
et | e |
le | il |
qui | che |
FR En pourcentage très inférieur par rapport au mousseux, le Conegliano Valdobbiadene est également produit dans les types Frizzante (pétillant) et Tranquillo (tranquille). Dans ce cas, le terme Prosecco n'est pas suivi de l'adjectif Superiore.
IT In percentuali molto minori rispetto allo spumante, il Conegliano Valdobbiadene è prodotto anche nelle tipologie Frizzante e Tranquillo. In questo caso il termine Prosecco non è seguito dall'aggettivo Superiore.
French | Italian |
---|---|
pourcentage | percentuali |
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
tranquille | tranquillo |
terme | termine |
prosecco | prosecco |
par rapport | rispetto |
est | è |
également | anche |
et | e |
en | in |
très | molto |
produit | prodotto |
pas | non |
le | il |
ce | questo |
les types | tipologie |
FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire
IT La Conegliano Valdobbiadene Academy è una scuola 2.0 dedicata all’approfondimento della conoscenza sul Prosecco Superiore, anche a chi non ha la possibilità di visitare direttamente il territorio
French | Italian |
---|---|
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
academy | academy |
école | scuola |
consacrée | dedicata |
connaissances | conoscenza |
prosecco | prosecco |
directement | direttamente |
territoire | territorio |
est | è |
à | a |
de | di |
visiter | visitare |
pas | non |
sur le | sul |
FR Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, une introduction au vin et à la zone de production
IT Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, un?introduzione al vino e all?area di produzione
French | Italian |
---|---|
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
prosecco | prosecco |
introduction | introduzione |
vin | vino |
production | produzione |
au | al |
et | e |
de | di |
FR Comment choisir le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ? Les meilleures techniques de conservation Règles de service et accords idéaux
IT In questa lezione scopriremo: come scegliere il Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore; le migliori tecniche di conservazione di questo vino; regole di servizio e abbinamenti ideali del Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore.
French | Italian |
---|---|
choisir | scegliere |
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
prosecco | prosecco |
meilleures | migliori |
techniques | tecniche |
règles | regole |
idéaux | ideali |
conservation | conservazione |
service | servizio |
et | e |
de | di |
FR Le Prosecco Superiore est issu de la combinaison unique de cépages cultivés depuis des siècles sur les collines de Conegliano Valdobbiadene.
IT Il Prosecco Superiore nasce dalla combinazione unica di vitigni coltivati da secoli nelle colline di Conegliano Valdobbiadene.
French | Italian |
---|---|
prosecco | prosecco |
combinaison | combinazione |
collines | colline |
conegliano | conegliano |
valdobbiadene | valdobbiadene |
de | di |
siècles | secoli |
des | nelle |
FR Un week-end à la découverte du Prosecco Superiore à la Cité du Vin
IT Un weekend dedicato al Prosecco Superiore alla Cité du Vin
French | Italian |
---|---|
prosecco | prosecco |
vin | vin |
week | weekend |
un | un |
du | du |
la | alla |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
IT Il tessuto principale ProSecco Micromesh assicura leggerezza e rapida asciugatura, i pannelli laterali perforati migliorano la traspirazione e la costruzione delle maniche, senza cuciture alle estremità, offre un confort senza pari
French | Italian |
---|---|
tissu | tessuto |
prosecco | prosecco |
séchage | asciugatura |
rapide | rapida |
panneaux | pannelli |
améliorent | migliorano |
conception | costruzione |
manches | maniche |
coutures | cuciture |
confort | confort |
assure | assicura |
un | un |
principal | principale |
et | e |
sans | senza |
FR Laissez-vous charmer par la magie de Venise et de ses canaux avec cette balade en bateau au coucher de soleil, tout en profitant d'un verre de prosecco !
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
French | Italian |
---|---|
venise | venezia |
balade | tour |
soleil | sole |
magie | magico |
et | e |
en | in |
au | al |
la | le |
de | di |
vous | sono |
FR Laissez-vous charmer par la magie de Venise et de ses canaux avec cette balade en bateau au coucher de soleil, tout en profitant d'un verre de prosecco !
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
French | Italian |
---|---|
venise | venezia |
balade | tour |
soleil | sole |
magie | magico |
et | e |
en | in |
au | al |
la | le |
de | di |
vous | sono |
FR Laissez-vous charmer par la magie de Venise et de ses canaux avec cette balade en bateau au coucher de soleil, tout en profitant d'un verre de prosecco !
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
French | Italian |
---|---|
venise | venezia |
balade | tour |
soleil | sole |
magie | magico |
et | e |
en | in |
au | al |
la | le |
de | di |
vous | sono |
FR Laissez-vous charmer par la magie de Venise et de ses canaux avec cette balade en bateau au coucher de soleil, tout en profitant d'un verre de prosecco !
IT Al calar del sole, le calli e i campi di Venezia sono avvolti da un magico mistero. In questo tour scoprirai i segreti della Serenissima. Andiamo!
French | Italian |
---|---|
venise | venezia |
balade | tour |
soleil | sole |
magie | magico |
et | e |
en | in |
au | al |
la | le |
de | di |
vous | sono |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
IT L’esperienza esclusiva della Private Spa viene completata con un aperitivo a base di Prosecco e una cena gourmet da 5 portate.
French | Italian |
---|---|
apéritif | aperitivo |
prosecco | prosecco |
gastronomique | gourmet |
spa | spa |
un | un |
et | e |
à | a |
exclusive | esclusiva |
est | viene |
privé | con |
FR Le champagne est livré pour la conférence du parti conservateur, mais le prosecco est servi
IT Champagne consegnato per la conferenza del partito Tory, ma prosecco servito
French | Italian |
---|---|
champagne | champagne |
livré | consegnato |
conférence | conferenza |
prosecco | prosecco |
servi | servito |
parti | partito |
mais | ma |
pour | per |
le | la |
Showing 22 of 22 translations