FR Convient généralement aux races beagle, cocker et autres races de taille similaire
Translate "races" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "races" from French to Italian
Translation of French to Italian of races
French
Italian
IT Adatto per Beagle, Cocker Spaniel e altre razze di taglia simile
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Convient généralement aux races pointer, labrador et autres races de taille similaire.
IT Adatto per Pointer, Labrador e altre razze di taglia simile.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Convient généralement aux races beagle, cocker et autres races de taille similaire
IT Adatto per Beagle, Cocker Spaniel e altre razze di taglia simile
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Convient généralement aux races pointer, labrador et autres races de taille similaire.
IT Adatto per Pointer, Labrador e altre razze di taglia simile.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Convient généralement aux races beagle, cocker et autres races de taille similaire
IT Adatto per Beagle, Cocker Spaniel e altre razze di taglia simile
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Convient généralement aux races pointer, labrador et autres races de taille similaire.
IT Adatto per Pointer, Labrador e altre razze di taglia simile.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| taille | taglia |
| similaire | simile |
| et | e |
| de | di |
FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.
IT Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, un'accademia della fauna selvatica che offre display dinamici, razze rare ed esperienze in prima persona.
| French | Italian |
|---|---|
| visitez | visita |
| key | key |
| bank | bank |
| big | big |
| cat | cat |
| sauvage | selvatica |
| propose | offre |
| dynamiques | dinamici |
| races | razze |
| expériences | esperienze |
| rares | rare |
| et | e |
| faune | fauna |
| la | della |
| qui | che |
FR L'absence de l'informatique dans les salles de classe avant l'université contribue directement à la disparité entre les sexes et les races que nous constatons dans l'industrie technologique
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
| French | Italian |
|---|---|
| contribue | contribuisce |
| salles de classe | aule |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
FR ACCUEILLEZ DE NOUVELLES CRÉATURES - Accueillez des nains, des fées, des dragons et bien d'autres races fantastiques
IT DAI IL BENVENUTO A NUOVE CREATURE - Costruisci una casa per nani, fate, draghi e altre affascinanti razze fantasy
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelles | nuove |
| races | razze |
| accueillez | benvenuto |
| et | e |
| dautres | altre |
FR Prenez le commandement de l'une des quatre races emblématiques de Warhammer Fantasy Battles et lancez-vous dans une campagne épique pour sauver ou détruire le Nouveau Monde de WARHAMMER II.
IT Guida una delle quattro imperiose Razze da Warhammer Fantasy Battles e avvia una campagna di conquista per salvare o distruggere il Nuovo Mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| fantasy | fantasy |
| campagne | campagna |
| sauver | salvare |
| détruire | distruggere |
| monde | mondo |
| lancez | avvia |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| nouveau | nuovo |
| quatre | quattro |
| de | di |
| pour | per |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le golden retriever, le carlin et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Golden retriever, Carlini e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le bouledogue français, le dalmatien et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Bulldog francesi, Dalmati e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| français | francesi |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le caniche toy, le boxer et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Barboncini nani, Boxer e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
| French | Italian |
|---|---|
| héros | eroi |
| guerriers | guerrieri |
| maîtrise | conoscenza |
| force | forza |
| armes | armi |
| et | e |
| guerre | guerra |
| armures | armature |
| combat | battaglia |
| de | di |
| la | della |
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maî...
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta con...
| French | Italian |
|---|---|
| héros | eroi |
| guerriers | guerrieri |
| force | forza |
| et | e |
| guerre | guerra |
| combat | battaglia |
| de | di |
| la | della |
FR Guild Wars 2 permet à un joueur de créer un personnage à partir de cinq races différentes et de huit professions différentes, ces attributs déterminent également les compétences auxquelles les joueurs peuvent accéder et donc leurs expériences
IT Guild Wars 2 consente a un giocatore di creare un personaggio di cinque diverse razze e otto diverse professioni, questi attributi determinano anche le abilità a cui i giocatori possono accedere e quindi le loro esperienze
| French | Italian |
|---|---|
| permet | consente |
| personnage | personaggio |
| races | razze |
| professions | professioni |
| attributs | attributi |
| accéder | accedere |
| expériences | esperienze |
| un | un |
| joueur | giocatore |
| peuvent | possono |
| compétences | abilità |
| différentes | diverse |
| à | a |
| et | e |
| également | anche |
| créer | creare |
| joueurs | giocatori |
| de | di |
| cinq | cinque |
| huit | otto |
| leurs | le |
| ces | questi |
FR * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogue argentin, Fila brasileiro, Tosa-Inu, Akita Inu et les chiens croisés avec l'une de ces races.
IT * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu e i cani incrociati con una di queste razze.
| French | Italian |
|---|---|
| american | american |
| chiens | cani |
| races | razze |
| et | e |
| de | di |
FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.
IT dalle antiche razze bovine alle bistecche condite con il sale dell'Himalaya, la carne bovina irlandese ha una reputazione mondiale per la sua eccellenza.
| French | Italian |
|---|---|
| anciennes | antiche |
| races | razze |
| sel | sale |
| bœuf | carne |
| irlandais | irlandese |
| réputation | reputazione |
| mondiale | mondiale |
| le | il |
| aux | alle |
FR Prenez la tête de l'une des quatre races impressionnantes en incarnant l'un des huit Seigneurs légendaires et relevez les défis d'une campagne tout aussi épique que palpitante
IT Tuffati in una campagna coinvolgente impersonando uno degli otto Lord leggendari appartenenti a una delle quattro superbe Razze disponibili
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| légendaires | leggendari |
| campagne | campagna |
| en | in |
| quatre | quattro |
| huit | otto |
| de | degli |
| que | a |
FR Un Rejeton du Chaos, ennemi farouche de toutes les races du Vieux Monde, s'apprête à massacrer un soldat de l'Empire.
IT Una Progenie del Caos, nemica di tutte le razze del Vecchio Mondo, si avventa su un soldato Imperiale caduto.
| French | Italian |
|---|---|
| chaos | caos |
| races | razze |
| vieux | vecchio |
| monde | mondo |
| soldat | soldato |
| un | un |
| de | di |
| du | del |
FR Jetez votre dévolu sur l'une des quatre races qui offrent chacune une jouabilité, des unités, des caractéristiques et des capacités radicalement différentes
IT Controlla una delle quattro razze, ciascuna dotata di un proprio stile di gioco e di unità, caratteristiche e abilità differenti
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| caractéristiques | caratteristiche |
| et | e |
| différentes | differenti |
| quatre | quattro |
| capacités | abilità |
FR Les cochons 100% ibériques sont ceux dont les descendants sont aussi des cochons ibériques purs, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été croisés avec d'autres races de porcs que les porcs ibériques
IT I maiali iberici al 100% sono quelli i cui progenitori sono pure maiali iberici, vale a dire che non sono stati incrociati con altre razze di maiali diverse da quella iberica
| French | Italian |
|---|---|
| ibériques | iberici |
| races | razze |
| dautres | altre |
| dire | dire |
| les | quelli |
| de | di |
| pas | non |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Une caractéristique physique particulière des cochons ibériques est qu'ils ont des pattes plus longues et plus stylisées que les cochons d'autres races et avec des sabots généralement noirs, bien que ce ne soit pas toujours le cas
IT Una caratteristica fisica particolare dei maiali iberici è che presentano cosce più lunghe e stilizzate rispetto ai maiali di altre razze e generalmente con zoccoli neri, anche se ciò non è sempre vero
| French | Italian |
|---|---|
| caractéristique | caratteristica |
| physique | fisica |
| ibériques | iberici |
| races | razze |
| noirs | neri |
| est | è |
| et | e |
| dautres | altre |
| que | rispetto |
| cas | se |
| plus | più |
| généralement | generalmente |
| longues | lunghe |
| ce | ciò |
| le | dei |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le golden retriever, le carlin et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Golden retriever, Carlini e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le bouledogue français, le dalmatien et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Bulldog francesi, Dalmati e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| français | francesi |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le caniche toy, le boxer et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
IT I cuccioli diventano ancora più dolci ed espressivi in nintendogs + cats! Scegli tra Barboncini nani, Boxer e tante altre razze, poi addestra e fai competere i tuoi piccoli amici in diverse sfide e attività.
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| races | razze |
| et | e |
| dautres | altre |
| plus | più |
| entre | tra |
| encore | ancora |
| le | i |
| des | attività |
FR Prenez le commandement de l'une des quatre races emblématiques de Warhammer Fantasy Battles et lancez-vous dans une campagne épique pour sauver ou détruire le Nouveau Monde de WARHAMMER II.
IT Guida una delle quattro imperiose Razze da Warhammer Fantasy Battles e avvia una campagna di conquista per salvare o distruggere il Nuovo Mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| fantasy | fantasy |
| campagne | campagna |
| sauver | salvare |
| détruire | distruggere |
| monde | mondo |
| lancez | avvia |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| nouveau | nuovo |
| quatre | quattro |
| de | di |
| pour | per |
FR Prenez le commandement de l'une des quatre races emblématiques de Warhammer Fantasy Battles et lancez-vous dans une campagne épique pour sauver ou détruire le Nouveau Monde de WARHAMMER II.
IT Guida una delle quattro imperiose Razze da Warhammer Fantasy Battles e avvia una campagna di conquista per salvare o distruggere il Nuovo Mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| fantasy | fantasy |
| campagne | campagna |
| sauver | salvare |
| détruire | distruggere |
| monde | mondo |
| lancez | avvia |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| nouveau | nuovo |
| quatre | quattro |
| de | di |
| pour | per |
FR Prenez la tête de l'une des quatre races impressionnantes en incarnant l'un des huit Seigneurs légendaires et relevez les défis d'une campagne tout aussi épique que palpitante
IT Tuffati in una campagna coinvolgente impersonando uno degli otto Lord leggendari appartenenti a una delle quattro superbe Razze disponibili
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| légendaires | leggendari |
| campagne | campagna |
| en | in |
| quatre | quattro |
| huit | otto |
| de | degli |
| que | a |
FR L'absence de l'informatique dans les salles de classe avant l'université contribue directement à la disparité entre les sexes et les races que nous constatons dans l'industrie technologique
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
| French | Italian |
|---|---|
| contribue | contribuisce |
| salles de classe | aule |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
FR ACCUEILLEZ DE NOUVELLES CRÉATURES - Accueillez des nains, des fées, des dragons et bien d'autres races fantastiques
IT DAI IL BENVENUTO A NUOVE CREATURE - Costruisci una casa per nani, fate, draghi e altre affascinanti razze fantasy
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelles | nuove |
| races | razze |
| accueillez | benvenuto |
| et | e |
| dautres | altre |
FR Présente deux races : jouez une fadette ou un conil (sorte de lapin humanoïde).
IT Introduce due razze: interpreta una fata o un harengon, una razza di conigli umanoidi.
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| présente | introduce |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
FR Par ailleurs, les meilleures races, ainsi que de la viande et d'autres produits de la plus haute qualité, pourraient être produits de manière constante
IT Inoltre si potrebbero sistematicamente riprodurre le razze migliori, nonché carne e altri prodotti della più alta qualità
| French | Italian |
|---|---|
| races | razze |
| viande | carne |
| pourraient | potrebbero |
| meilleures | migliori |
| dautres | altri |
| produits | prodotti |
| haute | alta |
| et | e |
| la | le |
| plus | più |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese