Hire a translator I am translator

Translate "s alignent" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "s alignent" from French to Italian

Translation of French to Italian of s alignent

French
Italian

FR Les plus grandes organisations de santé s'appuient sur les solutions Cloudflare pour protéger les données des patients et des utilisateurs. Découvrez comment nos services s'alignent sur les besoins en matière de conformité à l'HIPAA.

IT Le principali organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare per proteggere i dati di utenti e pazienti. Scopri in che modo i nostri servizi si adattano alle esigenze di conformità HIPAA.

French Italian
organisations organizzazioni
patients pazienti
utilisateurs utenti
découvrez scopri
besoins esigenze
cloudflare cloudflare
protéger proteggere
données dati
et e
en in
de di
plus principali
nos nostri
services servizi

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

French Italian
identifient identificano
comptes account
cibles target
fluide fluido
prospects clienti
transfert passaggio
avec précision accuratamente
marketing marketing
un un
vente vendita
marchés mercati
et e
équipes team
chaque ogni
de di

FR Obtenez une plus grande valeur grâce aux experts de Qlik qui s'alignent sur vos priorités et se concentrent sur votre réussite.

IT Realizza più valore con gli esperti di Qlik, allineati alle tue priorità e focalizzati sul tuo successo.

French Italian
experts esperti
qlik qlik
réussite successo
et e
plus più
de di
priorité priorità
valeur valore
votre tuo

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques s’alignent comme des perles sur un fil

IT Vette mozzafiato di 4000 metri, armoniosi paesaggi collinari, città medievali, le gorgoglianti cascate del Reno - lungo il Grand tour le attrazioni si susseguono come le perle in una collana

French Italian
paysages paesaggi
villes città
chutes cascate
rhin reno
grand grand
tour tour
attractions attrazioni
de di
un una
comme come
le il
les le
du del
sur lungo

FR Développez des objectifs SMART concrets qui s'alignent sur votre plan stratégique.

IT Sviluppare obiettivi concreti SMART che si allineano con il vostro piano strategico.

French Italian
développez sviluppare
smart smart
objectifs obiettivi
stratégique strategico
plan piano
qui che
votre il

FR Découvrez comment les clients Citrix alignent la sécurité sur la productivité à l’aide du DaaS (Desktops-as-a-Service)

IT Scoprite come i clienti Citrix riescono a coniugare sicurezza e produttività utilizzando il Desktops-as-a-Service

French Italian
découvrez scoprite
citrix citrix
la il
sécurité sicurezza
à a
service utilizzando
clients clienti

FR On le connaît déjà qu'il y a les horloges quotidiennes en cellules de coeur, et d'autres tissus ; normalement synchronisé par les signes hormonaux qui alignent nos rythmes quotidiens internes avec la nuit de jour font un cycle

IT Già è conosciuto che ci sono orologi quotidiani in celle del cuore ed altri tessuti; sincronizzato normalmente dai segnali ormonali che allineano i nostri ritmi quotidiani interni con la notte del giorno ciclano

French Italian
horloges orologi
cellules celle
tissus tessuti
normalement normalmente
synchronisé sincronizzato
signes segnali
dautres altri
en in
nuit notte
internes interni
le i
coeur cuore
quotidiennes quotidiani
font che

FR Lorsque les consommateurs s'alignent sur des marques plus vertes, votre emballage personnalisé peut être le fondement de toutes vos stratégies marketing.

IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.

French Italian
consommateurs consumatori
emballage packaging
personnalisé personalizzato
fondement fondamento
stratégies strategie
marketing marketing
peut può
marques marchi
plus più
de di
lorsque quando
votre tuo
être essere
toutes tutte

FR Offre l'expertise technique et commerciale de OpenText professionnels des données pour concevoir et exploiter des solutions de gestion des données qui alignent la stratégie avec un support optimal

IT Offre l'esperienza tecnica e commerciale di OpenText professionisti dei dati per progettare e gestire soluzioni di gestione dei dati che allineano la strategia con un supporto ottimale.

French Italian
offre offre
technique tecnica
optimal ottimale
concevoir progettare
solutions soluzioni
un un
support supporto
et e
commerciale commerciale
données dati
stratégie strategia
gestion gestione
de di

FR Ils se concentrent sur une variété d'intrigues et ne s'alignent pas sur une niche unique

IT Si concentrano su una varietà di trame e non si allineano con una sola nicchia

French Italian
niche nicchia
et e

FR 16 villages et 74 caves s'alignent le long de la Route des vins du Tyrol du Sud, qui commence à Nalles et s'étend sur 150 km jusqu'à Salorno

IT 16 paesi e 74 cantine si allineano lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige, che inizia a Nalles e si snoda per 150 km fino a Salorno

French Italian
villages paesi
vins vino
commence inizia
jusquà fino a
et e
à a
jusqu fino
le la
long per
qui che

FR Du design jusqu’à la stratégie et l’administration du support et de la formation, les Services Vistex s’alignent avec vous sur tout le chemin

IT Dalla progettazione alla strategia, fino alla gestione dell?assistenza e della formazione dell?utente finale, i servizi Vistex ti accompagnano in ogni fase

French Italian
design progettazione
stratégie strategia
formation formazione
et e
support assistenza
services servizi
le i
jusqu fino
vous ti
la dalla

FR En proposant un nombre inédit d’options, Sitecore propose des solutions qui s’alignent sur les priorités des équipes informatiques, notamment :

IT Con più opzioni che mai, Sitecore offre soluzioni allineate alle priorità dei team IT, tra cui:

French Italian
sitecore sitecore
équipes team
doptions opzioni
solutions soluzioni
qui che
priorité priorità
en tra
propose offre
les mai

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

French Italian
identifient identificano
comptes account
cibles target
fluide fluido
prospects clienti
transfert passaggio
avec précision accuratamente
marketing marketing
un un
vente vendita
marchés mercati
et e
équipes team
chaque ogni
de di

FR Les spécialistes marketing B2B s'alignent sur les ventes pour trouver et convertir davantage de prospects en leads et en ventes.

IT I marketer B2B si allineano alle vendite per trovare e convertire più clienti potenziali in lead e vendite

French Italian
trouver trovare
ventes vendite
en in
et e
convertir convertire

FR Obtenez une plus grande valeur grâce aux experts de Qlik qui s'alignent sur vos priorités et se concentrent sur votre réussite.

IT Realizza più valore con gli esperti di Qlik, allineati alle tue priorità e focalizzati sul tuo successo.

French Italian
experts esperti
qlik qlik
réussite successo
et e
plus più
de di
priorité priorità
valeur valore
votre tuo

FR Découvrez comment les bases de données sur mesure s'alignent sur les architectures de microservices modernes.

IT Scopri come i database dedicati si adattano alle moderne architetture di microservizi.

French Italian
découvrez scopri
architectures architetture
microservices microservizi
modernes moderne
bases de données database
de di

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les produits Zendesk s’alignent sur les droits mondiaux à la confidentialité, veuillez cliquer sur les icônes ci-dessous

IT Per saperne di più su come i prodotti Zendesk siano in linea con i diritti globali sulla privacy, fare clic sulle icone sottostanti

French Italian
zendesk zendesk
mondiaux globali
confidentialité privacy
icônes icone
produits prodotti
en in
plus più
droits diritti
cliquer fare clic
dont per
savoir saperne
la sulla
ci-dessous di
veuillez come

FR Lorsque les consommateurs s'alignent sur des marques plus vertes, votre emballage personnalisé peut être le fondement de toutes vos stratégies marketing.

IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.

French Italian
consommateurs consumatori
emballage packaging
personnalisé personalizzato
fondement fondamento
stratégies strategie
marketing marketing
peut può
marques marchi
plus più
de di
lorsque quando
votre tuo
être essere
toutes tutte

FR Développez des objectifs SMART concrets qui s'alignent sur votre plan stratégique.

IT Sviluppare obiettivi concreti SMART che si allineano con il vostro piano strategico.

French Italian
développez sviluppare
smart smart
objectifs obiettivi
stratégique strategico
plan piano
qui che
votre il

FR Apprenez à utiliser Ableton Live pour créer des mélodies originales qui s'harmonisent avec l'ambiance d'une scène et s'alignent parfaitement avec l'atmosphère et le ton d'un récit.

IT Scopri come utilizzare Ableton Live per creare melodie originali che si armonizzino con l'atmosfera di una scena e si adattino perfettamente con il tono di una narrazione.

French Italian
originales originali
parfaitement perfettamente
récit narrazione
apprenez scopri
live live
utiliser utilizzare
et e
le il
créer creare
scène scena
dun di

FR Les plus grandes organisations de santé s'appuient sur les solutions Cloudflare pour protéger les données des patients et des utilisateurs. Découvrez comment nos services s'alignent sur les besoins en matière de conformité à l'HIPAA.

IT Le principali organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare per proteggere i dati di utenti e pazienti. Scopri in che modo i nostri servizi si adattano alle esigenze di conformità HIPAA.

French Italian
organisations organizzazioni
patients pazienti
utilisateurs utenti
découvrez scopri
besoins esigenze
cloudflare cloudflare
protéger proteggere
données dati
et e
en in
de di
plus principali
nos nostri
services servizi

FR Utilisez facilement Miro + Microsoft avec l'authentification unique et le provisionnement de l'utilisateur via Microsoft Azure Active Directory. Nos normes de sécurité et de conformité s'alignent sur les besoins de sécurité des grandes entreprises.

IT Usa facilmente Miro + Microsoft con il Single-Sign-On e il provisioning degli utenti tramite Microsoft Azure Active Directory. I nostri standard di sicurezza e conformità si allineano alle esigenze di sicurezza delle grandi imprese.

French Italian
provisionnement provisioning
active active
directory directory
normes standard
besoins esigenze
grandes grandi
entreprises imprese
azure azure
facilement facilmente
microsoft microsoft
sécurité sicurezza
et e
utilisez usa
le il
de di
nos nostri

FR Ces trois axes s'alignent sur le modèle proposé par Forrester pour simplifier l'adoption

IT Questi si allineano con il modello proposto da Forrester per semplificare l'adozione

French Italian
modèle modello
forrester forrester
simplifier semplificare
le il
ces questi
par da
pour per

FR La plupart des économies développées relèvent l'âge légal de départ à la retraite et alignent l'âge de la retraite des femmes sur celui des hommes.

IT Cosa vi aspettate dal 98° Congresso degli svizzeri all'estero e dai delegati e delegate del Consiglio degli svizzeri all'estero?

French Italian
et e

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques s’alignent comme des perles sur un fil

IT Vette mozzafiato di 4000 metri, armoniosi paesaggi collinari, città medievali, le gorgoglianti cascate del Reno - lungo il Grand tour le attrazioni si susseguono come le perle in una collana

French Italian
paysages paesaggi
villes città
chutes cascate
rhin reno
grand grand
tour tour
attractions attrazioni
de di
un una
comme come
le il
les le
du del
sur lungo

FR , les objectifs de la feuille de route technologique et pour discuter de la façon dont les cartes s'alignent

IT e di quella tecnologica e per discutere l'allineamento tra le due mappe

French Italian
cartes mappe
et e
la le
de di
dont per
discuter discutere

FR À un niveau de haute fidélité, les prototypes alignent la recherche sur les utilisateurs avec les objectifs de l'entreprise

IT A un livello di fedeltà elevato, i prototipi allineano lo studio degli utenti agli obiettivi aziendali

French Italian
niveau livello
prototypes prototipi
recherche studio
utilisateurs utenti
objectifs obiettivi
de di
les i
la degli

FR Dans ce contexte, le Program Board SAFe vous permet de rester sur la bonne voie tout au long de votre discussion, de cartographier les éléments livrables, et de garantir que vos objectifs s'alignent avec ceux de l'entreprise.

IT In questo contesto, la SAFe program board ti permette di non perdere di vista il focus della tua discussione, mappare i deliverable e garantire che i tuoi obiettivi siano in linea con quelli dell'azienda.

French Italian
contexte contesto
program program
permet permette
discussion discussione
objectifs obiettivi
et e
board board
safe safe
de di
garantir garantire
les quelli
ce questo

FR Définissez les exigences, les objectifs et les ressources nécessaires pour vous assurer que les projets créatifs s'alignent à un brief créatif

IT Definisci i requisiti, gli obiettivi e le risorse per i progetti creativi per promuovere l'allineamento con un briefing creativo

French Italian
définissez definisci
ressources risorse
exigences requisiti
objectifs obiettivi
et e
projets progetti
un un
créatif creativo
créatifs creativi

FR Veillez à ce que les vastes équipes produit transversales s'alignent sur la feuille de route de votre produit.

IT Tieni aggiornati team di prodotto interfunzionali di grandi dimensioni sulla roadmap del prodotto.

French Italian
équipes team
vastes grandi
produit prodotto
de di
la del

Showing 42 of 42 translations