FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.
French | Italian |
---|---|
pittoresque | pittoresco |
marriott | marriott |
mountain | mountain |
offre | offre |
resort | resort |
confort | comodità |
le | il |
et | e |
paysage | panorama |
pas | passi |
à | a |
dun | un |
dans | in |
FR Vos données sont enregistrées sur la plate-forme tierce discover.swiss et sur Rhätische Bahn qui émet le billet.
IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
plate-forme | piattaforma |
swiss | swiss |
émet | emette |
billet | biglietto |
et | e |
qui | che |
FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.
IT A pochi minuti a piedi dalla stazione della S-Bahn di Derendorf, con collegamenti ferroviari alla stazione centrale e all'aeroporto
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
centrale | centrale |
quelques | pochi |
gare | stazione |
et | e |
de | di |
la | dalla |
FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
French | Italian |
---|---|
lignes | linee |
s | s |
est | è |
et | e |
gare | stazione |
les | treno |
de | di |
à | in |
le | le |
FR La « Montagne magique » est accessible par le réseau du Schatzalp-Bahn en seulement quatre minutes à partir du centre de Davos
IT «La Montagna incantata» è raggiungibile attraverso la rete della Schatzalp-Bahn in soli quattro minuti a partire dal centro di Davos
French | Italian |
---|---|
montagne | montagna |
accessible | raggiungibile |
seulement | soli |
minutes | minuti |
centre | centro |
davos | davos |
est | è |
réseau | rete |
en | in |
quatre | quattro |
à | a |
de | di |
le | la |
la | della |
FR Matterhorn Gotthard Bahn – le train de l’aventure dans les Alpes
IT Matterhorn Gotthard Bahn – il treno dell’avventura nelle Alpi
FR Accès: la ligne S10 de la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU rallie la gare centrale de Zurich à la station Uetliberg, à dix minutes à pied du sommet.
IT Come raggiungere l'Uetliberg: La linea S10 della Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU parte dalla stazione centrale di Zurigo e raggiunge la stazione dell'Uetliberg, dieci minuti a piedi sotto la cima.
French | Italian |
---|---|
centrale | centrale |
minutes | minuti |
pied | piedi |
sommet | cima |
accès | raggiungere |
s | s |
à | a |
zurich | zurigo |
ligne | linea |
de | di |
du | parte |
dix | dieci |
station | stazione |
la | dalla |
FR Les services de train depuis Berlin jusqu'à Prague, opérés par Deutsche Bahn Eurocity, arrivent à la station Praha Hlavni Nadrazi.
IT Il treno da Berlino a Praga, operato da Deutsche Bahn Eurocity, arriva alla stazione di Praha Hlavni Nadrazi.
French | Italian |
---|---|
berlin | berlino |
prague | praga |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Berlin Hbf.
IT Il treno da Amsterdam a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Berlin Hbf.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Vos données sont enregistrées sur la plate-forme tierce discover.swiss et sur Rhätische Bahn qui émet le billet.
IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
plate-forme | piattaforma |
swiss | swiss |
émet | emette |
billet | biglietto |
et | e |
qui | che |
FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.
IT A pochi minuti a piedi dalla stazione della S-Bahn di Derendorf, con collegamenti ferroviari alla stazione centrale e all'aeroporto
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
centrale | centrale |
quelques | pochi |
gare | stazione |
et | e |
de | di |
la | dalla |
FR Optionnelle: Travel Card - billet pour le réseau des transports publics Wiener Linien pour le réseau viennois entier de tram, métro, bus et train urbain S-Bahn
IT In opzione: Travel Card (biglietto per i mezzi pubblici) per l'intera rete viennese di tram, metrò e bus
French | Italian |
---|---|
publics | pubblici |
tram | tram |
card | card |
billet | biglietto |
transports | mezzi |
bus | bus |
réseau | rete |
et | e |
le | i |
de | di |
pour | per |
FR Dans le réseau de Vienne : métro, train urbain S-Bahn, tram et bus, les bus de nuit Nightline inclus
IT Nella rete delle "Wiener Linien”: metrò, metropolitana leggera, tram e bus inclusi i bus Nightline
French | Italian |
---|---|
réseau | rete |
métro | metropolitana |
bus | bus |
inclus | inclusi |
et | e |
dans | nella |
le | i |
FR Si vous optez pour l'achat d'une Traval Card supplémentaire pur tous les moyens de transports publics, vous pouvez l'utiliser dans la zone centrale de la ville, la zone 100, pour le métro, le tram, le train urbain S-Bahn et le bus
IT Se hai deciso di comprare la Travel Card aggiuntiva per tutti i mezzi di trasporto pubblici, puoi utilizzarla nella zona centrale della città, la Zona 100, per metropolitana, tram, metropolitana leggera S-Bahn e autobus
French | Italian |
---|---|
card | card |
publics | pubblici |
centrale | centrale |
métro | metropolitana |
tram | tram |
bus | autobus |
et | e |
ville | città |
transports | mezzi |
de | di |
le | i |
pour | per |
pouvez | puoi |
la | della |
FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
French | Italian |
---|---|
lignes | linee |
s | s |
est | è |
et | e |
gare | stazione |
les | treno |
de | di |
à | in |
le | le |
French | Italian |
---|---|
startup | startup |
visualiser | visualizzare |
passagers | passeggeri |
deutsche | deutsche |
services | servizi |
FR Vous pouvez vous y rendre en à peine 30 minutes avec le métro et le S-Bahn depuis le H4 Hotel München Messe.
IT Da qui si può raggiungere il H4 Hotel München Messe con la metropolitana o con la S-Bahn in mezz’ora.
French | Italian |
---|---|
métro | metropolitana |
hotel | hotel |
y | qui |
en | in |
le | il |
avec | con |
pouvez | può |
FR Lignes RER (S-Bahn) S19, S8 et S14 Nos bureaux sont situés directement derrière la gare de Wallisellen.
IT S19, S8 e S14. I nostri uffici si situano a 200 m a sud della stazione FFS di Walliselen.
French | Italian |
---|---|
bureaux | uffici |
gare | stazione |
s | s |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
la | della |
FR Et si vous souhaitez visiter Munich, vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville via la navette aéroportuaire et le train S-Bahn
IT E se si desidera visitare la città, è possibile raggiungere facilmente il centro con il servizio navetta o la linea ferroviaria S-Bahn
French | Italian |
---|---|
souhaitez | desidera |
ville | città |
et | e |
pourrez | possibile |
facilement | facilmente |
centre | centro |
navette | navetta |
visiter | visitare |
via | servizio |
FR Concerne le centre de Berlin, à l'intérieur du ring du S-Bahn (appelé grande tête de chien ).
IT Interessa il centro della città nell’ambito dell’anello interno della S-Bahn (Großer Hundekopf).
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
le | il |
de | della |
FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.
IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.
French | Italian |
---|---|
lignes | linee |
s | s |
est | è |
et | e |
gare | stazione |
les | treno |
de | di |
à | in |
le | le |
French | Italian |
---|---|
pris | preso |
frank | frank |
joe | joe |
aujourdhui | oggi |
station | stazione |
et | e |
était | era |
avons | abbiamo |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Salzbourg, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Salzburg Hbf.
IT Il treno da Parigi a Salisburgo, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Salzburg Hbf.
French | Italian |
---|---|
paris | parigi |
salzbourg | salisburgo |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Therme Erding, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station München Hbf.
IT Il treno da Amsterdam a Therme Erding, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di München Hbf.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Gernsheim Merck, opérés par Deutsche Bahn Regional, arrivent à la station Biebesheim.
IT Il treno da Amsterdam a Gernsheim Merck, operato da Deutsche Bahn Regional, arriva alla stazione di Biebesheim.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Laufon, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Basel SBB.
IT Il treno da Amsterdam a Laufen, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Basel SBB.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
deutsche | deutsche |
basel | basel |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Londres jusqu'à Munich, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station München Hbf.
IT Il treno da Londra a Monaco di Baviera, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di München Hbf.
French | Italian |
---|---|
londres | londra |
munich | monaco |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services en train services de Gare centrale de Hanovre à Londres, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, partent de la station Hannover Hauptbahnhof
IT Stazione di Hannover Centrale a Londra servizi treno, operati da Deutsche Bahn Intercity-Express, partenza dalla stazione Hannover Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
services | servizi |
centrale | centrale |
hanovre | hannover |
londres | londra |
deutsche | deutsche |
à | a |
de | di |
la | dalla |
train | bahn |
station | stazione |
FR Schynige Platte est une gare ferroviaire suisse, terminus du chemin de fer à crémaillère Schynige Platte-Bahn à une altitude de, dans l'oberland bernois.
IT Il Kleine Scheidegg (2.061 ) è un valico alpino dello svizzero Canton Berna che collega le località di Lauterbrunnen e Grindelwald.
French | Italian |
---|---|
suisse | svizzero |
est | è |
de | di |
FR Les services de train depuis Londres jusqu'à Rüsselsheim am Main, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Frankfurt(M) Flughafen Fernbf.
IT Il treno da Londra a Rüsselsheim am Main, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Frankfurt(M) Flughafen Fernbf.
French | Italian |
---|---|
londres | londra |
frankfurt | frankfurt |
deutsche | deutsche |
m | m |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Brandebourg-sur-la-Havel, opérés par Deutsche Bahn Regional, arrivent à la station Brandenburg, Hauptbahnhof.
IT Il treno da Parigi a Brandeburgo sulla Havel, operato da Deutsche Bahn Regional, arriva alla stazione di Brandenburg, Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
paris | parigi |
deutsche | deutsche |
brandenburg | brandenburg |
station | stazione |
arrivent | a |
de | di |
la | il |
sur | sulla |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Bad Herrenalb Hotel Post, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Karlsruhe Hauptbahnhof.
IT Il treno da Parigi a Bad Herrenalb Hotel Post, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Karlsruhe Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
paris | parigi |
hotel | hotel |
post | post |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services en train services de Gare centrale d'Ulm à Vienne, opérés par Deutsche Bahn Regional, partent de la station Ulm Hauptbahnhof
IT Stazione di Ulma Centrale a Vienna servizi treno, operati da Deutsche Bahn Regional, partenza dalla stazione Ulm Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
services | servizi |
centrale | centrale |
vienne | vienna |
deutsche | deutsche |
à | a |
de | di |
la | dalla |
train | bahn |
station | stazione |
FR Les services de train depuis Berlin jusqu'à Amsterdam, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Amsterdam Centraal.
IT Il treno da Berlino a Amsterdam, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Amsterdam Centraal.
French | Italian |
---|---|
berlin | berlino |
amsterdam | amsterdam |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Berlin jusqu'à Marseille, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Marseille-St-Charles.
IT Il treno da Berlino a Marsiglia, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Marseille-St-Charles.
French | Italian |
---|---|
berlin | berlino |
marseille | marsiglia |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Berlin jusqu'à Mayence, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Frankfurt(Main)Hbf.
IT Il treno da Berlino a Magonza, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di Frankfurt(Main)Hbf.
French | Italian |
---|---|
berlin | berlino |
mayence | magonza |
frankfurt | frankfurt |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Husum, opérés par Deutsche Bahn Regional, arrivent à la station Husum(Nordsee) Norderstraße.
IT Il bus da Amsterdam a Husum, operato da Deutsche Bahn Regional, arriva alla stazione di Husum(Nordsee) Norderstraße.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
amsterdam | amsterdam |
station | stazione |
deutsche | deutsche |
la | il |
arrivent | a |
de | di |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Dahlen, opérés par Deutsche Bahn Regional, arrivent à la station Dahlen.
IT Il treno da Amsterdam a Dahlen, operato da Deutsche Bahn Regional, arriva alla stazione di Dahlen.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Holzkirchen, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station München Hbf.
IT Il treno da Amsterdam a Holzkirchen, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di München Hbf.
French | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hbf | hbf |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Milan jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Milano a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
milan | milano |
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Pampelune jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Pamplona a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
pampelune | pamplona |
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Villach jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Villaco a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Gare centrale de Copenhague jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Stazione di Copenaghen Centrale a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
centrale | centrale |
copenhague | copenaghen |
s | s |
deutsche | deutsche |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
station | stazione |
FR Les services de train depuis Höxter jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Höxter a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Monte-Carlo jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Monte Carlo a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
carlo | carlo |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Modène jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Modena a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis King's Lynn jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da King's Lynn a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Schönwald jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Schönwald a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Biggleswade jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Biggleswade a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
FR Les services de train depuis Passy (Seine) jusqu'à Berlin, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station S+U Berlin Hauptbahnhof.
IT Il treno da Passy a Berlino, operato da Deutsche Bahn Intercity-Express, arriva alla stazione di S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Italian |
---|---|
s | s |
deutsche | deutsche |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
berlin | berlino |
la | il |
train | bahn |
Showing 50 of 50 translations