FR Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
FR Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
IT Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
French | Italian |
---|---|
milano | milano |
concours | contest |
identité | identity |
logo | logo |
le | le |
et | e |
marque | brand |
FR Peut être que vous allez même vouloir suivre le ranking dans plusieurs pays si vous travaillez à l’international.
IT Se lavori per una multinazionale, potresti voler tracciare il posizionamento su diversi Paesi.
French | Italian |
---|---|
pays | paesi |
le | il |
si | potresti |
à | per |
allez | se |
FR Différentes soirées sont proposées au X-tra, au début de la rue Langstrasse : années 90, Lollipop et disco en patins à roulettes.
IT All’ingresso della Langstrasse, l’X-tra organizza feste anni Novanta, il leggendario Lollipop Party e una serata da discoteca su pattini a rotelle.
French | Italian |
---|---|
années | anni |
patins | pattini |
roulettes | rotelle |
soir | serata |
la | il |
et | e |
à | a |
FR Vous pouvez même exporter les fichiers de données dans votre système de paie et dans d'autres applications pour réduire les tâches administratives et ainsi faciliter le traitement de l'information.
IT Puoi anche esportare file di dati in applicazioni per il calcolo della retribuzione e di altro tipo per risparmiare sui tempi di gestione amministrativa e favorire uno svolgimento più fluido dei processi.
French | Italian |
---|---|
exporter | esportare |
appli | appli |
données | dati |
fichiers | file |
et | e |
le | il |
de | di |
système | processi |
pouvez | puoi |
pour | per |
traitement | gestione |
FR Cette solution simplifie la vie de vos conducteurs, diminue le volume des tâches administratives et offre une transparence totale sur les services à vos clients.
IT È più semplice per i tuoi conducenti, consente a te di utilizzare meno carta e offre la totale trasparenza dei servizi ai tuoi clienti.
French | Italian |
---|---|
conducteurs | conducenti |
clients | clienti |
simplifie | semplice |
offre | offre |
et | e |
à | a |
totale | totale |
de | di |
le | i |
services | servizi |
FR Vous pouvez par exemple effectuer une synchronisation avec les systèmes CRM et de facturation pour disposer d'une vision complète des données essentielles et réduire les tâches administratives.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione per ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
French | Italian |
---|---|
crm | crm |
vision | panoramica |
réduire | ridurre |
complète | completa |
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
exemple | esempio |
de | di |
pour | per |
FR Une application pour réduire le volume des tâches administratives grâce à l'enregistrement automatique du kilométrage
IT Risparmia tempo di gestione grazie alla registrazione semplificata del chilometraggio
French | Italian |
---|---|
une | di |
du | del |
FR Diminuez le temps passé sur les tâches administratives
IT Riduci il tempo impiegato nelle attività di amministrazione
French | Italian |
---|---|
tâches | attività |
le | il |
temps | tempo |
FR Vous pouvez par exemple effectuer une synchronisation avec les systèmes CRM et de facturation, pour disposer d'une vision complète des données essentielles et réduire les tâches administratives.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione ti consente di ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
French | Italian |
---|---|
crm | crm |
vision | panoramica |
réduire | ridurre |
complète | completa |
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
exemple | esempio |
de | di |
FR Superbe chambre de style rococo français dans une maison moderne et spacieuse avec une cour en plein air et un spa privé de luxe. Proche des tra...
IT Splendida camera in stile rococò francese in una casa moderna e spaziosa con cortile interno e lussuosa spa privata. Vicino ai trasporti | Negoz...
French | Italian |
---|---|
superbe | splendida |
style | stile |
français | francese |
moderne | moderna |
spacieuse | spaziosa |
cour | cortile |
spa | spa |
chambre | camera |
et | e |
maison | casa |
en | in |
des | interno |
de | vicino |
avec | con |
FR Réduisez le temps consacré aux tâches administratives, grâce à l'enregistrement automatique du temps de travail, et utilisez ces données pour réaliser un suivi précis et améliorer les comportements de conduite.
IT Riduci il tempo dedicato alle attività amministrative con la registrazione automatica dell'orario di lavoro e utilizza i dati per migliorare lo stile di guida dei conducenti.
French | Italian |
---|---|
réduisez | riduci |
consacré | dedicato |
améliorer | migliorare |
conduite | guida |
travail | lavoro |
données | dati |
tâches | attività |
le | il |
temps | tempo |
et | e |
utilisez | utilizza |
de | di |
automatique | automatica |
FR Réduire vos tâches administratives et assurer votre mise en conformité fiscale, grâce aux rapports de trajet précis
IT Ridurre i tempi di gestione e rispettare i requisiti fiscali con i report precisi sui viaggi
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
rapports | report |
précis | precisi |
et | e |
de | di |
mise | con |
en | sui |
vos | i |
FR Communication bidirectionnelle entre les conducteurs et les équipes administratives.
IT Comunicazione bidirezionale di messaggi di testo tra i conducenti e l'ufficio.
FR Moment gourmet en perspective au restaurant bistronomique de l’hôtel, le Tra di Noi
IT Momento gourmet in prospettiva al Tra di Noi, il ristorante bistronomico dell’hotel
French | Italian |
---|---|
moment | momento |
gourmet | gourmet |
perspective | prospettiva |
restaurant | ristorante |
le | il |
en | in |
au | al |
de | di |
FR Pour que nos clients gardent le plus longtemps possible le plaisir de leurs classiques de Dornbracht, notre service x-tra propose la restauration complète de la fonction et la finition individuelle des ferrures qui ne sont plus disponibles.
IT Per mantenere il più a lungo possibile il piacere dei nostri clienti nei loro classici di Dornbracht, il nostro x-TRA SERVICE offre il completo ripristino della funzionalità e la rifinitura individuale per i raccordi che non sono più disponibili.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
plaisir | piacere |
classiques | classici |
restauration | ripristino |
complète | completo |
individuelle | individuale |
possible | possibile |
service | service |
disponibles | disponibili |
fonction | funzionalità |
et | e |
longtemps | a lungo |
plus | più |
propose | offre |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
notre | nostro |
ne | non |
sont | sono |
FR Notre équipe de x-tra Service est là pour faire de votre vision une réalité.
IT Il nostro team di x-tra Service è qui per trasformare la vostra visione in realtà.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
service | service |
est | è |
vision | visione |
de | di |
notre | nostro |
pour | per |
FR Réduisez le temps consacré aux tâches administratives, grâce à l'enregistrement automatique du temps de travail, et utilisez ces données pour réaliser un suivi précis et améliorer les comportements de conduite.
IT Riduci il tempo dedicato alle attività amministrative con la registrazione automatica dell'orario di lavoro e utilizza i dati per migliorare lo stile di guida dei conducenti.
French | Italian |
---|---|
réduisez | riduci |
consacré | dedicato |
améliorer | migliorare |
conduite | guida |
travail | lavoro |
données | dati |
tâches | attività |
le | il |
temps | tempo |
et | e |
utilisez | utilizza |
de | di |
automatique | automatica |
FR Diminuez le temps passé sur les tâches administratives
IT Riduci il tempo impiegato nelle attività di amministrazione
French | Italian |
---|---|
tâches | attività |
le | il |
temps | tempo |
FR Vous pouvez par exemple effectuer une synchronisation avec les systèmes CRM et de facturation, pour disposer d'une vision complète des données essentielles et réduire les tâches administratives.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione ti consente di ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
French | Italian |
---|---|
crm | crm |
vision | panoramica |
réduire | ridurre |
complète | completa |
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
exemple | esempio |
de | di |
FR Vous pouvez par exemple effectuer une synchronisation avec les systèmes CRM et de facturation pour disposer d'une vision complète des données essentielles et réduire les tâches administratives.
IT Ad esempio, la sincronizzazione con i CRM e i sistemi di fatturazione per ottenere una panoramica più completa dei dati essenziali e ridurre il carico amministrativo.
French | Italian |
---|---|
crm | crm |
vision | panoramica |
réduire | ridurre |
complète | completa |
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
exemple | esempio |
de | di |
pour | per |
FR Cette solution simplifie la vie de vos conducteurs, diminue le volume des tâches administratives et offre une transparence totale sur les services à vos clients.
IT È più semplice per i tuoi conducenti, consente a te di utilizzare meno carta e offre la totale trasparenza dei servizi ai tuoi clienti.
French | Italian |
---|---|
conducteurs | conducenti |
clients | clienti |
simplifie | semplice |
offre | offre |
et | e |
à | a |
totale | totale |
de | di |
le | i |
services | servizi |
FR Vous pouvez même exporter les fichiers de données dans votre système de paie et dans d'autres applications pour réduire les tâches administratives et ainsi faciliter le traitement de l'information.
IT Puoi anche esportare file di dati in applicazioni per il calcolo della retribuzione e di altro tipo per risparmiare sui tempi di gestione amministrativa e favorire uno svolgimento più fluido dei processi.
French | Italian |
---|---|
exporter | esportare |
appli | appli |
données | dati |
fichiers | file |
et | e |
le | il |
de | di |
système | processi |
pouvez | puoi |
pour | per |
traitement | gestione |
FR Réduire vos tâches administratives et assurer votre mise en conformité fiscale, grâce aux rapports de trajet précis
IT Ridurre i tempi di gestione e rispettare i requisiti fiscali con i report precisi sui viaggi
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
rapports | report |
précis | precisi |
et | e |
de | di |
mise | con |
en | sui |
vos | i |
FR De l'extérieur, le nouveau Q5 n'est pas très excitant sur les yeux
IT Dallesterno il nuovo Q5 non è un enorme eccitante per gli occhi
French | Italian |
---|---|
excitant | eccitante |
nouveau | nuovo |
yeux | occhi |
pas | non |
le | il |
FR Avec une garantie de sept ans, plus d'extras que vous ne pourriez le penser pour le prix et de superbes cotes de sécurité, le Sportage 2016 est une offre très attrayante.
IT Con una garanzia di sette anni, più extra di quanto si possa pensare possibile per il prezzo e le valutazioni di sicurezza superbe, Sportage 2016 è unofferta seriamente attraente.
French | Italian |
---|---|
penser | pensare |
attrayante | attraente |
garantie | garanzia |
ans | anni |
et | e |
prix | prezzo |
de | di |
sept | sette |
plus | extra |
pour | per |
FR Superbe chambre de style rococo français dans une maison moderne et spacieuse avec une cour en plein air et un spa privé de luxe. Proche des tra...
IT Splendida camera in stile rococò francese in una casa moderna e spaziosa con cortile interno e lussuosa spa privata. Vicino ai trasporti | Negoz...
French | Italian |
---|---|
superbe | splendida |
style | stile |
français | francese |
moderne | moderna |
spacieuse | spaziosa |
cour | cortile |
spa | spa |
chambre | camera |
et | e |
maison | casa |
en | in |
des | interno |
de | vicino |
avec | con |
FR Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
IT Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
French | Italian |
---|---|
milano | milano |
concours | contest |
identité | identity |
logo | logo |
le | le |
et | e |
marque | brand |
FR Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
IT Tra le righe milano (coffee, pastry and gelato) | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
French | Italian |
---|---|
milano | milano |
concours | contest |
identité | identity |
logo | logo |
le | le |
et | e |
marque | brand |
FR Une application pour réduire le volume des tâches administratives grâce à l'enregistrement automatique du kilométrage
IT Risparmia tempo di gestione grazie alla registrazione semplificata del chilometraggio
French | Italian |
---|---|
une | di |
du | del |
FR Non, mais nous ne débiterons pas votre carte de crédit tant que toutes les preuves de votre commande n'auront pas été approuvées. Cela nous permet de commencer immédiatement le tra…
IT No, ma non addebitiamo in nessun caso la tua carta di credito prima che tutte le prove di stampa per il tuo ordine siano approvate. Questo ci permette di iniziare immediatamente a…
Showing 30 of 30 translations