Hire a translator I am translator

Translate "intervient" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervient" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of intervient

French
Dutch

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan

French Dutch
iphone iphone
données gegevens
directement direct
ordinateur computer
enregistrer opslaan
icloud icloud
nous we
cest is
backup backup
stockées opgeslagen
comment hoe
dans in
sur op
sauvegarde back-up
votre uw

FR Le marketing e-mail et les communications avec les membres sont essentiels pour la croissance, l’activation des clients et l’engagement continu, et c’est là qu’intervient Iterable !

NL E-mailmarketing en ledencommunicatie zijn de sleutel tot groei, klantactivering en continue contactlegging, en dit is waar Iterable om de hoek komt kijken.

French Dutch
croissance groei
continu continue
et en

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.

French Dutch
et en
client klant
équipe team
créer maken
chaque elke
produits producten
entreprise onderneming
nous we
ou of
jour dag
qui die
à te
la komt

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

NL De getijdenboring is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij hoogwater

French Dutch
phénomène fenomeen
naturel natuurlijk
le de
un een
est is

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

French Dutch
rares zeldzame
campagne campagnes
but bedoeling
profiter profiteren
gofundme gofundme
rapidement snel
dans in

FR Une telle évaluation intervient notamment (également pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir une publicité ciblée

NL Een dergelijke analyse vindt met name plaats (ook voor niet ingelogde gebruikers) voor het aanbieden van op behoeften afgestemde reclame

French Dutch
utilisateurs gebruikers
fournir aanbieden
publicité reclame
également ook
notamment met
pour voor

FR LinkedIn a lancé une nouvelle fonctionnalité: Competitor Analytics. Ce lancement intervient après la suppression du widget ?Companies to Track?. Cette fonction permet aux utilisateurs de d’améliorer leur ?

NL LinkedIn heeft een nieuwe functie gelanceerd: Competitor Analytics. Dit kwam er nadat de widget ?Companies to Track? werd verwijderd. Deze functie laat gebruikers toe om betere content te maken en meer geïnfor?

French Dutch
linkedin linkedin
analytics analytics
widget widget
utilisateurs gebruikers
track track
fonctionnalité functie
la de
a heeft
lancé gelanceerd
permet maken
du verwijderd

FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs

NL Dit is in het belang van onze aandeelhouders, bestuursleden, werknemers en onze partners, en zelfs van onze gebruikers

French Dutch
actionnaires aandeelhouders
employés werknemers
et en
partenaires partners
utilisateurs gebruikers
dans in
nos onze

FR Une appréciation intervient sur la base des informations de votre profil d’utilisateur, des paramètres que vous avez définis pour les notifications et/ou sur la base de votre comportement de recherche et d’utilisation des plateformes StepStone

NL Een beoordeling is gebaseerd op informatie uit uw gebruikersaccount, instellingen voor meldingen die u zelf heeft gemaakt en/of op basis van uw zoek- en gebruiksgedrag op de StepStone-platforms

French Dutch
paramètres instellingen
recherche zoek
plateformes platforms
informations informatie
notifications meldingen
et en
ou of
la de
sur op
base een
votre uw
vous u
pour voor

FR Le problème nest pas tant lefficacité du refroidissement ici, mais la rapidité avec laquelle il intervient au premier signe de pression - ce qui signifie un bruit de ventilateur fréquent en un clin dœil.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

French Dutch
refroidissement koeling
rapidité snel
signe teken
pression druk
ventilateur ventilator
fréquent vaak
de bij
problème probleem
ici hier
en in
pas niet
ce wat
il geluid

FR Il existe une fonction de correction de lobjectif qui intervient lors de lutilisation de lobjectif ultra-large, pour donner un résultat plus naturel avec moins de flou sur les bords

NL Er is een lenscorrectiefunctie die wordt geactiveerd bij gebruik van de ultragroothoeklens, voor een natuurlijker resultaat met minder randvervaging

French Dutch
moins minder
de bij
pour voor
résultat resultaat
avec met
lutilisation gebruik
existe is
plus de
qui die
donner een

FR Elle est engagée auprès des conseils consultatifs de directeurs généraux du marketing et des organisations de mentorat, et intervient régulièrement dans les comités et conférences de l’industrie.

NL Ze zet zich eveneens in voor CMO-adviescommissies en mentororganisaties, en wordt binnen het vakgebied regelmatig gevraagd als spreker in panels en op conferenties.

French Dutch
régulièrement regelmatig
conférences conferenties
et en
dans in

FR Et c'est exactement là qu'intervient HTTP/2.

NL En dat is precies waar HTTP/2 in het spel komt.

French Dutch
http http
et en
exactement precies
cest is

FR C'est là qu'intervient notre équipe d'experts : nous nous adaptons à vos besoins, pour que vous puissiez sentir le bon déroulement des opérations.

NL Daar komt ons expertteam aan te pas: wij stellen het bij waar het nodig is, zodat je de goede doorstroming kunt voelen.

French Dutch
besoins nodig
puissiez kunt
sentir voelen
bon goede
à te
le de
notre ons
vos je

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

French Dutch
client klant
conditions gebruiksvoorwaarden
générales algemene
réservation reserveren
accord akkoord
de betreffende
concernant van
sans zonder
la de

FR C?est là que le Facebook Pixel intervient. C?est un petit bout de code que vous pouvez installer sur le site web de votre évènement pour rediriger les visiteurs n?ayant pas encore acheté de billets.

NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.

French Dutch
facebook facebook
pixel pixel
petit klein
code code
installer installeren
visiteurs bezoekers
billets ticket
est is
pouvez kunt
pas niet
le op
votre je
pour voor
ayant dat

FR C’est précisément là qu’intervient Zünd Connect : avec l’outil de surveillance basé sur le Web, vous gardez toujours un œil sur les données de performances de votre cutter

NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines

French Dutch
toujours altijd
le de
sur op
votre uw
de over
vous u
avec met
un dit

FR La courbure de la cornée intervient pour deux tiers environ dans la réfraction de la lumière.

NL De welving van het hoornvlies is voor ongeveer twee derde verantwoordelijk voor de lichtbreking.

French Dutch
tiers derde
la de
environ ongeveer
deux twee
pour voor

FR C'est là qu'intervient Aptean. Nos solutions logicielles vous aident à gérer les entrées et sorties de stock, l'emballage et l'expédition pour assurer le suivi des stocks et rationaliser les processus, et ainsi finalement économiser de l'argent.

NL Met onze software-oplossingen kunt u picks, opslag, verpakken en verzenden beheren om de voorraad bij te houden en de processen te stroomlijnen. Wat u uiteindelijk geld bespaart.

French Dutch
solutions oplossingen
rationaliser stroomlijnen
finalement uiteindelijk
économiser bespaart
logicielles software
gérer beheren
et en
processus processen
de bij
le de
pour geld
stock voorraad
nos onze
vous u
à te

FR C'est là qu'intervient un système de gestion des actifs d'entreprise (EAM), qui vous permet d'optimiser la performance de vos actifs, de gagner en fiabilité et de maîtriser vos coûts.

NL Dat is waar een systeem voor Enterprise Asset Management (EAM) om de hoek komt kijken, om uw bedrijfsmiddelen te optimaliseren, de betrouwbaarheid te verhogen en de kosten in uw productiebedrijf onder controle te houden.

French Dutch
système systeem
fiabilité betrouwbaarheid
coûts kosten
actifs asset
et en
la de
en in
gestion management
de onder

FR Les casques de jeu contiennent souvent un microphone intégré, mais ils ne sont pas toujours géniaux et certainement pas aussi bons qu'un microphone dédié. C'est là qu'intervient un microphone dédié.

NL Gamingheadsets hebben vaak een ingebouwde microfoon, maar ze zijn niet altijd geweldig en zeker niet zo goed als een speciale microfoon. Dat is waar een speciale microfoon om de hoek komt kijken.

French Dutch
microphone microfoon
intégré ingebouwde
souvent vaak
et en
certainement zeker
toujours altijd
pas niet
ils ze
cest de

FR C'est là qu'intervient le marketing numérique et où les consultants Arantxa Beltrán et Guillermo Medina peuvent aider votre entreprise

NL Dat is waar digitale marketing om de hoek komt kijken en waar de consultants Arantxa Beltrán en Guillermo Medina jouw onderneming kunnen helpen

French Dutch
numérique digitale
consultants consultants
aider helpen
marketing marketing
et en
le de
peuvent kunnen
entreprise onderneming

FR C'est à ce moment qu'intervient la retouche photo sur PC

NL Hier komt de fotobewerking op de computer aan de beurt

French Dutch
pc computer
à aan
la de
sur op
ce hier

FR Outre sa capacité à diminuer votre part de travail administratif, elle intervient également dans divers autres aspects de votre gestion d’entreprise : recrutement, réglementation et législation, ressources à votre disposition…

NL Tijdens deze digitale sessie zoomen we in op twee grote aspecten rond telewerken: Get the basics right: de sociaaljuridische wetgeving rond telewerken

French Dutch
aspects aspecten
législation wetgeving
dans in
de tijdens

FR Le problème nest pas tant lefficacité du refroidissement ici, mais la rapidité avec laquelle il intervient au premier signe de pression - ce qui signifie un bruit de ventilateur fréquent en un clin dœil.

NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.

French Dutch
refroidissement koeling
rapidité snel
signe teken
pression druk
ventilateur ventilator
fréquent vaak
de bij
problème probleem
ici hier
en in
pas niet
ce wat
il geluid

FR Le seul problème avec ce portefeuille étendu est qu'il peut devenir assez difficile de déterminer quel Garmin convient le mieux à vos besoins - et, bien sûr, à votre budget. C'est là qu'intervient ce guide.

NL Het enige probleem met dit uitgebreide portfolio is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste is voor uw behoeften - en natuurlijk uw budget. Dat is waar deze gids van pas komt.

French Dutch
portefeuille portfolio
étendu uitgebreide
difficile lastig
garmin garmin
besoins behoeften
budget budget
guide gids
et en
devenir worden
problème probleem
peut kan
assez behoorlijk
déterminer bepalen
sûr natuurlijk
est is
de voor
votre uw
avec met

FR Une telle évaluation intervient notamment (également pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir une publicité ciblée

NL Een dergelijke analyse vindt met name plaats (ook voor niet ingelogde gebruikers) voor het aanbieden van op behoeften afgestemde reclame

French Dutch
utilisateurs gebruikers
fournir aanbieden
publicité reclame
également ook
notamment met
pour voor

FR C'est là qu'intervient ce guide

NL Dat is waar deze gids van pas komt

French Dutch
guide gids
cest is
ce deze

FR C'est là qu'intervient notre liste des meilleurs packs de batteries et chargeurs portables pour smartphones

NL Dat is waar onze lijst met de beste accu's en draagbare laders voor smartphones om de hoek komt kijken

French Dutch
chargeurs laders
portables draagbare
smartphones smartphones
et en
liste lijst
notre onze
meilleurs beste
pour voor

FR C'est là qu'intervient notre équipe d'experts : nous nous adaptons à vos besoins, pour que vous puissiez sentir le bon déroulement des opérations.

NL Daar komt ons expertteam aan te pas: wij stellen het bij waar het nodig is, zodat je de goede doorstroming kunt voelen.

French Dutch
besoins nodig
puissiez kunt
sentir voelen
bon goede
à te
le de
notre ons
vos je

FR Il intervient régulièrement dans des émissions d'actualités locales et nationales pour parler d'événements et de sujets liés à la cybersécurité

NL Hij maakt regelmatig zijn opwachting in lokale en nationale nieuwsprogramma's om verslag te doen van cyberbeveiligingsevenementen en -onderwerpen

French Dutch
régulièrement regelmatig
sujets onderwerpen
et en
locales lokale
nationales nationale
il hij

FR Adam intervient lors de conférences sur la cryptographie lors de salons industriels comme CypherCon, Thotcon et Defcon.

NL Adam geeft lezingen over codering bij evenementen in de branche, waaronder CypherCon, Thotcon en Defcon.

French Dutch
adam adam
et en
la de
de bij
conférences lezingen
comme

FR C’est précisément là qu’intervient Zünd Connect : avec l’outil de surveillance basé sur le Web, vous gardez toujours un œil sur les données de performances de votre cutter

NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines

French Dutch
toujours altijd
le de
sur op
votre uw
de over
vous u
avec met
un dit

FR L’utilisation du cotonnier intervient d’ailleurs à des intervalles précis dans la rotation des cultures

NL De katoenplanten worden zelfs altijd met een bepaalde afstand tot de vruchtwisseling gebruikt

French Dutch
la de
à tot
dans worden

FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture

NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn

French Dutch
pour betekent
ou en
la uit

FR L’utilisation du cotonnier intervient d’ailleurs à des intervalles précis dans la rotation des cultures

NL De katoenplanten worden zelfs altijd met een bepaalde afstand tot de vruchtwisseling gebruikt

French Dutch
la de
à tot
dans worden

FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture

NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn

French Dutch
pour betekent
ou en
la uit

FR L’utilisation du cotonnier intervient d’ailleurs à des intervalles précis dans la rotation des cultures

NL De katoenplanten worden zelfs altijd met een bepaalde afstand tot de vruchtwisseling gebruikt

French Dutch
la de
à tot
dans worden

FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture

NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn

French Dutch
pour betekent
ou en
la uit

FR L’utilisation du cotonnier intervient d’ailleurs à des intervalles précis dans la rotation des cultures

NL De katoenplanten worden zelfs altijd met een bepaalde afstand tot de vruchtwisseling gebruikt

French Dutch
la de
à tot
dans worden

FR C’est donc la garantie qu’aucun engrais artificiel, pesticide ou défoliant n’intervient pour la culture

NL Dat betekent dat kunstmest, pesticiden en ontbladeringsmiddelen absoluut uit den boze zijn

French Dutch
pour betekent
ou en
la uit

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst

French Dutch
système systeem
électronique elektronisch
informations informatie
personnelles persoonlijke
humaine menselijke
utilise gebruikt
décision beslissing
sans zonder
automatisé geautomatiseerde
la prise de décision besluitvorming
lorsquun wanneer
des om

FR C'est là qu'intervient la gamme d'accessoires ci-dessous. Nous avons rassemblé les meilleurs accessoires AirTag proposés, des porte-clés aux colliers pour animaux de compagnie, afin de vous aider à suivre les choses un peu plus facilement.

NL Dat is waar het onderstaande assortiment accessoires om de hoek komt kijken. We hebben de allerbeste AirTag-accessoires verzameld, van sleutelhangers tot halsbanden voor huisdieren, om u te helpen dingen een beetje gemakkelijker te volgen.

French Dutch
gamme assortiment
rassemblé verzameld
accessoires accessoires
porte-clés sleutelhangers
aider helpen
suivre volgen
facilement gemakkelijker
la de
nous we
dessous onderstaande
pour voor
vous u
choses dingen
un peu beetje

FR La courbure de la cornée intervient pour deux tiers environ dans la réfraction de la lumière.

NL De welving van het hoornvlies is voor ongeveer twee derde verantwoordelijk voor de lichtbreking.

French Dutch
tiers derde
la de
environ ongeveer
deux twee
pour voor

FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

French Dutch
winzip winzip
douvrir openen
volumes volumes
fichiers bestanden
permet toegang
logiciel software
le de
en in
si als
vous krijgen
de voor
tous alle
avec met

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan

French Dutch
iphone iphone
données gegevens
directement direct
ordinateur computer
enregistrer opslaan
icloud icloud
nous we
cest is
backup backup
stockées opgeslagen
comment hoe
dans in
sur op
sauvegarde back-up
votre uw

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.

French Dutch
et en
client klant
équipe team
créer maken
chaque elke
produits producten
entreprise onderneming
nous we
ou of
jour dag
qui die
à te
la komt

FR Cette révélation intervient alors qu'elle informe les régulateurs de l'achat d'Activision par Xbox.

NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.

French Dutch
informe informeert
xbox xbox
de over

FR Ainsi, un acteur australien, George Lazenby, intervient pour reprendre le rôle d'un seul film

NL Dus een Australische acteur, George Lazenby, komt tussenbeide om de rol voor een enkele film over te nemen

French Dutch
acteur acteur
george george
rôle rol
film film
le de
pour voor
ainsi dus
un een

FR Honey n'intervient pas dans les achats que vous effectuez auprès des marchands et n'est pas en mesure de répondre aux demandes destinées au service clientèle ni de résoudre les problèmes de retours liés à vos achats

NL Honey is niet betrokken bij uw aankoop van het product van de webwinkel en kan u niet helpen met vragen aan de klantenservice of retourzendingen met betrekking tot die aankoop

French Dutch
achats aankoop
retours retourzendingen
et en
de bij
à van
service client klantenservice
répondre helpen
pas niet
vous u
le de

Showing 50 of 50 translations