FR Faites de la gestion des dépendances la priorité de chaque Project Owner.
FR Faites de la gestion des dépendances la priorité de chaque Project Owner.
NL Maak het beheren van afhankelijkheden prioriteit voor elke projecteigenaar
French | Dutch |
---|---|
faites | maak |
dépendances | afhankelijkheden |
priorité | prioriteit |
gestion | beheren |
chaque | elke |
de | voor |
FR Tout ce que vous devez savoir pour devenir un responsable produit ou un Product Owner au sein d'une équipe Agile
NL Lees hier hoe je productmanager of producteigenaar kunt zijn voor een agile team
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
agile | agile |
ou | of |
pour | voor |
vous | je |
un | een |
devez | kunt |
devenir | zijn |
ce | lees |
FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
French | Dutch |
---|---|
généralement | doorgaans |
prend | neemt |
décider | beslissen |
équipe | team |
ou | of |
et | en |
travail | werk |
tâches | taken |
le | de |
à | te |
l | geeft |
du | waarbij |
de | aan |
comment | hoe |
FR Le Product Owner défend la cause du client, gère le backlog produit et aide à prioriser le travail effectué par l'équipe de développement.
NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
gère | beheert |
aide | helpt |
et | en |
travail | werk |
FR Choisir les bonnes tâches pour un sprint est un effort de collaboration entre le Product Owner, le Scrum Master et l'équipe de développement
NL Het kiezen van de juiste werkitems voor een sprint wordt gezamenlijk gedaan door de producteigenaar, de scrummaster en het ontwikkelingsteam
French | Dutch |
---|---|
choisir | kiezen |
sprint | sprint |
bonnes | juiste |
et | en |
le | de |
pour | voor |
est | gedaan |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
French | Dutch |
---|---|
sprint | sprint |
terminé | voltooid |
et | en |
le | de |
éléments | items |
qui | waarmee |
atteindre | bereiken |
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
French | Dutch |
---|---|
workflow | workflow |
revue | beoordeling |
ou | of |
écrite | geschreven |
moment | tijd |
est | is |
de | over |
à | te |
votre | je |
généralement | algemeen |
pour | ter |
une | een |
Showing 7 of 7 translations