FR 2e meilleur temps sur Route de Wallonie Climb (1:15) 4 octobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Route de Wallonie Climb (1:15) 4 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Route de Wallonie Climb (1:15) 4 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Ensemble pour une Wallonie Plus Propre.
NL Samen voor een proper Vlaanderen.
French | Dutch |
---|---|
pour | samen |
une | een |
FR La ministre des Médias de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Bénédicte Linard, veut une nouvelle fois limiter la publicité à la RTBF, mais avec une compensation financière à la clé pour l'opérateur, rapporte Le Soir.
NL De minister van Media van de Franse Gemeenschap, Bénédicte Linard, wil opnieuw reclame beperken op de RTBF, maar met een financiële vergoeding voor de omroep, meldt Le Soir.
French | Dutch |
---|---|
ministre | minister |
veut | wil |
limiter | beperken |
compensation | vergoeding |
financière | financiële |
médias | media |
publicité | reclame |
à | van |
le | le |
la | de |
pour | voor |
FR En Wallonie, nous ne livrons pas le dimanche. À Bruxelles et en Flandre, nous le faisons seulement pour les produits de petite taille, comme les ordinateurs portables ou l'électroménager de cuisine.
NL Woon je in Vlaanderen of Brussel, dan leveren we kleine producten, zoals laptops of keukenmachines, gewoon op zondag. In Wallonië doen we dat niet.
French | Dutch |
---|---|
flandre | vlaanderen |
bruxelles | brussel |
ordinateurs portables | laptops |
dimanche | zondag |
en | in |
ou | of |
nous | we |
petite | kleine |
l | leveren |
produits | producten |
pas | niet |
pour | op |
et | zoals |
de | dat |
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
mettant | met |
en | in |
le | jou |
une | digitale |
FR Filtre par région: Toutes Bruxelles Flandre Wallonie Filtre par année de création: Toutes Avant 2010 Après 2010 Inconnue 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
NL Filter op regio: Alle Brussel Vlaanderen Wallonië Filter op oprichtingsjaar: Alle Voor 2010 Na 2010 Ongekend 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
French | Dutch |
---|---|
filtre | filter |
région | regio |
bruxelles | brussel |
flandre | vlaanderen |
après | na |
de | voor |
toutes | alle |
avant | op |
FR La Wallonie et Bruxelles cumulent un taux de maladie et d’invalidité élevé avec un taux de chômage supérieur à la moyenne
NL Wallonië en Brussel combineren een hoge ziekte en invaliditeitsgraad met een hoger dan gemiddelde werkloosheidsgraad
French | Dutch |
---|---|
bruxelles | brussel |
maladie | ziekte |
et | en |
moyenne | gemiddelde |
élevé | hoge |
supérieur | hoger |
FR La Flandre (5,7) et Bruxelles (5,9) affichent un score inférieur, la Wallonie (7,5) un score supérieur au niveau belge, mais même les deux premières Régions se classent au-dessus de la moyenne européenne
NL Vlaanderen (5.7) en Brussel (5.9) scoren onder en Wallonië (7.5) boven het Belgische niveau maar ook de eerste twee gewesten noteren boven het Europese gemiddelde
French | Dutch |
---|---|
flandre | vlaanderen |
bruxelles | brussel |
niveau | niveau |
belge | belgische |
moyenne | gemiddelde |
européenne | europese |
et | en |
la | de |
deux | twee |
de | onder |
au | boven |
FR Nous sommes à la recherche du partenaire adéquat depuis longtemps déjà, afin de développer davantage nos services en matière de fiscalité et d’expertise-comptable ainsi que nos services de conseil à Bruxelles et en Wallonie
NL Wij zijn reeds lang op zoek naar een juiste partner om onze fiscale, accountancy en andere adviesdiensten in de Brusselse en Waalse regio verder te ontwikkelen
French | Dutch |
---|---|
partenaire | partner |
adéquat | juiste |
développer | ontwikkelen |
bruxelles | brusselse |
et | en |
la | de |
recherche | zoek |
longtemps | lang |
en | in |
à | te |
nos | onze |
de | wij |
FR En 2008 j’ai eu la chance de suivre un cours et je suis tombé dans le monde de finance chez un Multinational, après mon déménagement vers la Wallonie j’ai travaillé pour un PME
NL Ik heb altijd marketing en creativiteit gecombineerd
French | Dutch |
---|---|
et | en |
mon | ik |
FR Nous sommes à la recherche du partenaire adéquat depuis longtemps déjà, afin de développer davantage nos services en matière de fiscalité et d’expertise-comptable ainsi que nos services de conseil à Bruxelles et en Wallonie
NL Wij zijn reeds lang op zoek naar een juiste partner om onze fiscale, accountancy en andere adviesdiensten in de Brusselse en Waalse regio verder te ontwikkelen
French | Dutch |
---|---|
partenaire | partner |
adéquat | juiste |
développer | ontwikkelen |
bruxelles | brusselse |
et | en |
la | de |
recherche | zoek |
longtemps | lang |
en | in |
à | te |
nos | onze |
de | wij |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
la | de |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
en | in |
pour | op |
French | Dutch |
---|---|
flandre | vlaanderen |
et | en |
seulement | een |
en | in |
nous | we |
disposons | hebben |
pas | niet |
locaux | regionale |
son | is |
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
mettant | met |
en | in |
le | jou |
une | digitale |
FR Ensemble pour une Wallonie Plus Propre.
NL Samen voor een proper Vlaanderen.
French | Dutch |
---|---|
pour | samen |
une | een |
Showing 16 of 16 translations