FR Réservez un trajet partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 27 €
Translate "trajet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trajet" from French to Russian
Translation of French to Russian of trajet
French
Russian
RU Забронируйте поездку из Rock Forest Saint Elie Deauville – Монреаль через Busbud; средняя цена составит 27 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Rock Forest Saint Elie Deauville – Monrealʹ čerez Busbud; srednââ cena sostavit 27 €
| French | Russian |
|---|---|
| rock | rock |
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Grande Prairie et à destination de Edmonton avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 60 €
RU Забронируйте поездку из Гранд-Прери – Эдмонтон через Busbud; средняя цена составит 60 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Grand-Preri – Édmonton čerez Busbud; srednââ cena sostavit 60 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Québec et à destination de Ottawa avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 93 €
RU Забронируйте поездку из Квебек – Оттава через Busbud; средняя цена составит 93 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Kvebek – Ottava čerez Busbud; srednââ cena sostavit 93 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Grand Sudbury et à destination de Toronto avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 66 €
RU Забронируйте поездку из Большой Садбери – Торонто через Busbud; средняя цена составит 66 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Bolʹšoj Sadberi – Toronto čerez Busbud; srednââ cena sostavit 66 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Abbotsford et à destination de Kelowna avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 54 €
RU Забронируйте поездку из Абботсфорд – Келоуна через Busbud; средняя цена составит 54 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Abbotsford – Kelouna čerez Busbud; srednââ cena sostavit 54 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Windsor et à destination de London avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 18 €
RU Забронируйте поездку из Уинсор – Лондон через Busbud; средняя цена составит 18 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Uinsor – London čerez Busbud; srednââ cena sostavit 18 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Granby et à destination de Sherbrooke avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 24 €
RU Забронируйте поездку из Гранби – Шербрук через Busbud; средняя цена составит 24 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Granbi – Šerbruk čerez Busbud; srednââ cena sostavit 24 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Grassland et à destination de Fort McMurray avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 33 €
RU Забронируйте поездку из Grassland – Fort McMurray через Busbud; средняя цена составит 33 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Grassland – Fort McMurray čerez Busbud; srednââ cena sostavit 33 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Abbotsford et à destination de Kamloops avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 62 €
RU Забронируйте поездку из Абботсфорд – Камлупс через Busbud; средняя цена составит 62 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Abbotsford – Kamlups čerez Busbud; srednââ cena sostavit 62 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Barrie et à destination de Grand Sudbury avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 58 €
RU Забронируйте поездку из Барри – Большой Садбери через Busbud; средняя цена составит 58 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Barri – Bolʹšoj Sadberi čerez Busbud; srednââ cena sostavit 58 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Magog et à destination de Bromont avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 14 €
RU Забронируйте поездку из Мейгог – Бромон через Busbud; средняя цена составит 14 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Mejgog – Bromon čerez Busbud; srednââ cena sostavit 14 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de North Bay et à destination de Barrie avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 53 €
RU Забронируйте поездку из Норт-Бей – Барри через Busbud; средняя цена составит 53 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Nort-Bej – Barri čerez Busbud; srednââ cena sostavit 53 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Granby et à destination de Magog avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 14 €
RU Забронируйте поездку из Гранби – Мейгог через Busbud; средняя цена составит 14 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Granbi – Mejgog čerez Busbud; srednââ cena sostavit 14 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Kitchener et à destination de Windsor avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 30 €
RU Забронируйте поездку из Китченер – Уинсор через Busbud; средняя цена составит 30 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Kitčener – Uinsor čerez Busbud; srednââ cena sostavit 30 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Chambly et à destination de Granby avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 14 €
RU Забронируйте поездку из Шамбли – Гранби через Busbud; средняя цена составит 14 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Šambli – Granbi čerez Busbud; srednââ cena sostavit 14 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Tadoussac et à destination de Saguenay avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 87 €
RU Забронируйте поездку из Тадуссак – Сагеней через Busbud; средняя цена составит 87 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Tadussak – Sagenej čerez Busbud; srednââ cena sostavit 87 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Laval et à destination de Trois-Rivières avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 29 €
RU Забронируйте поездку из Лаваль – Труа-Ривьер через Busbud; средняя цена составит 29 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Lavalʹ – Trua-Rivʹer čerez Busbud; srednââ cena sostavit 29 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Mont-Laurier et à destination de Val-d'Or avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 46 €
RU Забронируйте поездку из Mont-Laurier – Валь-д'Ор через Busbud; средняя цена составит 46 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Mont-Laurier – Valʹ-d'Or čerez Busbud; srednââ cena sostavit 46 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Réservez un trajet partant de Lethbridge et à destination de Red Deer avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 80 €
RU Забронируйте поездку из Летбридж – Ред-Дир через Busbud; средняя цена составит 80 €
Transliteration Zabronirujte poezdku iz Letbridž – Red-Dir čerez Busbud; srednââ cena sostavit 80 €
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | средняя |
| coût | цена |
FR Le trajet de Dubaï à Abu Dhabi est d'environ 150 km, donc si vous faites un aller-retour, vous ferez probablement plus de 300 km sur le trajet
RU Поездка из Дубая в Абу-Даби составляет примерно 150 км, поэтому, если вы едете туда и обратно, вы, скорее всего, преодолеете более 300 км в пути
Transliteration Poezdka iz Dubaâ v Abu-Dabi sostavlâet primerno 150 km, poétomu, esli vy edete tuda i obratno, vy, skoree vsego, preodoleete bolee 300 km v puti
| French | Russian |
|---|---|
| retour | обратно |
| trajet | пути |
FR Le trajet de Dubaï à Abu Dhabi est d'environ 150 km, donc si vous faites un aller-retour, vous ferez probablement plus de 300 km sur le trajet.
RU Дорога от Дубая до Абу-Даби составляет примерно 150 км, поэтому, если вы едете туда и обратно, вы, скорее всего, преодолеете более 300 км в пути.
Transliteration Doroga ot Dubaâ do Abu-Dabi sostavlâet primerno 150 km, poétomu, esli vy edete tuda i obratno, vy, skoree vsego, preodoleete bolee 300 km v puti.
| French | Russian |
|---|---|
| retour | обратно |
| trajet | пути |
FR Le trajet d'Abu Dhabi à Dubaï est d'environ 150 km, donc si vous faites un aller-retour, vous ferez probablement plus de 300 km sur le trajet.
RU Дорога из Абу-Даби в Дубай находится примерно в 150 км, поэтому, если вы собираетесь вернуться, вы, скорее всего, проделаете в пути более 300 км.
Transliteration Doroga iz Abu-Dabi v Dubaj nahoditsâ primerno v 150 km, poétomu, esli vy sobiraetesʹ vernutʹsâ, vy, skoree vsego, prodelaete v puti bolee 300 km.
| French | Russian |
|---|---|
| retour | вернуться |
| trajet | пути |
FR Il s'agit d'une méthode sécurisant des données chiffrées durant leur trajet depuis la source vers la destination
RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю
Transliteration Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû
| French | Russian |
|---|---|
| méthode | метод |
| des | для |
| vers | к |
FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.
RU Построенная в 2019 году скоростная железная дорога сократила время пути из Пекина в Яньцин до 20 минут, а из Пекина в Чжанцзякоу - до 50 минут.
Transliteration Postroennaâ v 2019 godu skorostnaâ železnaâ doroga sokratila vremâ puti iz Pekina v Ânʹcin do 20 minut, a iz Pekina v Čžanczâkou - do 50 minut.
| French | Russian |
|---|---|
| temps | время |
| trajet | пути |
| minutes | минут |
FR Sur le trajet, j’entendais mes pneus s'écraser sur le verre brisé
RU Я помню хруст осколков под колесами
Transliteration  pomnû hrust oskolkov pod kolesami
| French | Russian |
|---|---|
| sur | под |
FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.
RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.
Transliteration Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озера |
FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteration S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
| French | Russian |
|---|---|
| suisse | swiss |
FR Le trajet dure environ 30 à 45 minutes
RU Время поездки составляет около 30–45 минут
Transliteration Vremâ poezdki sostavlâet okolo 30–45 minut
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | поездки |
| environ | около |
| minutes | минут |
FR Le trajet jusqu’au Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi est un sublime voyage à part entière
RU Отпуск в отеле Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi сам по себе полон незабываемых впечатлений
Transliteration Otpusk v otele Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi sam po sebe polon nezabyvaemyh vpečatlenij
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| fairmont | fairmont |
FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
Transliteration Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | можете |
FR La cascade se trouve à proximité de la station inférieure du téléphérique qui monte à Mürren et peut donc également être admirée durant le trajet.
RU Очень близко к водопаду проходит канатная дорога, ведущая в Мюррен: наслаждаться мощью воды можно и во время подъема, и во время спуска.
Transliteration Očenʹ blizko k vodopadu prohodit kanatnaâ doroga, veduŝaâ v Mûrren: naslaždatʹsâ moŝʹû vody možno i vo vremâ podʺema, i vo vremâ spuska.
| French | Russian |
|---|---|
| se | к |
| peut | можно |
| et | и |
FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz
RU Эта деревушка в долине Альбула лежит вблизи всемирно знаменитой железной дороги, связывающей Кур и Санкт-Мориц
Transliteration Éta derevuška v doline Alʹbula ležit vblizi vsemirno znamenitoj železnoj dorogi, svâzyvaûŝej Kur i Sankt-Moric
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR optimisé, les employés sont invités à repenser leur mode de transport pour effectuer leur trajet domicile-travail.
RU сотрудники заинтересованы сменить вид транспорта, чтобы приехать на работу.
Transliteration sotrudniki zainteresovany smenitʹ vid transporta, čtoby priehatʹ na rabotu.
| French | Russian |
|---|---|
| employés | сотрудники |
| travail | работу |
FR Le temps de trajet à pied est d’environ 8-10 minutes.
RU Приблизительное время ходьбы — 8–10 минут.
Transliteration Priblizitelʹnoe vremâ hodʹby — 8–10 minut.
| French | Russian |
|---|---|
| temps | время |
| minutes | минут |
FR Le trajet aller simple entre l’hôtel et l’aéroport coûte 37 $ à 42 $ (berline) ou 52 $ (SUV standard)
RU Тарифы для гостей: 37–42 $ (седан) или 52 $ (стандартный кроссовер) за поездку в одну сторону между отелем и аэропортом
Transliteration Tarify dlâ gostej: 37–42 $ (sedan) ili 52 $ (standartnyj krossover) za poezdku v odnu storonu meždu otelem i aéroportom
| French | Russian |
|---|---|
| standard | стандартный |
| entre | между |
| hôtel | отелем |
| et | и |
FR Le trajet de/vers le centre-ville de Vancouver (station Waterfront) est d'environ 25 minutes)
RU Поездка от/до центра Ванкувера («Waterfront Station») занимает около 25 минут
Transliteration Poezdka ot/do centra Vankuvera («Waterfront Station») zanimaet okolo 25 minut
| French | Russian |
|---|---|
| station | station |
| minutes | минут |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 12h 19m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 12ч 19мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 12č 19min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le temps de trajet en taxi depuis l’aéroport est d’environ 40 minutes
RU Поездка на такси из аэропорта занимает примерно 40 минут
Transliteration Poezdka na taksi iz aéroporta zanimaet primerno 40 minut
| French | Russian |
|---|---|
| taxi | такси |
| aéroport | аэропорта |
| environ | примерно |
| minutes | минут |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 7h 45m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 7ч 45мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 7č 45min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 11h 44m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 11ч 44мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 11č 44min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 9h 49m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 9ч 49мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 9č 49min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 49m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 5ч 49мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 5č 49min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 13h 38m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 13ч 38мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 13č 38min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 11h.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 11ч.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 11č.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 11h 33m.
RU Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 11ч 33мин.
Transliteration Vesʹ putʹ, vklûčaâ transfery, zanimaet priblizitelʹno 11č 33min.
| French | Russian |
|---|---|
| trajet | путь |
| approximativement | приблизительно |
FR Avec Bosch, la sécurité vous accompagne tout au long du trajet
RU С Bosch Service Solutions вы можете ни на секунду не сомневаться в безопасности
Transliteration S Bosch Service Solutions vy možete ni na sekundu ne somnevatʹsâ v bezopasnosti
| French | Russian |
|---|---|
| vous | можете |
| la | в |
FR Comparez et réservez votre prochain trajet en un clin d'œil avec Busbud
RU Легко сравнивайте цены и бронируйте билеты на следующую поездку через Busbud
Transliteration Legko sravnivajte ceny i bronirujte bilety na sleduûŝuû poezdku čerez Busbud
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Gagnez du temps en comparant toutes vos options de trajet au même endroit.
RU Сэкономьте время, сравнив сразу все варианты автобусных поездок.
Transliteration Sékonomʹte vremâ, sravniv srazu vse varianty avtobusnyh poezdok.
| French | Russian |
|---|---|
| options | варианты |
FR Aucun trajet n'est disponible pour les dates sélectionnées
RU Нет доступных поездок на выбранную дату
Transliteration Net dostupnyh poezdok na vybrannuû datu
| French | Russian |
|---|---|
| est | доступных |
FR Trajet en bus abordable le dimanche
RU Дешевые автобусы с отправлением в: воскресенье
Transliteration Deševye avtobusy s otpravleniem v: voskresenʹe
| French | Russian |
|---|---|
| dimanche | воскресенье |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese