Translate "a discesa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a discesa" from Italian to German

Translations of a discesa

"a discesa" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

discesa abstieg bergab drop

Translation of Italian to German of a discesa

Italian
German

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

Italian German
dati daten
creati erstellt
elenco liste
ordinamento sortieren
colonna spalte
tipo typ

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

IT Selezionando i valori delle colonne di tipo elenco a discesa sul foglio, l’elenco a discesa verrà visualizzato in modo diverso a seconda del tipo di colonna di tipo elenco a discesa selezionata.

DE Wenn Sie Werte aus den Dropdown-Spalten im Blatt auswählen, wird die Dropdown-Liste unterschiedlich angezeigt, je nachdem welchen Dropdown-Spaltentyp Sie ausgewählt haben.

IT Colonna a discesa: se aggiungi una corsia con una colonna a discesa durante la visualizzazione, Smartsheet aggiunge il nome della nuova corsia come valore dell'elenco a discesa

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.

DE Derzeit werden folgende Arten von Inhaltssteuerelementen unterstützt: Einfacher Text, Rich-Text, Bild, Kombinationsfeld, Dropdown-Liste, Datum, Kontrollkästchen.

Italian German
attualmente derzeit
seguenti folgende
tipi arten
supportati unterstützt
testo text
semplice einfacher
immagine bild
data datum
casella di controllo kontrollkästchen

IT Dropdown di fatturazione: il menu a discesa è una versione condensata del menu a discesa di fatturazione nella parte superiore del menu Dashboard, consentendo di spostarsi rapidamente attraverso le opzioni di fatturazione hostwinds.

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

Italian German
fatturazione abrechnungs
dashboard dashboard
rapidamente schnell
hostwinds hostwinds
a discesa dropdown

IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e clicca sul link My Services.Da qui, le azioni Azioni a discesa sul lato sinistro del Dashboard contiene un collegamento Visualizza aggiuntivi disponibili.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

Italian German
dashboard dashboards
azioni aktionen
sinistro linken
visualizza ansicht
disponibili verfügbare
menu menü

IT Passo 2: Dirigersi alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Fai clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.

DE Schritt 2: Löschen Sie die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie auf Jetzt unter dem Dropdown nach der Auswahl klicken.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

Italian German
fattura rechnung
checkout checkout
a discesa dropdown

IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.

DE Weitere Informationen zu Dropdown-Listenspalten finden Sie unter Einheitliche Datenerfassung mit Dropdown-Spalten.

Italian German
colonne spalten
raccolta dati datenerfassung

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

Italian German
ordinamento sortierung
colonna spalte
tipo typ
elenco liste
non nicht
inclusi enthaltenen

IT In Preferenze regionali, seleziona il valore desiderato dall’elenco a discesa. I formati di data e numero per la preferenza selezionata verranno visualizzati nell’elenco a discesa.  

DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.  

Italian German
regionali regionale
desiderato gewünschten
elenco liste
selezionata ausgewählte
visualizzati angezeigt

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

Italian German
testo text
colonne spalten
a discesa dropdown

IT Dopo il meritato riposo in quota (2187 m) si inizia la via in discesa verso il Passo Campolongo e quindi il segnavia 638 che con ripida discesa accompagnata dal ruscello ci porta in paese.

DE Nach einer wohlverdienten Rast auf 2.187 m beginnen wir den Abstieg Richtung Campolongo, dann geht es auf dem WW 638 steil bergab und am Bach entlang zurück nach Arabba.

Italian German
m m
inizia beginnen
e und

IT Nel menu in alto all'estrema destra del Dashboard, fai clic su "Ciao, (il tuo nome qui)" Link a discesa e fai clic sul collegamento Gestisci carte di credito.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

Italian German
all ganz
dashboard dashboard
nome name
gestisci verwalten
menu menü
terzo dritte
a discesa dropdown

IT Testa alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Quindi, fare clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.

DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

Italian German
fattura rechnung
checkout checkout
ora now

IT Il modulo Carrello con visualizzazione a discesa ti permette di configurare un carrello con menu a discesa per ottimizzare l’esperienza utente dei tuoi clienti e invogliarli a concludere l’ordine

DE Mit dem Modul Einkaufswagen im Drop-Down-Modus können Sie einen Einkaufswagen im Drop-Down-Modus konfigurieren, um das Nutzererlebnis Ihrer Kunden zu optimieren und ihnen Anreize zu bieten, damit sie ihre Bestellung abschließen

Italian German
carrello einkaufswagen
configurare konfigurieren
ottimizzare optimieren
clienti kunden
concludere abschließen

IT Scegli l'istantanea dalla tabella che desideri trasformare in un volume.Sulla mano destra della tabella, fare clic sul collegamento Azioni a discesa e fare clic sul collegamento Crea volume dal menu a discesa.

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

Italian German
tabella tabelle
trasformare verwandeln
volume volume
destra rechten
collegamento link
desideri möchten
a discesa dropdown

IT Dropdown di fatturazione: il menu a discesa è una versione condensata del menu a discesa di fatturazione nella parte superiore del menu Dashboard, consentendo di spostarsi rapidamente attraverso le opzioni di fatturazione hostwinds.

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

Italian German
fatturazione abrechnungs
dashboard dashboard
rapidamente schnell
hostwinds hostwinds
a discesa dropdown

IT Seleziona il Fatturazione collegamento a discesa dal menu principale e quindi selezionare il Gestire la carta di credito collegamento.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.

DE Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

Italian German
fatturazione abrechnung
gestire verwalten
menu menü
terzo dritte
a discesa dropdown

IT Nel menu in alto all'estrema destra del cruscotto, selezionare "Ciao, (il tuo nome qui)"Link a discesa e quindi selezionare il Gestire la carta di credito collegamento.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.

DE Wählen Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard die Option "Hallo, (Dein Name hier)"Dropdown-Link und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

Italian German
all ganz
cruscotto dashboard
nome name
gestire verwalten
menu menü
terzo dritte
a discesa dropdown

IT Vai al file Area clienti.Seleziona il Fatturazione collegamento a discesa dal menu principale e quindi selezionare il Accordi di fatturazione paypal. collegamento.Il collegamento sarà il quinto dall'alto nel menu a discesa.

DE Navigieren Sie zu Kundenbereich.Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Paypal Abrechnungsabkommen Verknüpfung.Der Link ist das Fünfter von der Spitze im Dropdown.

Italian German
fatturazione abrechnung
paypal paypal
menu menü
a discesa dropdown

IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e clicca sul link My Services.Da qui, le azioni Azioni a discesa sul lato sinistro del Dashboard contiene un collegamento Visualizza aggiuntivi disponibili.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

Italian German
dashboard dashboards
azioni aktionen
sinistro linken
visualizza ansicht
disponibili verfügbare
menu menü

IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.

DE Weitere Informationen zu Dropdown-Listenspalten finden Sie unter Einheitliche Datenerfassung mit Dropdown-Spalten.

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

IT La logica di campo si basa su elenchi a discesa e colonne di simboli. Avrai bisogno di un elenco a discesa o di una colonna di simboli nel foglio di origine per assegnare un nome e salvare le tue regole per la logica di campo.

DE Feldlogik basiert auf Dropdown-Listen und Symbolspalten. Sie benötigen eine Dropdown-Liste oder eine Symbolspalte in Ihrem Quellblatt, um Ihre Regeln für die Feldlogik zu benennen und zu speichern.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll

IT Seleziona il tipo di colonna Elenco a discesa (selezione singola) o Elenco a discesa (selezione multipla).

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

IT Se desideri aggiungere o rimuovere dei valori dall’elenco a discesa, lo puoi fare modificando le proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

DE Wenn Sie Werte aus einer Dropdown-Liste hinzufügen oder entfernen möchten, können Sie dies tun, indem Sie die Dropdown-Spalteneigenschaften bearbeiten.

IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.

IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola ti permette di selezionare un singolo valore nell’elenco a discesa:

DE Über die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ können Sie einen einzelnen Wert aus der Dropdown-Liste auswählen:

IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla ti permette di selezionare uno o più valori dall’elenco a discesa selezionando la casella di spunta a fianco ad ogni valore:

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

IT Colonna con elenco a discesa: quando modifichi il nome di una corsia durante la visualizzazione di una colonna con elenco a discesa, Smartsheet modifica il valore sottostante nell'elenco

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie eine Dropdown-Spalte anzeigen, ändert Smartsheet den dazugehörigen Wert in der Liste

IT In Preferenze regionali, seleziona il valore desiderato dall’elenco a discesa. I formati di data e numero per la preferenza selezionata verranno visualizzati nell’elenco a discesa.  

DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.  

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

IT Elenco a discesa Autorizzazioni: seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall’elenco a discesa

DE Dropdown-Liste Berechtigungen: Wählen Sie eine neue Berechtigungsstufe in der Dropdown-Liste aus. 

IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono

DE Um Telefonnummern aus mehreren Ländern oder die Landesvorwahl mit der Telefonnummer zu erfassen, wähle Länder-Dropdown aus, um das Drop-down-Menü Land vor dem Telefonnummernfeld hinzuzufügen

IT Puoi creare un menu a discesa con il campo A discesa

DE Du kannst ein Drop-down-Menü mit dem Feld „Dropdown“ erstellen

IT All'uscita da Verona vi aspettano alcune piccole salite. In località Custoza hai raggiunto il punto più alto della tappa e d'ora in poi è solo in discesa. Dopo aver goduto di una discesa travolgente

DE Auf dem Weg aus Verona warten ein paar kleine Anstiege auf dich. Bei dem Ort Custoza hast du den höchsten Punkt der Etappe erreicht und ab jetzt geht es nur noch bergab. Nachdem du eine

IT L'ultimo giorno del Colorado Trail è stato incredibile. La discesa del Kennebec Pass a Durango è una vera classica e una mega discesa.

DE Der letzte Tag des Colorado Trail war unglaublich. Der Abstieg vom Kennebec Pass nach Durango ist ein wahrer Klassiker und ein Mega-Abstieg.

IT Oggi cammini in discesa invece che in salita per cambiare. Dal Rifugio Ciotruli di Mori i primi cinque chilometri sono in discesa, dopodiché il sentiero è relativamente pianeggiante fino all'attuale destinazione, l'Hotel Castel De Vergio.

DE Heute wanderst du zur Abwechslung mal mehr bergab statt bergauf. Vom Refugio Ciotulli di Mori geht es die ersten fünf Kilometer bergab, danach verläuft der Weg relativ eben bis zu deinem heutigen Ziel Hôtel Castel De Vergio.

IT Una brillante discesa finale sulla via azzurra, e probabilmente quella che stavi aspettando! Con alcuni rulli, grandi berme a 180 gradi e viste di sughero, questa discesa veloce e fantastica è una vera delizia.

DE Eine geniale Schlussabfahrt auf der blauen Route, und wahrscheinlich die, auf die Sie gewartet haben! Mit einigen Wellen, großen 180-Grad-Anliegern und korkenden Ausblicken ist diese schnelle und fantastische Abfahrt ein wahrer Genuss.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

Italian German
clicca klicken
filtrare filtern
gennaio januar
menu menü
a discesa dropdown-menü

IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

Italian German
clicca klicken
giornaliero täglich
settimanale wöchentlich
opzioni optionen
numero anzahl
disponibili verfügbaren

IT Fase cinque: Scegli il tuo dominio dal menu a discesa

DE Fünfter Schritt: Wählen Sie Ihre Domäne aus dem Dropdown-Menü

Italian German
fase schritt
dominio domäne
a discesa dropdown-menü

IT Poi, fai clic su Opzioni Internet dal menu a discesa che appare

DE Klicken Sie im Dropdown-Menü, das sich öffnet, auf “Internetoptionen”

Italian German
clic klicken
a discesa dropdown-menü

IT Apri il browser Safari e fai clic sul menu a discesa nell?angolo in alto a destra

DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke

Italian German
browser webbrowser
safari safari
clic klicken
angolo ecke
destra rechten
a discesa dropdown-menü

IT 1. Apri il tuo browser Safari, trova l?icona a forma di ingranaggio, fai clic per accedere al menu a discesa e quindi seleziona Preferenze.

DE 1. Öffnen Sie Ihren Safari-Webbrowser, suchen Sie das Zahnradsymbol, klicken Sie darauf, um das Dropdown-Menü aufzurufen, und klicken Sie dann auf “Einstellungen”.

Italian German
browser webbrowser
safari safari
trova suchen
clic klicken
preferenze einstellungen
a discesa dropdown-menü

IT Utilizza il menu a discesa nella barra in alto per selezionare il colore e la dimensione.

DE Verwende das Dropdown-Menü in der oberen Leiste um Farbe und Größe auszuwählen.

Italian German
utilizza verwende
barra leiste
selezionare auszuwählen
dimensione größe
a discesa dropdown-menü

IT Splendida gita panoramica in discesa al cospetto delle Tofane.

DE Eine wunderschöne, bergab führende Panoramatour im Angesicht des Tofane-Massivs.

Italian German
splendida wunderschöne
discesa bergab

IT È possibile proseguendo dopo Malga Federa fino al Lago Federa. Per la discesa si può tornare a piedi lungo lo stesso percorso dell’andata o usufruire del servizio jeep.

DE Es ist möglich nach der Almhütte „Malga Federa“ weiter bis zum Federa-See (Lago Federa) hinauf zu wandern.

Italian German
possibile möglich
a piedi wandern

Showing 50 of 50 translations