IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
"abbinare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
abbinare | kombinieren kombiniert mit passen passende passenden verbinden |
IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.
Italian | German |
---|---|
piattaforme | plattformen |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
alcune | einige |
principianti | einsteiger |
marchi | marken |
prezzi | preisen |
IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
Italian | German |
---|---|
scegliere | wahl |
font | schriftarten |
IT 8 strumenti di Twitter da abbinare al tuo marketing per i social media
DE 8 Twitter-Tools zur Ergänzung Ihres Social-Media-Marketings
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
marketing | marketings |
social | social |
media | media |
Italian | German |
---|---|
video | videos |
formato | erstellen |
IT Può abbinare questa garanzia a Domain Privacy per garantire la privacy dei suoi dati personali. Scoprire questa protezione
DE Diese Garantie kann mit Domain Privacy kombiniert werden, damit die 100%-ige Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten gewährleistet ist. Mehr über diesen Schutz
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombiniert |
domain | domain |
dati | daten |
IT L'esperienza è resa ancora più divertente dal fatto che i clienti possono mischiare e abbinare testo ed emoji. Puoi inserire una parola digitando il testo o semplicemente selezionare l'emoji che corrisponde al cibo che stai cercando.
DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können. Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
semplicemente | einfach |
selezionare | auswählen |
corrisponde | entspricht |
cibo | lebensmittel |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
DE Sie können verschiedene Druckvarianten miteinander kombinieren und der Preis wird ihnen direkt angezeigt
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedene |
la | sie |
istantaneo | direkt |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
abbinare | kombinieren |
dividere | aufteilen |
IT Abbiamo un ambiente eterogeneo e intendiamo abbinare la scienza dei dati e l'analisi a una gamma più ampia di procedure tecniche
DE Wir arbeiten in einer vielfältigen Umgebung und möchten die Datenwissenschaft und Analytik großflächiger mit unserem technischen Tätigkeitsfeld verbinden
Italian | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
abbinare | verbinden |
analisi | analytik |
tecniche | technischen |
scienza dei dati | datenwissenschaft |
IT Cultura dei dati | Abbinare tecnologia e cultura per decisioni aziendali migliori | Tableau
DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau
Italian | German |
---|---|
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
e | und |
decisioni | entscheidungen |
aziendali | geschäftlicher |
IT Condividendo regolarmente le nostre esperienze di acquisto e vendita con i produttori, i marchi di alta qualità possono abbinare la loro produzione stagionale alla domanda del mercato.
DE A-Marken-Hersteller können durch das regelmäßige Teilen unserer Ein- und Verkaufserfahrungen ihre Produktion pro Saison auf die Marktnachfrage abstimmen.
Italian | German |
---|---|
condividendo | teilen |
produttori | hersteller |
marchi | marken |
produzione | produktion |
stagionale | saison |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
Italian | German |
---|---|
giro | rundgang |
popolarità | beliebtheit |
qui | hier |
abbinare | verbinden |
cultura | kultur |
grande | grosser |
IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.
DE Suchen Sie ein Mikrofon, um es mit einem von diesen zu kombinieren? Sehen Sie sich die besten XLR-Mikrofone an.
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
xlr | xlr |
IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.
DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
mixare | mischen |
microfoni | mikrofone |
condensatore | kondensator |
dinamici | dynamische |
ingressi | eingänge |
linea | line |
strumenti | instrumente |
IT Consiglio vivamente di procurarsi un braccio a braccio da tavolo da abbinare a uno qualsiasi di questi microfoni.
DE Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
Italian | German |
---|---|
abbinare | verbinden |
microfoni | mikrofone |
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
microfono | mikrofon |
tagliare | senken |
costi | kosten |
insieme | zusammen |
IT Blurb offre cinque opzioni di personalizzazione da abbinare a ogni libro stampato in grandi quantità: stampa a caldo, goffratura, stampa a impressione, capitelli, segnalibri e risguardi personalizzati.
Italian | German |
---|---|
offre | sind |
cinque | fünf |
ogni | alle |
libro | bücher |
personalizzati | individuelles |
IT Jira Align è l'unica piattaforma con la flessibilità necessaria per mescolare e abbinare diversi metodi in base ai processi.
DE Jira Align ist die einzige Plattform mit der Flexibilität, verschiedene Methoden zu kombinieren, um sie an deine Prozesse anzupassen.
Italian | German |
---|---|
jira | jira |
unica | einzige |
piattaforma | plattform |
flessibilità | flexibilität |
abbinare | kombinieren |
diversi | verschiedene |
Italian | German |
---|---|
creator | creator |
jimdo | jimdo |
passaggi | schritten |
creare | erstellst |
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
big | big |
analisi | analysen |
perfetta | perfekte |
canale | kanälen |
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
Italian | German |
---|---|
colonna | spalte |
elenco | liste |
visualizza | anzeigen |
attività | aufgabe |
IT Abbinare colori difficili da differenziare, come il blu e il viola.
DE Farben kombinieren, die schwer zu unterscheiden sind, wie Blau und Lila.
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
difficili | schwer |
differenziare | unterscheiden |
Italian | German |
---|---|
design | design |
rapporto | report |
Italian | German |
---|---|
look | look |
abbinare | passenden |
e | und |
Italian | German |
---|---|
look | look |
abbinare | passenden |
e | und |
berretto | mütze |
IT Scopri come personalizzare il tuo prodotto Beats, abbinare il dispositivo, aggiornare il firmware e molto altro.
DE Lies unter anderem nach, wie du deine Beats deinen individuellen Bedürfnissen anpasst, dein Gerät koppelst und deine Firmware aktualisierst.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
firmware | firmware |
altro | anderem |
IT Poiché Rayquaza-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido, lo puoi abbinare piuttosto facilmente con un paio di Zeraora Colpo Rapido-V per aiutarlo quando affronti le sfide da singola carta Premio
DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.
Italian | German |
---|---|
panerai | panerai |
identificare | finden |
abbinare | passende |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
DE Sie können verschiedene Druckvarianten miteinander kombinieren und der Preis wird ihnen direkt angezeigt
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedene |
la | sie |
istantaneo | direkt |
IT Possibilità di abbinare vari documenti Affinity Publisher in un unico file, con funzionalità di unione intelligente di pagine master, stili testo, sommari e indici.
DE Mehrere Dokumente aus Affinity Publisher lassen sich zu einer einzigen Datei kombinieren. Master-Seiten, Textstile, Inhaltsverzeichnisse und Indexlisten werden bei dieser Fusion selbstverständlich auch zusammengelegt.
Italian | German |
---|---|
vari | mehrere |
publisher | publisher |
master | master |
IT Inserisci il nome della tua azienda nella casella di testo.Si prega di fare attenzione a assicurarsi che questo debba anche abbinare le tue informazioni whois.
DE Geben Sie Ihren Firmennamen in das Textfeld ein.Achten Sie darauf, sicherzustellen, dass dies auch mit Ihren WHOIS-Informationen entsprechen muss.
Italian | German |
---|---|
assicurarsi | sicherzustellen |
debba | muss |
anche | auch |
informazioni | informationen |
azienda | firmennamen |
casella di testo | textfeld |
IT I clienti possono abbinare il framework SFF al proprio software di guida, utilizzandolo come ulteriore layer di protezione nel software di pianificazione del movimento, per monitorare ed evitare azioni inaccettabili.
DE Kunden können SFF mit ihrer eigenen Fahrsoftware kombinieren und in ihrer Bewegungsplanungssoftware als zusätzliche Sicherheitsebene verwenden, die zur Überwachung und Verhinderung unzulässiger Aktionen eingesetzt wird
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
ulteriore | zusätzliche |
azioni | aktionen |
IT Successivamente, si vuole abbinare loro ed è necessario uno strumento per fare tutte le possibili combinazioni da cui è possibile selezionare quelli che si desidera utilizzare.
DE Als nächstes wollen Sie sie kombinieren und Sie benötigen ein Werkzeug, um alle möglichen Kombinationen zu machen, von dem Sie, welche Sie verwenden möchten auswählen können.
Italian | German |
---|---|
successivamente | nächstes |
abbinare | kombinieren |
tutte | alle |
combinazioni | kombinationen |
selezionare | auswählen |
utilizzare | verwenden |
IT Forgiato in acciaio e realizzato per i creatori di contenuti, Multi Mount è un sistema di fissaggio modulare che ti permette di abbinare i componenti in modo da adattarsi al tuo workflow
DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus
Italian | German |
---|---|
acciaio | stahl |
contenuti | content |
multi | multi |
sistema | system |
modulare | modularen |
workflow | workflow |
creatori | creators |
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
Italian | German |
---|---|
non | dieser |
è | und |
mondo | welt |
abbinare | verbinden |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
Italian | German |
---|---|
benessere | wellness |
scoprire | entdecken |
lasciare | lassen |
abbinare | verbinden |
prossima | nächsten |
rinfrescante | erfrischenden |
IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato
DE Dank seiner abgerundeten, hübschen Linie ist Dispenser ein Hilfsmittel zum Kochen und Backen, das gut mit den anderen Produkten der Linie Marcato kombiniert werden kann.
Italian | German |
---|---|
linea | linie |
perfetto | gut |
cucina | kochen |
abbinare | kombiniert |
altri | anderen |
IT La forma quadrata del raviolo, con un'ampia "cupola" di impasto è l'ideale per realizzare primi piatti perfetti, da abbinare a sughi semplici o dal gusto complesso.
DE Die quadratische Form der Ravioli ist mit ihrer großen „Teighaube“ ideal für einen perfekten ersten Gang, der mit einfachen oder auch raffinierten Soßen kombiniert werden kann.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
quadrata | quadratische |
ampia | großen |
primi | ersten |
semplici | einfachen |
IT Stanno cercando una migliore mobilità e interoperabilità tra gli ambienti cloud al fine di abbinare facilmente le applicazioni all'infrastruttura più appropriata.
DE Sie suchen nach einer besseren Mobilität und Interoperabilität zwischen Cloud-Umgebungen, um Anwendungen einfach an die am besten geeignete Infrastruktur anzupassen.
Italian | German |
---|---|
cercando | suchen |
mobilità | mobilität |
interoperabilità | interoperabilität |
ambienti | umgebungen |
cloud | cloud |
facilmente | einfach |
applicazioni | anwendungen |
infrastruttura | infrastruktur |
appropriata | geeignete |
IT Riesci ad abbinare le canzoni hip hop e le tracce originali che sono state campionate e utilizzate nelle prime?
DE ? die innerhalb von 44 Tagen veröffentlicht wurden. Lest hier mehr!
Italian | German |
---|---|
nelle | innerhalb |
ad | von |
IT Riesci ad abbinare le canzoni ufficiali e le annate corrispondenti?
DE Teste dein Wissen! Vielleicht erfährst du etwas über die ein oder andere Kollaboration, die du noch nicht kanntest. Viel Spaß!
Italian | German |
---|---|
ad | über |
IT Personalizza il tuo feed socialeCollegati a qualsiasi social network e personalizza il design per abbinare il tuo marchio
DE Anpassen des Social FeedsVerbinden Sie sich mit jedem Social Media-Netzwerk und passen Sie das Design an Ihre Marke an
Italian | German |
---|---|
design | design |
marchio | marke |
IT Personalizza il tuo moduloSeleziona un modello, modifica il modulo e personalizza il design per abbinare il tuo marchio.
DE Anpassen des FormularsWählen Sie eine Vorlage aus, bearbeiten Sie das Formular, und passen Sie das Design an Ihre Marke an.
Italian | German |
---|---|
marchio | marke |
IT Il tutto da abbinare alle t-shirt arrampicata, ai pantaloni arrampicata e agli zaini arrampicata per un kit di grande prestigio.
DE Einfach in Ruhe stöbern und günstig Kletterschuhe online kaufen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Da abbinare con splendide giacche invernali o con la tua giacca running, i berretti che offriamo sono per ogni gusto
DE Mützen aus Funktionsmaterial schützen die Köpfe von Bikern vor Auskühlung durch Wind und leiten Schweiss sofort an die Außenseite, damit keine Staunässe entsteht
IT Per il massimo delle prestazioni puoi abbinare pantaloni Softshell
DE Diese Aufgabe übernimmt die Hardshelljacke, die im Schichtenmodell über der Softshelljacke getragen, die Funktion einer Regenjacke übernimmt
IT 5. Abbinare i volumi di origine e di destinazione:
DE 5. Stellen Sie die Verbindung zwischen den ursprünglichen und den Ziel-Volumes her:
Italian | German |
---|---|
volumi | volumes |
destinazione | ziel |
IT Vieni a conoscere la community Nanoleaf. Scarica le nuove Scene e condividi le tue creazioni! Dai un’occhiata alle playlist che abbiamo creato, da abbinare al tuo mood o alle tue attività durante la giornata.
DE Entdecken Sie die Nanoleaf Community. Laden Sie neue Szenen herunter und Ihre eigenen Kreationen hoch! Werfen Sie einen Blick auf unsere Playlists, die für verschiedene Stimmungen und Aktivitäten während des Tagesverlaufs konzipiert werden.
Italian | German |
---|---|
community | community |
scarica | laden |
nuove | neue |
scene | szenen |
creazioni | kreationen |
occhiata | blick |
playlist | playlists |
attività | aktivitäten |
creato | konzipiert |
IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.
DE DNS. Anschließend wird versucht, die IP-Adresse des Absenders mit den in Ihrem SPF-Eintrag definierten autorisierten Adressen abzugleichen.
Italian | German |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
mittente | absenders |
autorizzati | autorisierten |
definiti | definierten |
record | eintrag |
spf | spf |
IT Avventurarsi nelle discese dei ghiacciai delle Alpi valdesi, vagare con ai piedi gli sci da fondo o le racchette sulle cime del Giura, abbinare la vita della City con esperienze gourmet
DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden
Italian | German |
---|---|
alpi | alpen |
abbinare | verbinden |
city | city |
esperienze | erlebnissen |
gourmet | gourmet |
vita | life |
Showing 50 of 50 translations