IT Mentre andiamo attraverso i passaggi di base della risoluzione dei problemi per assicurarci che le cose non siano trascurate, adattiamo anche alle nostre interazioni con i clienti alle loro esigenze specifiche.
Translate "adattiamo" to German
Showing 14 of 14 translations of the phrase "adattiamo" from Italian to German
Translation of Italian to German of adattiamo
Italian
German
DE Während wir die grundlegenden Fehlerbehebungsschritte durchlaufen, um sicherzustellen, dass die Dinge nicht übersehen werden, stellen wir unsere Interaktionen auch mit Kunden auf ihre spezifischen Bedürfnisse an.
| Italian | German |
|---|---|
| interazioni | interaktionen |
| Italian | German |
|---|---|
| interessi | interessen |
| profili | profil |
IT Così adattiamo la nostra tecnologia di ricerca a ogni eCommerce
DE So passen wir unsere Technologie an Ihre Business an.
| Italian | German |
|---|---|
| così | so |
| tecnologia | technologie |
| la | ihre |
IT Ci adattiamo, infatti, alle abitazioni più piccole con armadi per bambini creati appositamente per le stanze a soppalco o in mansarda.
DE Außerdem bieten wir auch Kinderschränke, die speziell für Räume mit Dachschrägen entworfen wurden, um sich an kleinere Wohnungen anzupassen.
| Italian | German |
|---|---|
| ci | wir |
| appositamente | speziell |
| stanze | räume |
| o | sich |
IT Mano a mano che ci adattiamo alla nuova normalità del lavoro da remoto, Dave rimane in contatto con i dipendenti attraverso l'iniziativa "Drink with Dave"
DE Und während wir uns gerade daran gewöhnen, dass dezentrales Arbeiten der neue Normalzustand ist, hält Dave mit „Drinks with Dave“ die Verbindung zu seinen Leuten aufrecht
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neue |
| lavoro | arbeiten |
| dave | dave |
| contatto | verbindung |
IT Adattiamo l'attività alle vostre esigenze e potete scegliere tra una delle nostre camere o, se preferite, ci spostiamo in aree esterne in modo che i vostri dipendenti non debbano spostarsi.
DE Wir passen die Aktivität an Ihre Bedürfnisse an und Sie können zwischen einem unserer Räume wählen, oder wenn Sie es wünschen, ziehen wir in einen Außenbereich, damit Ihre Mitarbeiter nicht umziehen müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivität |
| esigenze | bedürfnisse |
| scegliere | wählen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| camere | räume |
IT Adattiamo la nostra offerta e i nostri servizi alle tue esigenze e alla grandezza del tuo evento.
DE Wir passen unser Angebot und unsere Dienste an Ihren Bedarf und die Grösse Ihrer Veranstaltung an.
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | bedarf |
| evento | veranstaltung |
IT Così adattiamo la nostra tecnologia di ricerca a ogni eCommerce
DE So passen wir unsere Technologie an Ihre Business an.
| Italian | German |
|---|---|
| così | so |
| tecnologia | technologie |
| la | ihre |
IT Sempre all'ascolto dei nostri clienti, adattiamo i nostri sistemi e la nostra organizzazione per soddisfare le loro aspettative. In modo proattivo scegliamo le certificazioni appropriate (ad esempio BRC/IOP per l'industria alimentare).
DE Wir hören unseren Kunden zu und passen unsere Systeme und Verfahren ihren Erwartungen an. Proaktiv setzen wir die entsprechenden Zertifizierungen ein (Bspl: BRC/IoP für die Lebensmittelindustrie).
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| aspettative | erwartungen |
| certificazioni | zertifizierungen |
IT Ci adattiamo al tuo profilo e personalizziamo le attività per il tuo team.
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profil |
| attività | aktivitäten |
| team | team |
IT Ci adattiamo, infatti, alle abitazioni più piccole con armadi per bambini creati appositamente per le stanze a soppalco o in mansarda.
DE Außerdem bieten wir auch Kinderschränke, die speziell für Räume mit Dachschrägen entworfen wurden, um sich an kleinere Wohnungen anzupassen.
| Italian | German |
|---|---|
| ci | wir |
| appositamente | speziell |
| stanze | räume |
| o | sich |
IT Adattiamo costantemente la nostra offerta alle nuove esigenze, mettendo sempre al centro la persona e la ferrovia.
DE Unser Angebotsspektrum passen wir laufend den neuen Anforderungen an und setzen dabei den Menschen und die Schiene in den Fokus.
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neuen |
| esigenze | anforderungen |
| persona | menschen |
| centro | fokus |
| Italian | German |
|---|---|
| interessi | interessen |
| profili | profil |
IT Man mano che le restrizioni si allentano e iniziamo a vedere la luce alla fine del tunnel, potrebbero volerci anni prima che ci adattiamo completamente alla vita post-pandemia
DE Wenn die Beschränkungen nachlassen und wir beginnen, das Licht am Ende des Tunnels zu sehen, könnte es Jahre dauern, bis wir uns vollständig auf das Leben nach der Pandemie eingestellt haben
| Italian | German |
|---|---|
| restrizioni | beschränkungen |
| luce | licht |
| fine | ende |
| potrebbero | könnte |
| anni | jahre |
| completamente | vollständig |
| vita | leben |
| pandemia | pandemie |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese