IT La FDA pospone la decisione sul vaccino Moderna per gli adolescenti citando problemi cardiaci, tuttavia Pfizer è autorizzato per gli adolescenti, nonostante un numero crescente di segnalazioni di miocardite ? Children's Health Defense
"adolescenti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
adolescenti | jugendliche kindern mädchen teenager teens |
IT La FDA pospone la decisione sul vaccino Moderna per gli adolescenti citando problemi cardiaci, tuttavia Pfizer è autorizzato per gli adolescenti, nonostante un numero crescente di segnalazioni di miocardite ? Children's Health Defense
DE FDA verzögert Entscheidung über Moderna-Impfstoff für Jugendliche aufgrund von Herzproblemen, doch trotz höherer Anzahl von Myokarditis-Berichten wird der Pfizer-Impfstoff für Jugendliche genehmigt ? Children's Health Defense
Italian | German |
---|---|
fda | fda |
decisione | entscheidung |
vaccino | impfstoff |
adolescenti | jugendliche |
autorizzato | genehmigt |
s | s |
health | health |
children | children |
IT La FDA pospone la decisione sul vaccino Moderna per gli adolescenti citando problemi cardiaci, tuttavia Pfizer è autorizzato per gli adolescenti, nonostante un numero crescente di segnalazioni di miocardite
DE FDA verzögert Entscheidung über Moderna-Impfstoff für Jugendliche aufgrund von Herzproblemen, doch trotz höherer Anzahl von Myokarditis-Berichten wird der Pfizer-Impfstoff für Jugendliche genehmigt
Italian | German |
---|---|
fda | fda |
decisione | entscheidung |
vaccino | impfstoff |
adolescenti | jugendliche |
autorizzato | genehmigt |
IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...
DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...
Italian | German |
---|---|
sostanze | substanzen |
IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...
DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...
Italian | German |
---|---|
sostanze | substanzen |
IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...
DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...
Italian | German |
---|---|
sostanze | substanzen |
IT è solitamente combinato con i vaccini contro la difterite e il tetano nelle forme DTPa per i bambini di età inferiore a 7 anni e dTpa per gli adolescenti e gli adulti ( Vaccinazioni di routine per neonati, bambini e adolescenti
DE wird in der Regel bei Kindern unter 7 Jahren als DTaP und bei Jugendlichen und Erwachsenen als Tdap mit Impfungen gegen Diphtherie und Tetanus kombiniert ( Grundimmunisierung von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
solitamente | in der regel |
vaccini | impfungen |
adulti | erwachsenen |
IT Sui siti della nostra collezione per adolescenti troverai le più belle stelline adolescenti. Questi ragazzi sono giovani, dal viso fresco, con grandi corpi su cui puoi rifarti gli occhi tutto il giorno.
DE Auf den Seiten unserer Teenie-Sammlung findest du die heißesten Teenie-Sternchen. Diese Teenager sind jung, frisch und haben tolle Körper, an denen Sie den ganzen Tag Ihre Augen erfreuen können.
Italian | German |
---|---|
collezione | sammlung |
troverai | findest |
giovani | jung |
fresco | frisch |
corpi | körper |
puoi | können |
occhi | augen |
tutto | ganzen |
giorno | tag |
grandi | tolle |
IT Incontra gli adolescenti del luogo,e fatti amici di tutte le parti del mondo.
DE Lerne einheimische Jugendlichen kennen und mach dir Freunde aus der ganzen Welt
Italian | German |
---|---|
amici | freunde |
tutte | ganzen |
IT Incontra gli adolescenti Italiani, e fatti amici di tutte le parti del mondo.
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Reisender. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
IT Serate fuori con gli adolescenti locali.
DE Abendausflüge mit ansässigen Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
con | mit |
IT Se hai dei figli, specialmente adolescenti, è importante che parli con loro dei rischi legati alla condivisione di foto intime di sé
DE Wenn Sie Kinder haben, insbesondere Teenager, ist es wichtig, mit ihnen über die Risiken des Teilens intimer Fotos von sich selbst zu sprechen
Italian | German |
---|---|
figli | kinder |
specialmente | insbesondere |
adolescenti | teenager |
importante | wichtig |
rischi | risiken |
foto | fotos |
IT I bambini sani crescendo diventano ragazzi e adolescenti in salute.
DE Gesunde Babys wachsen zu gesunden Kindern und Jugendlichen heran.
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Visite mediche preventive per gli adolescenti
DE Vorsorgeuntersuchungen bei Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
per | bei |
IT Bambini di più di 18 mesi di età e adolescenti
DE Kinder ab dem 18. Lebensmonat und Jugendliche
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Prevenzione della trasmissione per gli adolescenti
DE Vorbeugung einer Übertragung für Jugendliche
Italian | German |
---|---|
prevenzione | vorbeugung |
adolescenti | jugendliche |
IT Disturbi di salute mentale nei bambini e negli adolescenti
DE Psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
disturbi | erkrankungen |
mentale | psychische |
bambini | kindern |
e | und |
IT Autolesionismo non suicidario nei bambini e negli adolescenti
DE Nicht-suizidale Selbstverletzung bei Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
bambini | kindern |
e | und |
IT Disturbo di panico nei bambini e negli adolescenti
DE Panikstörung bei Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
bambini | kindern |
e | und |
IT Sindrome di Tourette e altri disturbi da tic nei bambini e negli adolescenti
DE Tourette-Syndrom und andere Tic-Störungen bei Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
sindrome | syndrom |
e | und |
disturbi | störungen |
bambini | kindern |
IT Introduzione ai problemi negli adolescenti
DE Einführung zu Störungen bei Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
IT Problemi comportamentali degli adolescenti
DE Verhaltensprobleme bei Jugendlichen
IT Contraccezione negli adolescenti
DE Empfängnisverhütung bei Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
negli | bei |
IT Panoramica sui problemi psicosociali negli adolescenti
DE Übersicht über psychosoziale Störungen bei Jugendlichen
IT Problemi fisici negli adolescenti
DE Körperliche Störungen bei Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
fisici | körperliche |
negli | bei |
IT Cessazione del fumo nei ragazzi e negli adolescenti
DE Raucherentwöhnung bei Kindern und Jugendlichen
Italian | German |
---|---|
ragazzi | kindern |
e | und |
IT L’UNICEF, un’agenzia delle Nazioni Unite, offre alcune informazioni utili per adolescenti e genitori/tutori su come gestire stress e ansia relativi alla pandemia da COVID-19.
DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.
Italian | German |
---|---|
nazioni | nationen |
unite | vereinten |
informazioni | informationen |
utili | nützliche |
adolescenti | jugendliche |
genitori | eltern |
pandemia | pandemie |
IT ASKfm in collaborazione con il Diana Awards lancia la campagna ?Anti-Bullying Pro? 2017 e nuove risorse per adolescenti, genitori, insegnati e forze dell?ordine
DE ASKfm startet in Partnerschaft mit The Diana Award die Kampagne „Anti-Mobbing Pro” und stellt neue 2017 Ressourcen für Teens, Eltern, Lehrer und Polizisten zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
collaborazione | partnerschaft |
diana | diana |
lancia | startet |
campagna | kampagne |
nuove | neue |
risorse | ressourcen |
adolescenti | teens |
genitori | eltern |
IT Questo è il caso di tutti, dai social media per adolescenti influencer agli imprenditori locali
DE Dies gilt für alle, vom jugendlichen Social Media Influencer bis zum lokalen Geschäftsinhaber
Italian | German |
---|---|
tutti | alle |
social | social |
media | media |
influencer | influencer |
locali | lokalen |
IT Susan Li di Fox News ha seguito la storia, esaminando i metodi che alcuni adolescenti usano per recuperare i codici dei genitori.
DE Susan Li von Fox News ging der Geschichte nach und untersuchte Methoden, mit denen einige Teenager die Codes ihrer Eltern wiederherstellen.
Italian | German |
---|---|
news | news |
storia | geschichte |
metodi | methoden |
alcuni | einige |
adolescenti | teenager |
recuperare | wiederherstellen |
codici | codes |
genitori | eltern |
IT Molti adolescenti prendono molto sul serio lo sport
DE Viele Teenager nehmen Sport sehr ernst
Italian | German |
---|---|
adolescenti | teenager |
sport | sport |
IT Sia in una banda, in un gruppo, o avviando la tua garage band, la musica può essere un grande sfogo per gli adolescenti
DE Egal ob in einer Marschkapelle, einem Blasorchester oder indem du deine eigene Band in der Garage gründest, Musik kann ein großartiges Ventil für Teenager sein
Italian | German |
---|---|
garage | garage |
musica | musik |
adolescenti | teenager |
IT Gli studi dimostrano che gli adolescenti che studiano musica imparano con più efficienza, si divertono molto e hanno un forte spirito di squadra.
DE Studien zeigen, dass Teenager, die lernen zu musizieren, effektiver lernen und eine Menge Spaß und Kameradschaft haben, wenn sie spielen.
Italian | German |
---|---|
studi | studien |
dimostrano | zeigen |
adolescenti | teenager |
IT Dove vuoi essere tra dieci anni? Tra venti? Che cosa vuoi fare con la tua vita? Domande difficili per chiunque, e domande scomode per la maggior parte, soprattutto per gli adolescenti
DE Wo willst du in zehn Jahren stehen? In zwanzig? Was willst du mit deinem Leben machen? Das sind für jeden schwierige und für die meisten auch unbequeme Fragen, besonders für Teenager
Italian | German |
---|---|
venti | zwanzig |
difficili | schwierige |
soprattutto | besonders |
adolescenti | teenager |
IT Molti adolescenti che lottano per fare amicizia o adattarsi durante il liceo, durante l'università non hanno problemi.
DE Viele Teenager, die Schwierigkeiten haben, Freunde zu finden oder sich in die Highschool einzugliedern, kommen auf dem College auf Touren.
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
adolescenti | teenager |
università | college |
problemi | schwierigkeiten |
IT Non fare nulla che ti faccia sentire a disagio. Se vieni spinto a fare qualcosa che ti dà una sensazione di disagio nello stomaco, rinuncia o svignatela. I rimpianti non sono divertenti, nemmeno per gli adolescenti.
DE Verbringe NICHT deine ganze Freizeit eingepfercht in deinem Zimmer mit sozialen Netzwerken oder Videospielen. Gehe raus an die frische Luft und trainiere. Du wirst sonst dick werden.
Italian | German |
---|---|
ti | deinem |
IT Alcune cose sono apprezzate da molti adolescenti, ma non da tutti
DE Manche Dinge werden von vielen Teenagern gleichermaßen geschätzt, aber eben nicht von allen
Italian | German |
---|---|
alcune | manche |
cose | dinge |
sono | werden |
da | von |
molti | vielen |
ma | aber |
IT Potresti annoiarti a scuola, ma studiare ti sarà utilissimo più avanti nella vita e ad alcuni adolescenti (non solo ai secchioni) piace!
DE Vielleicht findest du die Lernerei nicht besonders interessant oder spannend, allerdings wirst du in deinem späteren Leben von deinem Fleiß profitieren und manche Teenager – „nicht“ nur die Nerds – lernen sogar richtig gerne!
Italian | German |
---|---|
potresti | vielleicht |
studiare | lernen |
vita | leben |
alcuni | manche |
adolescenti | teenager |
ti | deinem |
IT Alcuni adolescenti hanno dei problemi con le interazioni sociali, per molte ragioni diverse
DE Manche Teenager haben Probleme mit sozialen Interaktionen, wobei die Gründe dafür variieren
Italian | German |
---|---|
alcuni | manche |
adolescenti | teenager |
problemi | probleme |
interazioni | interaktionen |
sociali | sozialen |
IT Per esempio, sei LGBT? Cerca gruppi di adolescenti LGBT nella tua città o ragazzi simili a te nella tua scuola
DE Bist du beispielsweise LGBTQ? Dann besuche doch eine LGBTQ-Gruppe in deiner Stadt oder falls es in deiner Schule eine Theatergruppe gibt, könntest du dich dieser anschließen
Italian | German |
---|---|
gruppi | gruppe |
città | stadt |
scuola | schule |
IT Molti adolescenti, ma non tutti, sono interessati a una relazione romantica e vogliono trovare un partner
DE Manche – aber nicht alle – Teenager interessieren sich für romantische Beziehungen und würden vielleicht gerne einen romantischen Partner finden
Italian | German |
---|---|
adolescenti | teenager |
ma | aber |
interessati | interessieren |
trovare | finden |
partner | partner |
IT Molti adolescenti affrontano tanti piccoli drammi. Ricorda, evitando le ansie inutili, sarai più felice.
DE Viele Teenager manövrieren sich in tonnenweise Drama. Denke immer daran: Je weniger Drama es in deinem Leben gibt, desto glücklicher wird dein Leben sein.
Italian | German |
---|---|
adolescenti | teenager |
IT Negli ultimi anni si é registrato un notevole miglioramento nell' accesso alla istruzione e della partecipazione. Tuttavia nel 2017 ancora 262 millioni bambini e adolescenti tra i 6 ed i 17 anni non hanno frequentato la scuola.
DE In den letzten Jahren gab es beträchtliche Verbesserungen in Bezug auf Zugang zu Bildung und Teilnahme. Trotzdem besuchten 2017 noch 262 Millionen Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 die Schule nicht.
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
notevole | beträchtliche |
miglioramento | verbesserungen |
accesso | zugang |
istruzione | bildung |
partecipazione | teilnahme |
scuola | schule |
IT Piú della metá dei bambini e degli adolescenti non presentano i requisiti minimi di lettura e matematica.
DE Mehr als die Hälfte der Kinder und Jugendliche erfüllten die Mindestansforderungen in Lesen und Mathematik nicht.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
lettura | lesen |
matematica | mathematik |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Studenti Adolescenti In Edifici Scolastici Esterni Uniformi. Image 91650586.
DE Gruppe Von Teenager-Studenten In Der Uniform Außerhalb Der Schule Gebäude Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 91650586.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
gruppo | gruppe |
studenti | studenten |
adolescenti | teenager |
edifici | gebäude |
esterni | außerhalb |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di studenti adolescenti in edifici scolastici esterni uniformi
DE Standard-Bild — Gruppe von Teenager-Studenten in der Uniform außerhalb der Schule Gebäude
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
studenti | studenten |
adolescenti | teenager |
edifici | gebäude |
esterni | außerhalb |
IT Gruppo di studenti adolescenti in edifici scolastici esterni uniformi
DE Gruppe von Teenager-Studenten in der Uniform außerhalb der Schule Gebäude
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
studenti | studenten |
adolescenti | teenager |
edifici | gebäude |
esterni | außerhalb |
IT Immagini Stock - Amicizia E La Gente Concetto - Amici Adolescenti Felici O Studenti Delle Scuole Superiori Divertirsi E Fare Le Facce. Image 64298094.
DE Konzept Freundschaft Und Die Menschen - Glücklich Teenager Freunden Oder High-School-Studenten, Die Spaß Haben Und Machen Gesichter Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 64298094.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
gente | menschen |
concetto | konzept |
amici | freunden |
adolescenti | teenager |
felici | glücklich |
studenti | studenten |
fare | machen |
facce | gesichter |
divertirsi | spaß |
IT Archivio Fotografico — amicizia e la gente concetto - Amici adolescenti felici o studenti delle scuole superiori divertirsi e fare le facce
DE Standard-Bild — Konzept Freundschaft und die Menschen - glücklich Teenager Freunden oder High-School-Studenten, die Spaß haben und machen Gesichter
Italian | German |
---|---|
gente | menschen |
concetto | konzept |
amici | freunden |
adolescenti | teenager |
felici | glücklich |
studenti | studenten |
fare | machen |
facce | gesichter |
divertirsi | spaß |
IT amicizia e la gente concetto - Amici adolescenti felici o studenti delle scuole superiori divertirsi e fare le facce
DE Konzept Freundschaft und die Menschen - glücklich Teenager Freunden oder High-School-Studenten, die Spaß haben und machen Gesichter
Italian | German |
---|---|
gente | menschen |
concetto | konzept |
amici | freunden |
adolescenti | teenager |
felici | glücklich |
studenti | studenten |
fare | machen |
facce | gesichter |
divertirsi | spaß |
IT Siamo un amichevole, familiare e rilassato con una mamma e tre adolescenti, un cucciolo, 2 gatti e 2 polli. Siamo vicino ai trasporti e importante ...
DE Wir sind eine freundliche, entspannte Familie mit Mama und drei Jugendlichen, einen Welpen, 2 Katzen und 2 Hühner. Wir sind in der Nähe und den gro...
Italian | German |
---|---|
amichevole | freundliche |
mamma | mama |
gatti | katzen |
Showing 50 of 50 translations