IT Prendi del lavoro dal backlog, portalo a termine e poi chiedi al tuo team cosa è andato bene e cosa è andato male
IT Prendi del lavoro dal backlog, portalo a termine e poi chiedi al tuo team cosa è andato bene e cosa è andato male
DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat
Italian | German |
---|---|
lavoro | aufgaben |
tuo | dein |
team | team |
bene | gut |
IT Il volo di Bezos è andato 9 miglia più in alto - o più in profondità, a seconda di come vedi queste cose - nello spazio rispetto al razzo Unity di Richard Branson, che è andato a circa 53 miglia sul livello del mare
DE Bezos Flug ging 9 Meilen höher – oder tiefer, je nachdem, wie Sie diese Dinge sehen – in den Weltraum als Richard Bransons Unity-Raketenflugzeug, das etwa 85 Meilen über dem Meeresspiegel flog
Italian | German |
---|---|
volo | flug |
andato | ging |
miglia | meilen |
o | oder |
richard | richard |
spazio | weltraum |
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
Italian | German |
---|---|
la | sie |
maria | maria |
è | und |
stata | war |
come | sein |
designer | designerin |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.
Italian | German |
---|---|
evitare | vermeiden |
necessario | nötig |
tema | thema |
minuti | minuten |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
Italian | German |
---|---|
giorni | tagen |
azienda | unternehmen |
clienti | kunden |
capire | herauszufinden |
storto | schief |
possa | kann |
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
marchio | marke |
visualizzare | anzeigen |
eccellenti | hervorragende |
analisi | analysen |
andato | gegangen |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
team | teams |
raccogli | sammle |
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalte |
eccezionale | gut |
impatto | wirkung |
pubblico | publikum |
IT Lo stesso vale se il traffico sito web è andato giù i prezzi per il tuo link anche diminuire.
DE Das Gleiche gilt, wenn Sie Ihre Website-Traffic um die Preise für Ihre Links geht auch verringern.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
traffico | traffic |
prezzi | preise |
diminuire | verringern |
IT Qualcosa è andato storto e la pagina richiesta non può essere visualizzata. Vai alla home page.
DE Etwas ist schiefgegangen. Die Seite kann nicht angezeigt werden. Versuche es mit der Startseite.
Italian | German |
---|---|
visualizzata | angezeigt |
IT Jonathan era il grande maestro dell'hacking iOS fino a quando non è andato a lavorare per Apple, aiutando a rafforzare la loro sicurezza
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
Italian | German |
---|---|
maestro | meister |
ios | ios |
apple | apple |
rafforzare | verbessern |
sicurezza | sicherheit |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
ripristinare | wiederherstellen |
telefono | telefon |
backup | sicherung |
riavviare | erneut |
IT Vivien Leigh dans Andato con il ventoda Bridgeman Imagesda
DE Vivien Leigh in Vom Winde verwehtvon Bridgeman Imagesab
Italian | German |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
IT Nel 2009 sono andato in Benin per rispondere a un ordine di foto
DE 2009 ging ich nach Benin, um auf eine Fotobestellung zu antworten
Italian | German |
---|---|
sono | ich |
andato | ging |
rispondere | antworten |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
DE Je nachdem, wo der Vorgang fehlgeschlagen ist, müssen Sie möglicherweise Ihr Telefon von einem Backup wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsvorgang erneut starten können
Italian | German |
---|---|
processo | vorgang |
ripristinare | wiederherstellen |
telefono | telefon |
backup | backup |
riavviare | erneut |
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
DE Dieses Buch wurde von Jonathan Zdziarski geschrieben, einem der führenden Forensiker für iOS ... bis er für Apple arbeitete!
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
stato | wurde |
scritto | geschrieben |
principali | führenden |
ios | ios |
apple | apple |
IT Qualcosa è andato storto. Ti preghiamo di riprovare o aggiornare la pagina.
DE Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal oder lade die Seite neu.
IT Avviso: Qualcosa è andato storto. Aggiorna la pagina e riprova.
DE Warnung: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie die Seite neu zu laden.
Italian | German |
---|---|
avviso | warnung |
storto | schief |
IT Onn è andato in cerca di momenti che ricordassero l?epoca d?oro dei viaggi in Europa, con la tradizionale vita da spiaggia, le estati in città e le istantanee durante i viaggi su strada lungo le coste del Mediterraneo.
DE Onn suchte nach Momenten, die an das europäische Goldene Zeitalter des Reisens, an alte Strandkultur, kosmopolitische Sommer und Roadtrip-Schnappschüsse entlang der Mittelmeerküste erinnern.
Italian | German |
---|---|
momenti | momenten |
epoca | zeitalter |
oro | goldene |
europa | europäische |
istantanee | schnappschüsse |
estati | sommer |
IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati
DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden
Italian | German |
---|---|
andato | ging |
commercianti | händler |
uk | uk |
IT Il rimborso avrà luogo solo se il controllo di qualità sarà andato a buon fine.
DE Die Rückerstattung erfolgt nur, wenn die Qualitätskontrolle erfolgreich ist.
Italian | German |
---|---|
rimborso | rückerstattung |
solo | nur |
IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud
DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden
Italian | German |
---|---|
punto | punkt |
andato | gegangen |
clienti | kunden |
interfaccia | benutzeroberfläche |
portale | portal |
cloud | cloud |
IT Abbiamo utilizzato i vostri modelli per migliorare la nostra documentazione, e il nostro processo di certificazione ISO 27001 è andato bene! Ora abbiamo superato la verifica e siamo certificati.
DE Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern, und unser ISO 27001-Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben jetzt bestanden und sind zertifiziert.
Italian | German |
---|---|
utilizzato | verwendet |
modelli | vorlagen |
documentazione | dokumentation |
iso | iso |
ora | jetzt |
superato | bestanden |
migliorare | erweitern |
IT "Abbiamo utilizzato i vostri modelli per migliorare la nostra documentazione, e il nostro processo di certificazione ISO 27001 è andato bene! Ora abbiamo superato la verifica e siamo certificati."
DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"
Italian | German |
---|---|
abbiamo | hat |
ora | einmal |
IT La ragione ovvia è che non hanno mai andato per test di velocità di pagina e mai pagato alcuna attenzione questo sito ritardo di caricamento.
DE Der offensichtliche Grund ist, dass sie nie für Seite Speed-Test gegangen und nie irgendwelche Aufmerksamkeit dieser Website Laden Verzögerung bezahlt.
Italian | German |
---|---|
ragione | grund |
andato | gegangen |
test | test |
velocità | speed |
pagato | bezahlt |
attenzione | aufmerksamkeit |
ritardo | verzögerung |
caricamento | laden |
IT Arrivare a capire come funziona davvero il PageRank. Questa conoscenza è essenziale per voi di vedere chiaramente che cosa ha esattamente essere fatto per ottenere un risultato così come quello che ha sbagliato andato se i ranghi caduto.
DE Erhalten Sie zu verstehen, wie PageRank wirklich funktioniert. Dieses Wissen ist wichtig für Sie, klar zu sehen, was genau getan werden muss, wie auch um ein Ergebnis zu bekommen, was schief gelaufen ist, wenn die Reihen fallen gelassen.
Italian | German |
---|---|
funziona | funktioniert |
essenziale | wichtig |
chiaramente | klar |
risultato | ergebnis |
IT Sono andato su Sortlist e ho trovato un mucchio di agenzie che forniva risposte tempestate
DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten
Italian | German |
---|---|
trovato | fand |
agenzie | agenturen |
IT Sono andato a molti di questi blog e tutti quelli che ho controllato non avevano collegamenti dofollow nella sezione commenti. Cosa mi manca qui?
DE Ich habe mehrere dieser Blogs besucht und alle, die ich überprüft habe, hatten keine Dofollow-Links im Kommentarbereich. Was vermisse ich hier?
Italian | German |
---|---|
molti | mehrere |
blog | blogs |
avevano | hatten |
collegamenti | links |
nella | im |
qui | hier |
controllato | überprüft |
Italian | German |
---|---|
è | ist |
Italian | German |
---|---|
è | ist |
Italian | German |
---|---|
gateway | gateway |
Italian | German |
---|---|
gateway | gateway |
del | weg |
Italian | German |
---|---|
errore | fehler |
Italian | German |
---|---|
è | ist |
Italian | German |
---|---|
storto | schief |
png | png |
svg | svg |
stile | stil |
IT Ti contatteremo tra alcuni giorni per assicurarci che tutto sia andato per il meglio e per aiutarti in caso di dubbi o domande.
DE In einigen Tagen kontaktieren wir Sie, um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert, und um Ihnen bei Fragen zu helfen.
Italian | German |
---|---|
giorni | tagen |
tutto | alles |
aiutarti | helfen |
domande | fragen |
IT Qualcosa è andato storto mentre cercavamo di raccogliere i dati del tuo prodotto.
DE Es trat ein Fehler auf, während wir versucht haben, Details Ihres Produktes zusammenzutragen.
Italian | German |
---|---|
mentre | während |
qualcosa | wir |
dati | details |
IT L'ufficio è andato avanti con due persone, come il mio collega - e ora il nostro CMO - Andy si è unito a me all'inizio
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
Italian | German |
---|---|
ufficio | büro |
andato | ging |
persone | leuten |
collega | kollege |
ora | jetzt |
andy | andy |
inizio | start |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
e | und |
perso | verloren |
dati | daten |
andato | ging |
ios | ios |
probabilmente | wahrscheinlich |
in origine | ursprünglich |
IT Non ho davvero parole per ringraziarti, quando ci siamo scritti la prima foto ti dissi: “vogliamo delle BELLE foto“. Sei andato oltre, hai colto ogni emozione, ogni sguardo, ogni sfumatura.
DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!
IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?
DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
iniziare | beginnen |
e | der |
IT La vostra opinione è molto importante per noi. Qualcosa non è andato per il verso giusto? Oppure volete farci sapere a tutti i costi che apprezzate i nostri servizi? Scriveteci!
DE Ihre Meinung ist uns wichtig. Egal ob Beschwerde oder Lob – schreiben Sie uns.
Italian | German |
---|---|
opinione | meinung |
importante | wichtig |
tutti | egal |
IT Per pulire i genitali e la zona anale dopo che sei andato in bagno, fai il bidet oppure, in mancanza, usa le salviettine umidificate.
DE Wenn du nach dem Toilettengang Feuchttücher verwendest, könntest du deinen Genitalbereich und die Analregion besser sauber halten.
Italian | German |
---|---|
pulire | sauber |
IT Esempio: "Mi dispiace di essermene andato infuriato mentre stavamo litigando
DE Sag zum Beispiel: „Es tut mir sehr leid, dass ich während unseres Streits weggelaufen bin
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
mentre | während |
IT Esempio: "Volevo semplicemente sapere come stai e parlare di quello che è andato storto fra di noi".
DE „ich wollte einfach nur fragen, wie es dir geht und darüber sprechen, was zwischen uns schief gelaufen ist.“
Italian | German |
---|---|
storto | schief |
Italian | German |
---|---|
giorno | tag |
dipende | hängt |
andato | gegangen |
carta | karte |
ecc | usw |
Showing 50 of 50 translations