IT Proprietà: È classificato in vari modi, tra cui antinfiammatorio, antireumatico, antisettico, colagogo, digestivo, diuretico, epatico, insetticida, narcotico, stimolante e vermifugo.
Translate "antinfiammatorio" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "antinfiammatorio" from Italian to German
Translation of Italian to German of antinfiammatorio
Italian
German
DE Eigenschaften: Es ist für viele Dinge klassifiziert, einschließlich als Entzündungshemmer, Antirheumatika, ist antiseptisch, galletreibend, verdauungsfördernd, harntreibend, hepatisch, ist ein Insektizid, Betäubungsmittel, Stimulans und Wurmkur.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| vari | viele |
| e | und |
IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: L’olio essenziale di citronella è un antibatterico, antidepressivo, antisettico, antispasmodico, antinfiammatorio e deodorante, tutto in uno
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Zitronengrass ist antibakteriell, antidepressiv, antiseptisch, krampflösend, entzündungshemmend und kann als Deodorant genutzt werden
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di lavanda può indurre il sonno ed essere calmante, analgesico, disinfettante, antinfiammatorio, antisettico e antimicotico.
DE Eigenschaften: Ätherisches Lavendelöl kann beruhigend sein und ist schlaffördernd, schmerzlindernd, entzündungshemmende, antiseptische und antimykotische und ist ein Desinfektionsmittel.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| può | kann |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Proprietà: L’olio essenziale di rosmarino è ottimo per stimolare la crescita dei capelli e come disinfettante, antisettico, antinfiammatorio, carminativo, antibatterico e analgesico.
DE Eigenschaften: Ätherisches Rosmarinöl ist großartig für die Stimulierung des Haarwachstums und als Desinfektionsmittel und es ist antiseptisch, entzündungshemmend, verdauungsfördernd, antibakteriell, und schmerzlindernd.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| ottimo | großartig |
IT Proprietà: L’olio essenziale di salvia è normalmente considerato un antimicotico, antimicrobico, antibatterico, antisettico, antiossidante, antinfiammatorio, antispasmodico, colagogo e coleretico
DE Eigenschaften: Ätherisches Salbeiöl wird in der Regel als Antimykotikum und Antioxidans betrachtet und ist antimikrobiell, antibakteriell, antiseptisch, entzündungshemmend, krampflösend, galletreibend und choleretisch
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| normalmente | in der regel |
| considerato | betrachtet |
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tanaceto è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, antistaminico, antivirale, febbrifugo, insetticida, stimolante ormonale, sedativo e vermifugo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Rainfarn ist antibakteriell, antimykotisch, entzündungshemmend, antihistaminisch, antiviral und fiebersenkend und ist ein Insektizid, Hormon-Stimulans, Sedativum und eine Wurmkur.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
| Italian | German |
|---|---|
| inverno | winter |
| una | ein |
| viene | wird |
| comunemente | häufig |
| usata | verwendet |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Non esiste un trattamento specifico per la MERS. Per alleviare la febbre e i dolori muscolari, si somministra paracetamolo oppure un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) come l’ibuprofene.
DE Gegen MERS gibt es keine spezifische Behandlung. Zur Linderung von Fieber und Muskelschmerzen wird Paracetamol oder ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) wie Ibuprofen verabreicht.
| Italian | German |
|---|---|
| esiste | gibt |
| trattamento | behandlung |
| febbre | fieber |
| paracetamolo | paracetamol |
IT Nemico delle rughe. Tonifica, rassoda e rinforza la pelle, attiva il metabolismo cellulare, protegge dai radicali liberi, è antinfiammatorio.
DE Kraftpaket gegen Falten. Festigt, strafft und stärkt die Haut, aktiviert den Zellstoffwechsel, schützt vor freien Radikalen, entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
| attiva | aktiviert |
| protegge | schützt |
| radicali | radikalen |
| liberi | freien |
IT Barriera delicata per i radicali libri. Rinfresca e rivitalizza, affina i pori, ha effetto calmante sulla pelle e riduce le irritazioni, è antinfiammatorio.
DE Schonender Radikalfänger. Erfrischt und vitalisiert, verfeinert die Poren, beruhigt die Haut und lindert Hautreizungen, wirkt entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Soffio di freschezza per la pelle. Regola la produzione di sebo, equilibra il livello di sebo, è tonificante, rassodante e antinfiammatorio.
DE Frischekick für die Haut. Reguliert die Talgproduktion, harmonisiert den Fettgehalt der Haut, wirkt tonisierend, straffend und entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Delicato trattamento di bellezza. Idrata a lungo, è antinfiammatorio, purifica la pelle da impurità e brufoli, rinfresca.
DE Sanfter Schönmacher. Spendet und bindet wertvolle Feuchtigkeit, entzündungshemmend, hilft bei unreiner Haut und Pickeln, erfrischt und kühlt.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Poteri magici. È antiossidante, rinforza la barriera cutanea, idrata, è astringente, antinfiammatorio e riduce il prurito.
DE Magische Kräfte. Wirkt antioxidativ, stärkt die Hautbarriere, spendet Feuchtigkeit, wirkt adstringierend, entzündungshemmend und juckreizstillend.
| Italian | German |
|---|---|
| poteri | kräfte |
IT Le linee guida dei National Institutes of Health (NIH) raccomandano remdesivir (un farmaco antivirale) e desametasone (un farmaco antinfiammatorio) per soggetti selezionati con malattia grave
DE Die Richtlinien der National Institutes of Health (NIH) haben die Anwendung von Remdesivir (ein antiviraler Wirkstoff) und Dexamethason (ein entzündungshemmender Wirkstoff) bei bestimmten Personen mit schwerer Erkrankung empfohlen
| Italian | German |
|---|---|
| national | national |
| health | health |
| soggetti | personen |
| malattia | erkrankung |
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
| Italian | German |
|---|---|
| inverno | winter |
| una | ein |
| viene | wird |
| comunemente | häufig |
| usata | verwendet |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: È classificato in vari modi, tra cui antinfiammatorio, antireumatico, antisettico, colagogo, digestivo, diuretico, epatico, insetticida, narcotico, stimolante e vermifugo.
DE Eigenschaften: Es ist für viele Dinge klassifiziert, einschließlich als Entzündungshemmer, Antirheumatika, ist antiseptisch, galletreibend, verdauungsfördernd, harntreibend, hepatisch, ist ein Insektizid, Betäubungsmittel, Stimulans und Wurmkur.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| vari | viele |
| e | und |
IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: L’olio essenziale di citronella è un antibatterico, antidepressivo, antisettico, antispasmodico, antinfiammatorio e deodorante, tutto in uno
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Zitronengrass ist antibakteriell, antidepressiv, antiseptisch, krampflösend, entzündungshemmend und kann als Deodorant genutzt werden
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di lavanda può indurre il sonno ed essere calmante, analgesico, disinfettante, antinfiammatorio, antisettico e antimicotico.
DE Eigenschaften: Ätherisches Lavendelöl kann beruhigend sein und ist schlaffördernd, schmerzlindernd, entzündungshemmende, antiseptische und antimykotische und ist ein Desinfektionsmittel.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| può | kann |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Proprietà: L’olio essenziale di rosmarino è ottimo per stimolare la crescita dei capelli e come disinfettante, antisettico, antinfiammatorio, carminativo, antibatterico e analgesico.
DE Eigenschaften: Ätherisches Rosmarinöl ist großartig für die Stimulierung des Haarwachstums und als Desinfektionsmittel und es ist antiseptisch, entzündungshemmend, verdauungsfördernd, antibakteriell, und schmerzlindernd.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| ottimo | großartig |
IT Proprietà: L’olio essenziale di salvia è normalmente considerato un antimicotico, antimicrobico, antibatterico, antisettico, antiossidante, antinfiammatorio, antispasmodico, colagogo e coleretico
DE Eigenschaften: Ätherisches Salbeiöl wird in der Regel als Antimykotikum und Antioxidans betrachtet und ist antimikrobiell, antibakteriell, antiseptisch, entzündungshemmend, krampflösend, galletreibend und choleretisch
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| normalmente | in der regel |
| considerato | betrachtet |
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tanaceto è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, antistaminico, antivirale, febbrifugo, insetticida, stimolante ormonale, sedativo e vermifugo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Rainfarn ist antibakteriell, antimykotisch, entzündungshemmend, antihistaminisch, antiviral und fiebersenkend und ist ein Insektizid, Hormon-Stimulans, Sedativum und eine Wurmkur.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Nei cambiamenti fibrocistici, indossare un reggiseno morbido e di sostegno, come i modelli per lo sport, o assumere analgesici come paracetamolo o un antinfiammatorio non steroideo (FANS) può contribuire ad alleviare i sintomi.
DE Bei fibrozystischen Veränderungen können das Tragen eines weichen, unterstützenden Büstenhalters, wie eines Sport-BHs, und das Einnehmen von Schmerzmitteln wie Paracetamol oder nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) helfen, die Symptome zu mildern.
| Italian | German |
|---|---|
| indossare | tragen |
| morbido | weichen |
| sport | sport |
| assumere | einnehmen |
| paracetamolo | paracetamol |
| sintomi | symptome |
IT In caso di assenza di segnali d’allarme ma dolore acuto (in particolare se non si calma con il paracetamolo o un farmaco antinfiammatorio non steroideo
DE Wenn keine Warnzeichen vorliegen, aber starke Schmerzen auftreten (vor allem, wenn sie durch Paracetamol oder ein nichtsteroidales Antirheumatikum
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| dolore | schmerzen |
| paracetamolo | paracetamol |
IT Nei cambiamenti fibrocistici, indossare un reggiseno morbido e di sostegno, come i modelli per lo sport, o assumere analgesici come paracetamolo o un antinfiammatorio non steroideo (FANS) può contribuire ad alleviare i sintomi.
DE Bei fibrozystischen Veränderungen können das Tragen eines weichen, unterstützenden Büstenhalters, wie eines Sport-BHs, und das Einnehmen von Schmerzmitteln wie Paracetamol oder nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) helfen, die Symptome zu mildern.
| Italian | German |
|---|---|
| indossare | tragen |
| morbido | weichen |
| sport | sport |
| assumere | einnehmen |
| paracetamolo | paracetamol |
| sintomi | symptome |
IT In caso di assenza di segnali d’allarme ma dolore acuto (in particolare se non si calma con il paracetamolo o un farmaco antinfiammatorio non steroideo
DE Wenn keine Warnzeichen vorliegen, aber starke Schmerzen auftreten (vor allem, wenn sie durch Paracetamol oder ein nichtsteroidales Antirheumatikum
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| dolore | schmerzen |
| paracetamolo | paracetamol |
IT Nei cambiamenti fibrocistici, indossare un reggiseno morbido e di sostegno, come i modelli per lo sport, o assumere analgesici come paracetamolo o un antinfiammatorio non steroideo (FANS) può contribuire ad alleviare i sintomi.
DE Bei fibrozystischen Veränderungen können das Tragen eines weichen, unterstützenden Büstenhalters, wie eines Sport-BHs, und das Einnehmen von Schmerzmitteln wie Paracetamol oder nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) helfen, die Symptome zu mildern.
| Italian | German |
|---|---|
| indossare | tragen |
| morbido | weichen |
| sport | sport |
| assumere | einnehmen |
| paracetamolo | paracetamol |
| sintomi | symptome |
IT Per trattare un episodio, si utilizzano colliri cortisonici topici o un farmaco antinfiammatorio non steroideo somministrato per via orale per far scomparire i sintomi più velocemente.
DE Um einen Schub zu verkürzen und die Symptome schneller abklingen zu lassen, können kortikosteroidhaltige Augentropfen eingesetzt oder ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament eingenommen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| farmaco | medikament |
| far | lassen |
| sintomi | symptome |
| utilizzano | eingesetzt |
IT In caso di rottura della cisti, il dolore va trattato con un farmaco antinfiammatorio non steroideo
DE Ist die Zyste gerissen, werden die Schmerzen mit einem nichtsteroidalen Antirheumatikum
| Italian | German |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| un | einem |
IT Nemico delle rughe. Tonifica, rassoda e rinforza la pelle, attiva il metabolismo cellulare, protegge dai radicali liberi, è antinfiammatorio.
DE Kraftpaket gegen Falten. Festigt, strafft und stärkt die Haut, aktiviert den Zellstoffwechsel, schützt vor freien Radikalen, entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
| attiva | aktiviert |
| protegge | schützt |
| radicali | radikalen |
| liberi | freien |
IT Barriera delicata per i radicali libri. Rinfresca e rivitalizza, affina i pori, ha effetto calmante sulla pelle e riduce le irritazioni, è antinfiammatorio.
DE Schonender Radikalfänger. Erfrischt und vitalisiert, verfeinert die Poren, beruhigt die Haut und lindert Hautreizungen, wirkt entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Soffio di freschezza per la pelle. Regola la produzione di sebo, equilibra il livello di sebo, è tonificante, rassodante e antinfiammatorio.
DE Frischekick für die Haut. Reguliert die Talgproduktion, harmonisiert den Fettgehalt der Haut, wirkt tonisierend, straffend und entzündungshemmend.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Delicato trattamento di bellezza. Idrata a lungo, è antinfiammatorio, purifica la pelle da impurità e brufoli, rinfresca.
DE Sanfter Schönmacher. Spendet und bindet wertvolle Feuchtigkeit, entzündungshemmend, hilft bei unreiner Haut und Pickeln, erfrischt und kühlt.
| Italian | German |
|---|---|
| pelle | haut |
IT Poteri magici. È antiossidante, rinforza la barriera cutanea, idrata, è astringente, antinfiammatorio e riduce il prurito.
DE Magische Kräfte. Wirkt antioxidativ, stärkt die Hautbarriere, spendet Feuchtigkeit, wirkt adstringierend, entzündungshemmend und juckreizstillend.
| Italian | German |
|---|---|
| poteri | kräfte |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese