IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
Italian | German |
---|---|
entusiasmo | enthusiasmus |
ma | aber |
abusi | missbrauch |
limitare | begrenzen |
frequenza | häufigkeit |
puoi | kannst |
farlo | tun |
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
Italian | German |
---|---|
analisi | analyse |
ma | aber |
qualunque | jegliche |
domanda | fragen |
analisti | analysten |
condividere | teilen |
visione | sichtweise |
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten
Italian | German |
---|---|
famiglia | familie |
pazienza | geduld |
richiesta | anfrage |
IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.
DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.
Italian | German |
---|---|
team | team |
tutto | ganzen |
opportunità | möglichkeit |
IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.
DE Sie müssen keine Lizenz kaufen, um die meisten Dinge in diesem Handbuch tun zu können, aber wenn Sie wissen, was wir tun oder mehr von der App freischalten möchten, dann freuen wir uns über Ihre Unterstützung.
Italian | German |
---|---|
acquistare | kaufen |
licenza | lizenz |
guida | handbuch |
ma | aber |
sbloccare | freischalten |
app | app |
supporto | unterstützung |
IT Ciò che apprezziamo in particolar modo è la flessibilità di poter inserire dati di ricerca in qualsiasi formato
DE Wir schätzen auch die Flexibilität, Forschungsinformationen in jedem Format abrufen zu können
Italian | German |
---|---|
flessibilità | flexibilität |
qualsiasi | jedem |
IT affrontiamo le grandi sfide insieme e nel farlo apprezziamo un’atmosfera rilassata ma concentrata.
DE Wir packen die grossen Dinge gemeinsam an und schätzen dabei die lockere, aber konzentrierte Atmosphäre.
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
nel | an |
atmosfera | atmosphäre |
ma | aber |
grandi | grossen |
IT Apprezziamo in particolare il suo impegno con fornitori in più lingue e regioni
DE Wir schätzen insbesondere die Zusammenarbeit mit Lieferanten in mehreren Sprachen und Regionen
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
lingue | sprachen |
regioni | regionen |
IT Una delle cose che apprezziamo molto è il supporto che riceviamo dagli esperti che lavorano con noi per aiutarci a migliorare.
DE Eines der Dinge, die wir wirklich schätzen, ist die Unterstützung, die wir von den Experten erhalten, die mit uns zusammenarbeiten, um uns bei der Verbesserung zu helfen.
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
esperti | experten |
migliorare | verbesserung |
IT Apprezziamo il fatto che, con Zendesk, non dobbiamo investire ingenti somme in un'infrastruttura di proprietà, fattore che risulterebbe limitante per la nostra crescita."
DE Wir finden es toll, dass wir mit Zendesk nicht Unsummen in die eigene Infrastruktur investieren müssen, denn das wäre eine echte Wachstumsbremse.“
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
investire | investieren |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Con una forte comprensione delle pressioni della gestione di un'impresa, apprezziamo l'importanza di fornire progetti di allestimento in modo tempestivo.
DE Mit einem starken Verständnis für den Druck der Führung eines Unternehmens wissen wir, wie wichtig es ist, Ausstattungsprojekte rechtzeitig zu liefern.
Italian | German |
---|---|
forte | starken |
comprensione | verständnis |
fornire | liefern |
gestione | führung |
IT Se noti qualcosa che secondo te viola i nostri Termini di servizio, faccelo sapere scrivendoci un'email all'indirizzo help@hoteltonight.com. Apprezziamo molto il tuo aiuto.
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
Italian | German |
---|---|
viola | verstößt |
termini | nutzungsbedingungen |
sapere | wissen |
IT Apprezziamo qualsiasi tipo di feedback! Ti invitiamo a inviarci qualsiasi commento tramite il modulo Contattaci.
DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.
Italian | German |
---|---|
qualsiasi | alle |
modulo | formular |
contattaci | kontakt |
IT “Sono particolarmente attenti al cliente, caratteristica che apprezziamo perché la nostra cultura è fondata sul mettere il cliente al centro dell'esperienza”.
DE „Sie sind sehr kundenorientiert, und das wissen wir zu schätzen, weil unsere eigene Kultur darauf basiert, ein kundenorientiertes Erlebnis zu bieten.“
Italian | German |
---|---|
cultura | kultur |
è | und |
IT Potresti dire: "Nella nostra famiglia ci sentiamo vicini alla natura e apprezziamo i nostri corpi
DE Du könntest sagen: „In unserer Familie sind wir gerne nah an der Natur und wir feiern unsere Körper
Italian | German |
---|---|
dire | sagen |
famiglia | familie |
natura | natur |
corpi | körper |
IT Per noi è molto importante proteggere i tuoi dati. Apprezziamo la tua fiducia e manterremo privati tutti i documenti che condividi con noi. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
IT Flipsnack è la piattaforma ideale con cui condividere e promuovere i report. Apprezziamo molto il servizio unico offerto da Flipsnack.
DE Flipsnack ist die ideale Plattform, um Berichte auszutauschen und zu fördern. Wir schätzen den einzigartigen Service von Flipsnack sehr.
Italian | German |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
piattaforma | plattform |
ideale | ideale |
report | berichte |
molto | sehr |
unico | einzigartigen |
IT Ma poiché la lettura si sposta verso il mobile, oltre alla scrittura a lungo termine che tutti apprezziamo, il cambiamento dei consumi potrebbe anche essere un'opportunità per sperimentare altri formati, tipi di contenuto e lunghezze.
DE Aber da sich das Lesen auf das Handy verlagert, könnte die Veränderung des Konsums neben dem von uns allen geschätzten Langformat auch eine Gelegenheit sein, mit anderen Formaten, Inhaltsarten und Längen zu experimentieren.
Italian | German |
---|---|
lettura | lesen |
mobile | handy |
potrebbe | könnte |
opportunità | gelegenheit |
sperimentare | experimentieren |
altri | anderen |
lunghezze | längen |
IT Apprezziamo molto il tuo contributo, quando ci aiuti a proteggere la nostra piattaforma segnalandoci le recensioni problematiche, in particolar modo se sei in possesso di prove
DE Wir schätzen es sehr, wenn Sie uns dabei helfen, unser Portal zu schützen, indem Sie uns über problematische Bewertungen informieren – insbesondere, wenn Sie Beweise haben
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
aiuti | helfen |
proteggere | schützen |
recensioni | bewertungen |
particolar | insbesondere |
IT Il processo può richiedere un po 'di tempo, quindi apprezziamo la tua pazienza.
DE Der Prozess kann einige Zeit dauern, wir bitten dich daher um etwas Geduld.
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
può | kann |
richiedere | bitten |
tempo | zeit |
pazienza | geduld |
un | einige |
IT Fedeli a questi valori, apprezziamo la sensibilità alle problematiche ambientali nella preparazione dei materiali che riguardano il vostro CV
DE Und wir sind überzeugt davon, dass das Handeln jedes Einzelnen Einfluss auf den Zustand unserer Umwelt hat
Italian | German |
---|---|
ambientali | umwelt |
IT "Il principale vantaggio sono le funzionalità di collaborazione. Zendesk ci permette di mantenere una comunicazione più efficace con i clienti e gli interlocutori pertinenti. È un bel miglioramento, che apprezziamo molto."—Recensione su Capterra
DE „Der größte Vorteil ist die Zusammenarbeit. Dank Zendesk können wir effektiver mit Kunden und relevanten Interessenvertretern kommunizieren. Wir wissen diese Verbesserung sehr zu schätzen.“ —Capterra-Bewertung
Italian | German |
---|---|
vantaggio | vorteil |
collaborazione | zusammenarbeit |
zendesk | zendesk |
comunicazione | kommunizieren |
pertinenti | relevanten |
miglioramento | verbesserung |
recensione | bewertung |
IT Apprezziamo la fiducia che ci concedi e cerchiamo di ripagarla proteggendo al meglio i tuoi dati
DE Wir wissen Ihr Vertrauen zu würdigen, indem wir Ihre Daten schützen.
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
proteggendo | schützen |
IT Incoraggiamo e apprezziamo l’apporto delle proprie idee
DE Ihre Ideen sind bei uns gefragt und werden gefördert
Italian | German |
---|---|
idee | ideen |
Italian | German |
---|---|
pensieri | gedanken |
voxy | voxy |
commento | kommentare |
o | oder |
IT Apprezziamo molto la tua assistenza in materia.
DE Wir schätzen Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit sehr.
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
assistenza | unterstützung |
in | in |
Italian | German |
---|---|
impegno | engagement |
e | und |
flessibilità | flexibilität |
dei | an |
collaboratori | mitarbeitenden |
IT Apprezziamo molto la fedeltà e la rinnovata fiducia dei nostri partner
DE Die Treue und das anhaltende Vertrauen unserer Partner liegt uns sehr am Herzen
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
fedeltà | treue |
fiducia | vertrauen |
partner | partner |
IT PDFsam Basic è gratuito e open source dal 2006, ha aiutato milioni di persone nel loro lavoro quotidiano. Apprezziamo il tuo supporto!
DE PDFsam Basic ist seit 2006 kostenlos und quelloffen, es hat Millionen von Menschen bei ihrer täglichen Arbeit geholfen. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung!
Italian | German |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
gratuito | kostenlos |
persone | menschen |
lavoro | arbeit |
quotidiano | täglichen |
IT CzechVR (-> Il nostro test) ha modi unici per farti sentire coinvolto nelle loro scene porno VR, e noi li apprezziamo.
DE CzechVR (-> Unser Test) hat einzigartige Wege, um Sie in ihren VR-Pornoszenen zu beschäftigen, und wir schätzen sie.
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
test | test |
modi | wege |
unici | einzigartige |
vr | vr |
IT Apprezziamo tutti coloro che lavorano con noi e ci
DE Wir schätzen jeden, der mit uns arbeitet und uns auf dem Weg zu unserem Erfolg inspiriert.
Italian | German |
---|---|
lavorano | arbeitet |
IT C'è anche un pulsante di ricerca universale in cima alla homepage. Lo apprezziamo sempre!
DE Es gibt auch eine universelle Suchfunktion am oberen Rand der Homepage. Wir wissen das immer zu schätzen!
Italian | German |
---|---|
universale | universelle |
homepage | homepage |
sempre | immer |
IT Cè una ricchezza di contenuti parlati che apprezziamo, ben lontana da tante radio economiche
DE Wir wissen eine Fülle von Inhalten mit gesprochenem Wort zu schätzen, weit entfernt von so vielen billigen Radios
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalten |
tante | vielen |
radio | radios |
IT Da tempo apprezziamo anche linterpretazione unica del suono di M&D
DE Wir haben auch die einzigartige Klangqualität von M & D seit langem geschätzt
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
unica | einzigartige |
m | m |
d | d |
IT Apprezziamo un ambiente di lavoro positivo
DE Wir fördern ein positives Arbeitsumfeld
Italian | German |
---|---|
positivo | positives |
ambiente di lavoro | arbeitsumfeld |
IT Vogliamo dare un contributo per la realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in Alto Adige. Inoltre apprezziamo il lavoro di rete con altre organizzazioni, per creare insieme nuovi progetti. Possiamo essere portavoce per varie iniziative.
DE Wir möchten einen kulturellen Beitrag zur Umsetzung der SDG´s in Südtirol leisten. Ebenso streben wir Vernetzungen mit andern Organisationen an, um neue Projekte zu entwickeln. Wir können Sprachrohr für Initiativen sein.
Italian | German |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
un | einen |
contributo | beitrag |
realizzazione | umsetzung |
nuovi | neue |
IT Apprezziamo la curiosità, la passione e il desiderio di imparare e siamo alla ricerca di persone che vogliano dare il meglio di sé.
DE Wir mögen Neugier, Leidenschaft und wenn jemand gerne Neues lernt und suchen Menschen, die das Beste sein wollen, das sie sein können.
Italian | German |
---|---|
curiosità | neugier |
passione | leidenschaft |
ricerca | suchen |
IT Apprezziamo la conoscenza, la strategia e l'esperienza del servizio clienti che ScreenPilot offre ai propri clienti. La collaborazione con ScreenPilot per i nostri sforzi di marketing digitale ha aume...
DE Wir schätzen das Wissen, die Strategie und den Kundenservice, den ScreenPilot seinen Kunden bietet. Die Partnerschaft mit ScreenPilot für unsere digitalen Marketingbemühungen hat unseren ROAS erhöht u...
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
clienti | kunden |
offre | bietet |
collaborazione | partnerschaft |
digitale | digitalen |
IT Fornire una descrizione più dettagliata ci aiuta a trovare il problema. Segnalare i problemi quando accadono aiuta a migliorare le cose e apprezziamo il tempo necessario per fornirci queste informazioni.
DE Eine detailliertere Beschreibung hilft uns, das Problem zu finden. Das Melden von Problemen, wenn sie auftreten, hilft, die Dinge zu verbessern, und wir schätzen die Zeit, die nötig ist, um uns diese Informationen zu geben.
Italian | German |
---|---|
descrizione | beschreibung |
aiuta | hilft |
trovare | finden |
segnalare | melden |
migliorare | verbessern |
necessario | nötig |
informazioni | informationen |
IT Apprezziamo la fiducia che hai messo in noi e prendiamo la responsabilità di proteggere seriamente le tue informazioni
DE Wir schätzen das Vertrauen, das Sie in uns eingesetzt haben, und übernehmen die Verantwortung, Ihre Informationen ernst zu schützen
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
responsabilità | verantwortung |
proteggere | schützen |
seriamente | ernst |
informazioni | informationen |
Italian | German |
---|---|
aiuto | hilfe |
dipendenti | mitarbeiter |
identificazione | identifizierung |
reclutamento | rekrutierung |
nuovi | neuer |
talenti | talente |
li | sie |
per questo | dafür |
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
Italian | German |
---|---|
analisi | analyse |
ma | aber |
qualunque | jegliche |
domanda | fragen |
analisti | analysten |
condividere | teilen |
visione | sichtweise |
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten
Italian | German |
---|---|
famiglia | familie |
pazienza | geduld |
richiesta | anfrage |
IT Per quanto versatili possano essere le porte USB-C, apprezziamo ancora le classiche prese USB-A e le uscite video
DE So vielseitig schnelle USB-C-Ports auch sein mögen, so schätzen wir doch klassische USB-A-Buchsen und Videoausgänge
Italian | German |
---|---|
versatili | vielseitig |
essere | sein |
porte | ports |
e | und |
IT Se noti qualcosa che secondo te viola i nostri Termini di servizio, faccelo sapere scrivendoci un'email all'indirizzo help@hoteltonight.com. Apprezziamo molto il tuo aiuto.
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
Italian | German |
---|---|
viola | verstößt |
termini | nutzungsbedingungen |
sapere | wissen |
IT “Sono particolarmente attenti al cliente, caratteristica che apprezziamo perché la nostra cultura è fondata sul mettere il cliente al centro dell'esperienza”.
DE „Sie sind sehr kundenorientiert, und das wissen wir zu schätzen, weil unsere eigene Kultur darauf basiert, ein kundenorientiertes Erlebnis zu bieten.“
Italian | German |
---|---|
cultura | kultur |
è | und |
IT Inoltre, come azienda focalizzata su sicurezza digitale e rilevamento delle frodi, apprezziamo molto l’impegno di Amazon Location nei confronti della privacy e della sicurezza dei dati
DE Außerdem schätzen wir als Unternehmen, das sich auf digitale Sicherheit und Betrugserkennung konzentriert, das Engagement von Amazon Location hinsichtlich Datenschutz und Datensicherheit sehr
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
focalizzata | konzentriert |
digitale | digitale |
impegno | engagement |
amazon | amazon |
location | location |
IT Logitech MX Master 3 potrebbe essere la nostra scelta preferita da consigliare in questo momento, ma apprezziamo anche che non sia la soluzione giusta per ogni tipo di utente
DE Die Logitech MX Master 3 ist derzeit vielleicht unsere bevorzugte Wahl, aber wir wissen auch, dass sie nicht für jeden Benutzertyp geeignet ist
Italian | German |
---|---|
logitech | logitech |
mx | mx |
master | master |
potrebbe | vielleicht |
scelta | wahl |
preferita | bevorzugte |
momento | derzeit |
giusta | geeignet |
IT Vogliamo dare un contributo per la realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in Alto Adige. Inoltre apprezziamo il lavoro di rete con altre organizzazioni, per creare insieme nuovi progetti. Possiamo essere portavoce per varie iniziative.
DE Wir möchten einen kulturellen Beitrag zur Umsetzung der SDG´s in Südtirol leisten. Ebenso streben wir Vernetzungen mit andern Organisationen an, um neue Projekte zu entwickeln. Wir können Sprachrohr für Initiativen sein.
Italian | German |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
un | einen |
contributo | beitrag |
realizzazione | umsetzung |
nuovi | neue |
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
condividono | teilen |
visione | vision |
facciamo | tun |
sostenere | unterstützen |
iscriviti | melde |
esclusivi | exklusiven |
store | store |
aziendale | corporate |
razer | razer |
Showing 50 of 50 translations